ВОЗРАЖАЮ на Испанском - Испанский перевод

• importa
• objeción
• molesta
• opongo
• protesto
• importaría

Примеры использования Возражаю на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Я возражаю!
Me opongo.

Я не возражаю.
No me importaría.

Возражаю, Ваша честь.
Objeción, señoría.

Я не возражаю.
Bueno, no me molesta.

Возражаю. Что за фото?
Protesto.¿Qué fotos?

Тогда я возражаю.
Entonces, me opongo.

О, возражаю, ваша честь.
Oh, objeción, señoría.

Нет, я не возражаю.
No, no me molesta.

Я имею в виду, я не возражаю.
O sea, no me molesta.

Я не возражаю, ты же знаешь?
No me importaría,¿sabes?

Вообще-то, я возражаю.
La verdad, sí me importaría.

Я не возражаю, если ты останешься.
No me molesta si te quedas.

Если они хорошо работают и не беспокоят меня, я не возражаю.
Si hacen su trabajo, no me molesta. No me importa.

Я не возражаю, но и не одобряю.
No me opongo. Pero no lo apruebo.

Поэтому, вы знаете, вы можете смотреть на меня свободно, я не возражаю.
Así que… ya sabéis, miradme, no me importa.

Я не возражаю, но есть другие клиенты.
No me molesta, pero es por los otros clientes.

Я спросил только потому, чтобы ты поняла, что я не возражаю.
Lo pregunto solo porque quiero que sepas que no me opongo.

Возражаю, Генеральный прокурор сам отвечает.
Objeción Fiscal General está testificando.

Знаешь, я не возражаю спать на кушетке, если Джеку нужна моя кровать.
Sabes, no me importa dormir en el sofá si Jack quiere mi cama.

Возражаю, Ваша честь, влияние на свидетеля.
Objeción, Señoría, expone erróneamente la eviden.

А я не возражаю против того, чтобы повозить мои книги.
No me molesta llevar así mis propios libros.

Возражаю, ваша честь, советник дает показания.
Objeción, Señoría, el Abogado está testificando.

И я не возражаю, говорю вам, ниггер, это стабильная работа.
No me importa decírtelo, negro, es un trabajo constante.

Возражаю, ваша честь, у нее были недели на то, чтобы.
Protesto, Su señoría, ella tuvo semanas para.

Я не возражаю, что ты взял немного моего капота, это справедливо.
No me importa que cojas un poco de mi capó, eso es justo.

Возражаю, ваша честь, советник продолжает давать показания.
Protesto, señoría. El abogado sigue testificando.

Я не возражаю, даже если вы будете насвистывать текст, если только это законно.
No me importa si la silbas, con tal de que sea legal.

Возражаю, Ваша честь, наше жюри должно услышать это.
Objeción, Señoría, nuestro jurado debería poder escuchar esto.

Я возражаю, ваша честь, на основании слухов.
Yo protesto, señoría, en base a habladurías.

Я не возражаю против принятия Комитетом соображений относительно рассматриваемого случая.
No me opongo a que el Comité apruebe el dictamen en el presente caso.