ВОЗРАЖАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• objetar
• objeciones
• oponerse
• importaría
• importará

Примеры использования Возражать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Не возражать!
No me contradiga!

С чего мне возражать?
¿Por qué me importaría?

Она возражать не будет.
A ella no le importará.

С чего бы мне возражать?
¿Por qué me opondría?

Освальд возражать не будет.
A Oswald no le importará.

С чего бы нам возражать?
¿Por qué nos importaría?

Моя девушка возражать не будет?
A mi novia no le importará.¿Sabes qué?

Она бы не стала возражать.
No le habría importado.

Надеюсь, Морин возражать не будет.
Espero que a Maureen no le importe.

Я был не в силах возражать.
No estaba en posición de discutir.

Нет нужды возражать, мисс Синклер.
No hay necesidad de que objete, señora Sinclair.

Нет, чему тут возражать?
No,¿qué me va a importar?

Возможно, нам следовало бы возражать.
Tal vez deberíamos habernos opuesto.

Он все равно бесполезен, возражать не станет.
Es un inútil, no le importa.

Вы бы стали возражать, если бы сказала.
Usted sólo habría puesto objeciones si yo le hubiera dicho.

Я думаю, Синтия будет возражать.
Seguro que Cynthia tendrá alguna objeción.

Тогда ты не станешь возражать, если я проверю ее.
Entonces no deberías tener problemas si lo compruebo.

Люди не любят рассказывать, но любят возражать.
A le gente no le gusta decirte cosas pero aman contradecirte.

Ну, тогда вам незачем возражать, если я поговорю с ним.
No sabe nada. Bueno, entonces no importa si hablo con él.

Боже, как мой адвокат ты разве не должен возражать или типа того?
Dios, como mi abogado,¿nos debes objetar o algo?

Возражать против любого действия, требующего утверждения суда;
Impugnar todo acto que requiera aprobación judicial;

Таким образом, вы не будете возражать, если я осмотрюсь?
Entonces¿no te importará si hecho un vistazo por mí mismo?

Я не могу не возражать, когда вы неправильно формулируете вопросы.
No puedo no objetar cuando pregunta indebidamente.

Он не узнал меня… но был слишком горд, чтобы возражать.
No me recordaba pero era demasiado orgulloso para resistirse.

Профессор, не будете возражать если я проконтролирую ваше утреннее занятие?
Profesor¿le molestaría mucho si esta mañana presencio su clase como oyente?

Согласен. Однако, эксперты будут возражать.
Estoy de acuerdo, sin embargo, los expertos no estarían de acuerdo.

В этом пункте предусматривается возможность государства возражать против оговорки, сделанной другим государством.
Ello ofrece a los Estados la posibilidad de rechazar una reserva formulada por otro Estado.

Если посчитаешь нужным упасть передо мной на колени, я возражать не стану.
Si quieres arrodillarte frente a mí, no me opondré.

Гн Шейнин просит своих франкоязычных коллег не возражать.
El Sr. Scheinin pide a sus colegas de habla francesa que no se opongan.