Примеры использования Missbrauchen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ich werde ihn nicht missbrauchen.
Dich von Sheldon missbrauchen zu lassen, mich zu manipulieren?
Позволять Шелдону использовать тебя чтобы манипулировать мной?Wir wollen niemanden missbrauchen.
Мы никого не эксплуатируем.Sie missbrauchen dich, und du bist zu eitel, um es zu sehen.
Müssen wir ihn so missbrauchen?
Разве необходимо именно так его использовать?Die Mächtigen missbrauchen die Ideale, die es immer gab, vom ersten Tag an.
Власти извращали идеалы, которые существовали всегда, с первого дня.Sie wollen sein Vetrauen nicht missbrauchen.
Und Sie missbrauchen sein Vertrauen, indem Sie ihn unter einem falschen Vorwand feuern?
Du sollst den Namen des Herrn nicht missbrauchen.
Не поминай имя Господа всуе.Schließlich, wenn Sie über den Ladentisch Medikamente missbrauchen, sollten Sie stoppen und sehen, ob es einen Unterschied macht.
Наконец если вы злоупотребляют над встречным лекарством, следует остановить и посмотреть, если он делает разницу.Genau wie Sie Demokratie und Freiheit missbrauchen.
Regierungsbeamte, die das Gesetz missbrauchen, oder, zumindest die Grenzen zu ihrem eigenen persönlichen Nutzen ausdehnen, beflecken unsere Demokratie und schwächen unsere bedeutende Nation.
Государственные чиновники, которые злоупотребляют законом, или, по меньшей мере, используют его в личных целях, очерняют нашу демократию и ослабляют узы нашей великой нации.Ich entlarve und bestrafe die, die unterdrücken und missbrauchen.
Я разоблачу и покараю гонителей и насильников.Ich habe mein Leben lang versucht, Pflanzen zu retten. Da kommen Sie und missbrauchen meine Arbeit für Ihre verrückten Pläne einer Weltvorherrschaft!
Всю жизнь я пытаюсь спасти растения от уничтожения а вы использовали мои труды чтобы осуществить безумную идею власти над миром!Diese Russen werden unsere amerikanischen Kinder missbrauchen.
Mom, wenn Sie Ihre Position nicht missbrauchen wollen.
Schließlich ist die Möglichkeit der Überwachung von Daten nicht auf Regierungen oder Unternehmen beschränkt;auch anonyme kriminelle Gruppen können diese Informationen leicht missbrauchen.
В конце концов, использование больших данных не ограничивается правительствами и корпорациями;анонимные преступные группы также могут с легкостью злоупотреблять информацией.Glauben Sie, dass man einen Asthmainhalator als Sexspielzeug missbrauchen könnte?
Как считаешь: ингалятор от астмы можно использовать как секс- игрушку?Und Sie sollten den Kopierer nicht für Ihre persönlichen Absichten missbrauchen.
И вам не следует использовать ксерокс в личных целях.Ein Drachenlord sollte seine Macht nie missbrauchen.
Повелители драконов не должны злоупотреблять своей властью.Ich kann meine Gabe nicht für Angst oderwas sonst so passieren könnte missbrauchen.
Я не могу злоупотреблять даром, последствия могут быть страшными.Colleges bieten High-Tech-Anlage, um Ihr Wissen zu erweitern, aber einige Leute missbrauchen diese Möglichkeit.
Колледжи обеспечивают высокотехнологичные средства для повышения своих знаний, но некоторые люди злоупотребляют этой возможностью.Dummheit ist auch eine Gabe Gottes, aber man muss sie nicht missbrauchen«.
Глупость- дар Божий, но им не следует злоупотреблять.Sie dürfen unsere Website nicht durch die wissentliche Einführung von Viren, Trojanern, Würmern,logischen Bomben oder anderen Materialien missbrauchen, die böswillig oder technologisch schädlich sind.
Вы не должны злоупотреблять нашим сайтом путем намеренного введения вирусов, троянов, червей, логических бомб или другого материала, который является вредоносным или технологически вредным.Ich kann nicht in den Knast gehen, Roy, die werden mich missbrauchen!
Я не могу попасть в тюрьму, Рой! Они будут насиловать меня до потери памяти!Sie gaben ihr Whiskey zu trinken. Sie wollten sie missbrauchen.
Ќни напоили ее, а затем попытались воспользоватьс€ ею.Wir müssen unser Wirtschaftssystem vor denjenigen retten, die es missbrauchen.
Мы должны спасти нашу экономическую систему от тех, кто ею злоупотребляет.Und die Leute fragen sich, warum verrückte Wissenschaftler ihre Assistenten missbrauchen.
Das wäre es nicht, aber jemand musste ja das Bügeleisen für Käsesandwiches missbrauchen.
Ich kenne die Standorte der meisten inländischen Abhörzentralen.Und die größten Telefonkonzerne der USA missbrauchen das Vertrauen ihrer Kunden.
Я знаю расположение большинства государственных пунктов перехвата данных и то,что крупнейшие телекоммуникационные компании США злоупотребляют доверием своих клиентов.
