ОСКОРБЛЯЮТ на Немецком - Немецкий перевод

• beleidigen
• beleidigt

Примеры использования Оскорбляют на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Симону оскорбляют.
Simone wird beschimpft.

Оскорбляют его по телевизору.
Sie beschimpfen ihn im Fernsehen.

Которые оскорбляют Королева.
Das wäre ein Affront gegen die Königin.

Я не буду стоять и слушать, как тебя оскорбляют.
Ich lasse nicht zu, dass du beleidigt wirst.

Хармоны оскорбляют мою щедрость.
Die Harmons beleidigen meine Großzügigkeit.

Ей бы не понравилось, как ее сыночка оскорбляют.
Sie findet's nicht gut, wie Sie ihren Sohn beleidigen.

Эти показания оскорбляют великий дом.
Diese Aussage beleidigt eines der mächtigsten Häuser.

Люди не хотят кексы, которые их оскорбляют.
Menschen kaufen keine Törtchen, die sie beleidigen. Oh mein Gott.

Они оскверняют и оскорбляют наши тела и души!
Sie schänden und demütigen unsere Körper und Seelen!

А если нас оскорбляют- разве мы не должны мстить?
Und wenn ihr uns beleidigt, sollen wir uns dann nicht rächen?

Другие говорили, что картинки оскорбляют ислам.
Andere bezeichneten die Bilder als Beleidigung gegenüber dem Islam.

Они запугивают и оскорбляют Вас в Вашем собственной дом. Почему Вы позволяете им это делать?
Warum lässt du dich in deinem eigenen Haus von ihnen beleidigen?

Я не буду выслушивать как оскорбляют моего сына.
Ich werde nicht bleiben, um zu hören, wie mein Sohn beleidigt wird.

Я не против того, чтобы выписывать чеки твоим друзьям,- но если они не оскорбляют меня вначале.
Ich lade deine Freunde gern zum Essen ein, aber nicht, wenn sie mich vorher beleidigen.

Блаженны вы, когда оскорбляют вас и преследуют, и клевещут на вас!
Glückselig seid ihr, wenn sie euch schmähen und verfolgen und lügnerisch jegliches böse Wort gegen euch reden um meinetwillen!

И люди удивляются, почему безумные ученые оскорбляют своих помощников.
Und die Leute fragen sich, warum verrückte Wissenschaftler ihre Assistenten missbrauchen.

Но больше всего, потому что они оскорбляют тебя, мой Боже, который добр и заслуживает всей моей любви.
Aber am meisten beleidigen sie dich, mein Herr, der du gütig bist und all meine Liebe verdienst.

Просто я всегда думала, что только плохие люди рушат семьи и оскорбляют неполноценных.
Ich dachte immer, nur schlechte Menschen zerbrechen Ehen und ärgern Behinderte.

И знаете, что самое страшное в мире, когда оскорбляют мою семью, а затем начинает прощения фестиваль.
Und wissen Sie, was das Schlimmste in der Welt, wenn beleidigt meine Familie, und dann Vergebung Festival beginnt.

Вспышки организованного гнева- когда на Китай нападают или когда его оскорбляют- явление не новое.
Das Aufflammen organisierter Wut, sobald China angegriffen oder beleidigt wird, ist kaum etwas Neues.

Которые постоянно оскорбляют меня прямо в лицо, приносят жертвы в садах и возносят жертвенный дым на кирпичах.
Das mich beständig ins Angesicht beleidigt, indem es in den Gärten opfert und auf Ziegelsteinen räuchert.

Я ненавижу все мои грехи из-за твоего справедливого наказания но больше всего из-за того, что они оскорбляют тебя, мой Бог, создавший все хорошее, и заслуживающий всей моей любви.
Ich verabscheue alle meine Sünden, aufgrund deiner Bestrafung, aber am meisten, weil sie dich beleidigten, mein Gott, der gut ist und all meine Liebe verdient.

Подчеркивает, что виды практики, описанные выше, оскорбляют память бесчисленных жертв преступлений против человечности, совершенных во время второй мировой войны, и в частности преступлений, совершенных организацией СС, и отравляют сознание молодежи, особенно в год, когда отмечается шестидесятая годовщина победы во Второй мировой войне и освобождение Освенцима и других концентрационных лагерей, и что эти виды практики несовместимы с обязательствами государств- членов Организации Объединенных Наций по ее Уставу и несовместимы с целями и принципами Организации;
Betont, dass die beschriebenen Praktiken das Andenken der unzähligen Opfer der im Zweiten Weltkrieg begangenen Verbrechen gegen die Menschlichkeit, insbesondere der von der SS begangenen Verbrechen, beschmutzen und die Gedanken von Jugendlichen vergiften, insbesondere im Jahr des sechzigsten Jahrestages des Sieges im Zweiten Weltkrieg und der Befreiung von Auschwitz und anderen Konzentrationslagern, und dass diese Praktiken mit den Verpflichtungen der Mitgliedstaaten der Vereinten Nationen nach deren Charta und mit den Zielen und Grundsätzen der Organisation unvereinbar sind;

Но два гиганта Европы могут смириться с тем, что они расходятся во мнениях по поводу преимуществ немецкого бюджетного бездействия или французского кредитно-денежного стимулирования до тех пор, пока они не оскорбляют друг друга, и, что гораздо важнее, до тех пор, пока они компенсируют свои философские различия хорошо разрекламированной программой совместных действий по ключевым вопросам.
Aber die beiden europäischen Riesen können akzeptieren, dass sie über die Vorzüge einer Haushaltsdisziplin deutschen Stils oder finanzpolitischer Konjunkturimpulse französischen Stils unterschiedlicher Meinung sind, solange sie einander nicht beschimpfen und- wichtiger noch- solange sie ihre philosophischen Differenzen durch ein wohlpropagiertes Programm gemeinsamer Initiativen zu zentralen Themen kompensieren.

Оскорблять Вас, сэр? Я никогда бы не сделал этого, сэр.
Sie beleidigen, das würde ich niemals tun, Sir.

Она тебя оскорбляет, ты выссказываешь это мне.
Sie beleidigt dich, du beschwerst dich bei mir.

Вы оскорбляете этих добрых людей и их веру.
Sie beleidigen diese guten Leute und ihren Glauben.

Нас оскорбили, а ты что предлагал?
Es ist meine Schuld? Wir lassen uns beschimpfen, und du?

Можете оскорблять меня, но отрицая Господа, вы рискуете.
Sie können mich beleidigen, aber den Herrn greifen Sie auf eigene Gefahr an.

Уродство оскорбляет других людей.
Hässlichkeit beleidigt andere.