ОСПОРИТЬ на Испанском - Испанский перевод

• impugnar
• cuestionar
• oponerse
• desafiar
• refutar
• objetar
• negar
• recusar
• impugne
• rebatir
• la impugnación
• impediros

Примеры использования Оспорить на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Вы хотите оспорить?
¿Quieres explayarte?

Как оспорить популиста.
Cómo debatir con un populista.

Дженни хотела оспорить это.
Jenny queria desafiar eso.

Можешь оспорить, если хочешь.
Adelante, desafíame si quieres.

Почему истину нельзя оспорить?
¿Por qué no se puede debatir la verdad?

Нет, я собираюсь оспорить кое-что другое.
No, voy a argumentar otra cosa.

Он может оспорить свое дело из Балтимора.
Puede apelar su caso desde Baltimore.

Что ж, можете оспорить это в суде.
Bueno, puedes discutir eso en la corte.

Ваша честь, мы должны оспорить снова.
Su Señoría, nosotros debemos de objetar de nuevo.

Кто может оспорить это предложение?
¿Quién puede disentir con esta propuesta?

А наследник может оспорить исполнителя.
Y un heredero puede refutar al albacea.

Вы можете оспорить отчет программы" Плагиат"?
Bien,¿puedes desafiar ese informe de Plagiarismnet?

Возможно, я смогу оспорить пару обвинений.
Tal vez pueda discutir dos de los cargos.

Но должна вас предупредить, мы можем это оспорить.
Deberia haberte advertido, podemos debatir eso.

Только одно существо может оспорить власть дракона.
Sólo una cosa puede desafiar el dominio de un dragón.

Ты не можешь заставить меня пойти в суд и оспорить это.
No puedes hacerme ir a corte y argumentar eso.

У Мистера флорика есть право оспорить своего обвинителя.
El Sr. Florrick tiene derecho a discutir con su acusador.

Случаи, которые ни один медицинский эксперт не сможет оспорить.
Casos que ningún experto pueda refutar.

Г-н Нванкво выразил намерение оспорить это решение.
El Sr. Nwankwo expresó su intención de apelar contra ese fallo.

Если только вы не собираетесь это решение тоже оспорить.
A menos que también quieras discutir cada decisión.

Мистер Спектер, вы готовы оспорить эти показания под присягой?
Sr. Specter,¿está preparado para refutar este testimonio bajo juramento?

Религия это наука, а не… мистический способ оспорить ее.
La religión es ciencia, no algunas… cuestiones míticas de ella.

Просто интересно, вы пытались бы оспорить брак между натуралами также как этот?
Solo me pregunto si desafiarías a un matrimonio heterosexual así?

Нет другого способа обратиться в суд, чтобы оспорить завещание?
¿No hay otra forma de hacer que el juez impugne el testamento?

Способность обоих институтов оспорить результаты выборов сведены на нет.
La capacidad de ambas instituciones para desafiar los resultados electorales parece haber llegado a su fin.

Однако российский народ современен и готов оспорить данную политику.
Pero el pueblo ruso es lo bastante moderno para poner en duda estas políticas.

Кроме того, они были лишены всех предусмотренных законом возможностей оспорить свое положение.
Además, las víctimas no disponían de medios legales para reclamar por su situación.

Кроме того, Федеральная конституция гарантирует возможность оспорить результаты выборов в петиционном порядке.
Además, la Constitución Federal permite la impugnación de un resultado electoral por vía de demanda.

Государство- участник повторило аргументы, выдвинутые им с целью оспорить приемлемость сообщения.
El Estado reiteró los argumentos presentados para contestar la admisibilidad.

Основополагающим элементом этого права является возможность оспорить правомерность своего задержания.
Un aspecto fundamental de ese derecho es la posibilidad de oponerse a la legalidad de la reclusión.