ВОЗРАЖАТЬ на Немецком - Немецкий перевод

• stören
• zu widersprechen
• etwas ausmachen
• protestieren

Примеры использования Возражать на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Не надо возражать.
Kein Einspruch nötig.

Мой офис будет возражать.
Mein Büro wäre dagegen.

Я бы не стала возражать… Против чего?
Mir würde es nichts ausmachen.

И я решила не возражать.
Also sagte ich nie was.

Ты уверена, что Далия не будет возражать?
Bist du sicher, es ist Dalia recht?

С чего бы мне возражать?
Warum sollte ich etwas dagegen haben?

Мы… мы возражать не будем, мэм.
Äh, wir-- Dagegen wären wir nicht abgeneigt, Ma'am.

Ходить Никто, чтобы возражать.
Niemand hat was dagegen.

Зачем мне возражать против мистера Пуэро?
Warum sollte ich etwas gegen Mr. Puerot haben?

Первое правило: не возражать.
Regel eins: keine Widerworte.

Не будете возражать, отнести ей вниз?
Würde es euch etwas ausmachen, sie nach unten zu bringen?

Уверен, он не будет возражать.
Ich bin sicher, dass es ihr egal ist.

Не будешь возражать, если я проколю тебе веки?
Würdest du Einwände haben, wenn ich deine Augenlieder piercen würde?

Не думаю, что кто-то будет возражать.
Ich denke, das wird niemanden stören.

Вы не будете возражать, если я налью стакан воды?
Würden es Ihnen etwas ausmachen, wenn ich mir ein Glas Wasser hole?

Ну, я не думал, что ты будешь возражать.
Ich dachte, das wäre kein Problem.

Интерпол не будет возражать, если я тоже поговорю с ним?
Ist es in Ordnung, wenn wir mit Interpol mit ihm reden, auch?

Ну, тогда вы… не будете возражать, если я.
Dann… würde es Sie nicht stören, wenn ich.

Конечно, если вы не будете возражать.
Natürlich nur, wenn Sie damit kein Problem haben.

Не будете возражать, если я подойду к вам, ваша честь?
Ist es Ihnen recht, wenn ich zur Richterbank trete, Euer Ehren?

Я не думал, что ты будешь возражать.
Ich dachte nicht, dass es dir was ausmachen würde.

Бесполезно возражать, что ведь реальность тоже упорядочена.
Überflüssig zu erwidern, dass auch die Wirklichkeit geordnet ist“.

Ох. Я не думаю, что ты будешь возражать.
Ich glaube nicht, dass Sie etwas dagegen haben.

Не будешь возражать, если Дафни будет посещать уроки в твоей школе?
Würde es dir was ausmachen, wenn Daphne einen Kurs an deiner Schule macht?

Уверен, ваш друг не будет возражать.
Wenn Ihr vorn sitzen wollt, Euer Freund hat sicher nichts dagegen.

Помощник прокурора не будет возражать против освобождения под залог.
Die ASA wird nicht gegen die Freigabe der schriftlichen Anerkenntnis argumentieren.

Люди не любят рассказывать, но любят возражать.
Leute erzählen einem nicht gerne was aber sie widersprechen einem gern.

Франциск думал, Вы можете возражать против заполнения Вашего брата стрелами.
Francis hat gedacht, Ihr könntet protestieren wegen des Füllens Eures Bruders mit Pfeilen.

Если вы согласны на 15 минут, мы не будем возражать.
Wenn Sie mit 15 Minuten einverstanden sind, werden wir nicht widersprechen.

Если на это время вы хотите поместить меня под стражу, я не стану возражать.
Wenn Sie mich solange unter Bewachung stellen, werde ich nicht protestieren.