AUSNUTZEN на Русском - Русский перевод

• использовать
• воспользоваться
• злоупотреблять
• эксплуатируя
• используют
• использующих
• использовании

Примеры использования Ausnutzen на Немецком языке и их переводы на Русский язык

Ausnutzen von Mom.
Воспользовавшись не мамой.

Wir müssen das ausnutzen.
Надо этим воспользоваться.

Er behauptete, dass Sie Ihre fröhliche Bande von Schelmen ausnutzen.
Утверждал, что вы эксплуатируете веселую группу шутников.

Du willst über Ausnutzen reden?
Хочешь поговорить об использовании?

Wenn Stacy dir nicht vertrauen kann, kannst du sie nicht ausnutzen.
Если Стейси не может доверять тебе, ты не можешь ее использовать.

Ja, aber wenn wir es ausnutzen, gewinnen wir.
Да, но воспользовавшись этим, мы победим.

Man muss den richtigen Augenblick ausnutzen.
Надо воспользоваться подходящим моментом.

Dann sollte man die Positonn ausnutzen, um Gutes zu tun.
Вы должны использовать эту позицию сделать что-то хорошее.

Wir müssen Ihre gute Presse seit der Fashion Week ausnutzen.
Мы должны воспользоваться положительными отзывами в прессе после недели моды.

Wir sollten das ausnutzen.
Надо этим воспользоваться.

Und ich dachte schon, du wolltest meinen fragilen Zustand ausnutzen.
А я- то уж было подумал ты собираешься злоупотреблять моим хрупким состоянием.

Sie wussten, dass sie Sie ausnutzen könnten.
Потому что они знали, что они могли бы воспользоваться вами.

Diese Geschöpfe fassen hier wieder Fuß indem sie menschliche Schwächen ausnutzen.
Эти существа обосновываются тут эксплуатируя человеческую слабость.

Ich soll meine Beziehung zu Mr. Greeley ausnutzen, das meinen Sie?
Воспользоваться моими отношениями с мистером Грили, вы имеете в виду?

Sie können abgefangen werden und jemand mit bösen Absichten kann ihr Netzwerk ausnutzen.
Они могут быть перехвачены, и кто-то может воспользоваться вашей сетью с плохими намерениями.

Ich lasse mich nicht ausnutzen.
Люди не используют меня.

Wir müssen jedoch vermeiden, dass die Einheimischen denken, wir wollten sie ausnutzen.
Однако, местное население считает, что мы хотим их эксплуатировать.

Wie können wir sie davon abhalten, sich ausnutzen zu lassen?
Как помочь им не позволять использовать себя?

Wir sollten das Überraschungsmoment ausnutzen.
Нам, наверное, следует воспользоваться элементом внезапности.

Ich kann das nicht so ausnutzen.
Я не могу так этим злоупотреблять.

Der Wichser wusste von meinem Ärger mit dem FBI und wollte das ausnutzen.
Этот ебанат знал, что у меня проблемы, и он пытался воспользоваться этим.

Aber das will ich nicht ausnutzen.
И я не хочу этим злоупотреблять.

Einen Großteil davon schuldete er D'Ghor, der jetzt unsere Schwäche ausnutzen will.
Больше всего мы должны Д' Гору, а он готов воспользоваться нашей слабостью.

Wenn Menschen meinen Mann ausnutzen.
Мне не нравится, когда люди используют моего мужа.

Und dann könnte ich dich ausnutzen.
И тогда я смогу тобой воспользоваться.

Unglaublich, dass du dich so von ihr ausnutzen lässt.
Поверить не могу, что ты позволил ей так тобой воспользоваться.

Für den Fall, dass die Romulaner die Situation ausnutzen wollen.
На случай если Ромуланцы захотят воспользоваться сложившейся ситуацией.

Ich möchte, dass du weißt, dass ich die Situation nicht ausnutzen wollte.
Хочу, чтобы ты знала, что я… не пытался воспользоваться ситуацией.

Findet heraus, ob diese Kakerlaken irgendwelche Schwächen haben, die wir ausnutzen könnten.
Выясните, имеют ли таракашки слабые места, которые мы можем использовать.

Ich bin sicher, sie hat massenhaft subjektive Emotionen, die wir ausnutzen können.
Я уверен. у нее еще есть достаточно субъективных эмоций которые мы можем использовать.