Примеры использования Beschimpfen на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Schlagen und beschimpfen mich.
Били меня, оскорбляли.Beschimpfen Sie mich nicht.
Пοжалуйста, не сквернοслοвьте.Du sollst Jan nicht beschimpfen.
Не ругайся из-за Яна.Du kannst mich beschimpfen und hassen, soviel du willst, aber ich hab dich nicht belogen, Sam.
Du darfst den Mann nicht beschimpfen.
Не ругайся на парня.Bevor Sie diese Beamten beschimpfen, muss ich Ihnen etwas sagen.
Пока вы не покарали этих офицеров, нужно, чтобы вы узнали кое-что.Ihr könnt mich nicht beschimpfen!
Chinesische führende Politiker stellen sich vor, sie könnten Stärke demonstrieren,wenn sie die US-amerikanische Besatzung der EP-3E beschimpfen und in Untersuchungshaft nehmen; doch sie offenbaren damit vielmehr eine genau das Gegenteil bewirkende Rückständigkeit, da sie ihren wahren Feind- bei dem es sich nicht um die Vereinigten Staaten handelt, auch wenn diese sich recht rückschrittlich verhalten- nicht erkannt haben.
Китайские лидеры считают, что они демонстрируют силу, задерживая и угрожая американской команде самолета EP- 3E, но на самом деле они показывают само- вредящую отсталость, поскольку они ошиблись в определении своего настоящего врага, которым Америка не является, даже если она и ведет себя в ретроградной манере.Ich lasse mich nicht mehr beschimpfen.
Я устала от оскорблений.Und sie haben Chefs, die sie beschimpfen für doodlen im Vorstandszimmer.
А их начальники ругают их за рисование во время совещаний.Du willst mich und deine Mutter beschimpfen?
Seinetwegen hat sich dein Vater umgebracht, und du willst ihn nur beschimpfen?
Твой отец покончил с собой из-за него. и ты просто хочешь его оскорбить?Aber die beiden europäischen Riesen können akzeptieren, dass sie über die Vorzüge einer Haushaltsdisziplin deutschen Stils oderfinanzpolitischer Konjunkturimpulse französischen Stils unterschiedlicher Meinung sind, solange sie einander nicht beschimpfen und- wichtiger noch- solange sie ihre philosophischen Differenzen durch ein wohlpropagiertes Programm gemeinsamer Initiativen zu zentralen Themen kompensieren.
Но два гиганта Европы могут смириться с тем, что они расходятся во мнениях по поводу преимуществ немецкого бюджетного бездействияили французского кредитно-денежного стимулирования до тех пор, пока они не оскорбляют друг друга, и, что гораздо важнее, до тех пор, пока они компенсируют свои философские различия хорошо разрекламированной программой совместных действий по ключевым вопросам.Ich stand mit erhobener Faust über ihr und fragte dann,ob noch eine andere Frau mich beschimpfen wollte.
И тогда я встала над ней со сжатым кулаком испросила всех хочет кто-нибудь еще обзывать меня.Es ist meine Schuld? Wir lassen uns beschimpfen, und du?
Нас оскорбили, а ты что предлагал?Ich will nicht, dass mich die Eltern beschimpfen.
Не хочу чтобы на меня накинулись родители.Ich würde sie nicht grundlos beschimpfen.
Und dann musstest du besoffen den Regisseur beschimpfen?
А потом ты решила по пьяни обругать режиссера?Wollen Sie dran arbeiten oder mich weiter beschimpfen?
И теперь вы хотите исправить это или будете продолжать меня ругать?Beschimpfte er sie als'Bullenschweine.
Er beschimpfte mich, ich schrie zurück.
Bruder Savonarola beschimpft uns täglich.
Монах Савонарола поносит нас каждый день.Ferdinand beschimpfte mich aber ich konnte nicht.
Фердинанд отругал меня, но.Du schreist und beschimpfst diese armen Sklaven!
Du beschimpfst meine Mutter, eine mongolische Königin.
Пороча мою мать, ты порочишь монгольскую правительницу.Schlage mich, beschimpfe mich, ich liebe dich doch und verzeihe dir.
Бей меня, ругай меня- тебя я люблю и прощаю.Sie beschimpfte mich, und manchmal.
Она обзывала меня, а иногда даже.Er beschimpfte sie.
Он ругал ее.Er beschimpfte sie.
Он отругал ее.Habe ich sie missachtet oder beschimpft?
