ОСКОРБЛЯЮТ на Чешском - Чешский перевод

• uráží
• urážejí
• urážíte

Примеры использования Оскорбляют на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Уже оскорбляют? Он понимает?
Už mě urazil?

Они наставляют меня, оскорбляют.
Lidi mě napomínají, urážejí.

Оскорбляют твою память.
Poskvrnil tvou památku.

Они до сих пор нас так оскорбляют.
Pořád nás takhle napadají.

Оскорбляют нас эти отбросы.
Uráží nás. Je to špína.

Такие убийства меня оскорбляют.
Tenhle styl zabíjení mě uráží.

Оскорбляют его по телевизору.
Urážejí ho v televizi.

Прошу прощения, здесь оскорбляют.
Omlouvám se, tady jsou urážky.

Нас оскорбляют за нашим же столом.
Uráží nás u našeho stolu.

Ваши деньги оскорбляют их страдания.
Ty peníze jsou urážkou jejich oběti.

Люди не хотят кексы, которые их оскорбляют.
Lidi nechtějí dortíky, které je urážejí.

Видишь, Калигула, меня оскорбляют прямо в глаза.
Vidíš, Caligulo, uráží mne.

А если нас оскорбляют- разве мы не должны мстить?"?
Když nám ublížíš, nepomstíme se?

Эти показания оскорбляют великий дом.
Tohle svědectví je urážkou velkého rodu.

Почему эти" Гриффины" так нагло оскорбляют мусульман?
Proč tak nestydatě uráží muslimy?

Они оскверняют и оскорбляют наши тела и души!
Znásilňují a ponižují. Naše těla i duše!

Ей бы не понравилось, как ее сыночка оскорбляют.
A ona by neocenila, že urážíte jejího chlapce.

А когда нас оскорбляют, разве мы не должны мстить?
Když nám ubližujete, nemáme se mstít?

Вам нельзя быть среди людей, которые вас оскорбляют.
Nezůstávejte tady. U lidí, kteří vás urážejí.

Они запугивают и оскорбляют Вас в Вашем собственной дом.
Zastrašují a zneužívají vás ve vašem vlastním domě.

Мальчик не смог пережить, что оскорбляют его любимого дядю.
Hoch se nemohl dívat jak urážíte jeho oblíbeného strýčka.

То, что они делают, чтобы разрушить храм, их открытое неповиновение оскорбляют меня.
To, jak podrývají chrám, uráží mě jejich vzpurnost.

Каждому доверяю, и честно говоря, меня оскорбляют такие вопросы.
Každému z nich a upřímně řečeno mi tyhle otázky uráží.

Дело в котором ты с головой погрузла, и из-за которого тебя презирают, оскорбляют.
Ten, co vás užírá, lidi vás kvůli němu nesnáší, nadávají.

Вы же сами знаете, что такие сравнения оскорбляют мои нежные гомосексуальные чувства.
Víte, že ty sportovní metafory uráží mé citlivé homosexuální city.

Просто я всегда думала, что только плохие люди рушат семьи и оскорбляют неполноценных.
Asi mám zafixované, že jen špatní lidé ničí manželství a urážejí postižené.

Глазные яблоки повисли в глазницах и ты кричишь:" Честно говоря, Отец ваши глаза меня оскорбляют".
Oči mu vypadly z důlků a řval jsi," Upřímně, Otče Vaše oči mě uráží.".

Тогда возникает вопрос- а кто будет решать, оскорбляют ли потенциальные непристойные изображения наследие Лаоса.
Otázkou je, kdo bude rozhodovat, zda nějaký obscénní obrázek uráží laoské dědictví.

Оскорбляют ли карикатуры, одобренные редактором, религиозные чувства верующих в Магомета( или в Христа, если на то пошло)- это вопрос личного суждения, а может и вкуса.
Zda editor otiskne karikatury urážející ty, kdo věří v Muhammada( anebo t��eba Ježíše), je otázkou úsudku, ba téměř vkusu.

Мы приезжаем сюда, чтобы решить с ними проблемы, а они оскорбляют нас они запугивают нас они читают лекции о том, как быть добропорядочными гражданами планеты.
Přijdeš sem a nic s nimi neřešíš, a oni nás urážejí, šikanují, poučují nás, jak být dobrými občany planety.