ВЫДУМКИ на Испанском - Испанский перевод

• ficción
• fantasía
• historias
• invención
• fantasías
• un mito

Примеры использования Выдумки на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это выдумки.
Es ficción.

Он любит выдумки.
Le gusta fantasear.

Это выдумки?
¿Es eso azúcar?

Это твои выдумки.
Esos son figuraciones tuyas.

Это выдумки.
Esas son fantasías.

Я думал это выдумки.
Creía que eso era un mito.

Это не выдумки, мама.
No son fantasías, mamá.

Все это выдумки!
¡Es una fantasía!

Это не выдумки, а женская интуиция.
No imagino, intuición femenina.

Нет, это выдумки.
No, eso solo es un mito.

У меня нет времени на выдумки.
No tengo mucho tiempo para la ficción.

Это все выдумки, знаешь.
Todo eso es inventado, ya sabes.

Это западные выдумки.
Es una fantasía occidental.

Это выдумки, ты неправильно помнишь.
Esto es una fantasía, lo recuerdas mal.

Делали ли они это, или все это выдумки?
¿Lo hicieron, o todo fue una fantasía?

Твои выдумки просто очаровательно хороши.
Tus ilusiones son casi encantadoras.

Оставь свои выдумки для твоих рассказов.
Ahórrate la ficción para tus historias.

Все, что она вам рассказала- выдумки.
Todo lo que ella les dijo es una invención.

Я про эти выдумки про арест Джерри.
Todas esas historias sobre el arresto de Gerry.

Это выдумки, которые вы воспринимаете как реальность.
Son ficciones que percibimos como realidad.

Все это выдумки одинокой женщины.
Estas son fantasías de una mujer aburrida y solitaria.

Правда нечасто бывает лучше выдумки.
Personalmente no creo que la verdad sea mejor que la ficción.

Конечно, мы знали, что это выдумки. Но она была в этом уверена.
Claro que no era cierto, pero era lo que ella creía.

Они- выдумки, помогающие нам понимать нашу окружающую среду.
Son inventos que nos ayudan a entender nuestro entorno.

Эти благочестивые Американские выдумки выдают за истину.
Estas piadosas ficciones norteamericanas dichas como la verdad.

Хотите услышать выдумки, обратитесь в отдел английского.
Si quieren oír tonterías, intenten en el departamento de ingles.

Не так круто, как получать деньги за всякие сраные выдумки.
No tan bueno como que te paguen por inventar cualquier mierda.

У мене нет времени для твоей новой выдумки, которую ты пытаешься.
No tengo tiempo para cualquier nueva ficción.- que estés tratando de.

Тем временем, блогеры решили отделить факт от выдумки.
Mientras tanto, los bloggers trataron de extraer los hechos de la ficción.

Я имею в виду, что у него проблемы с отделением реальности от выдумки.
Digo que tiene problemas para distinguir la realidad de la fantasía.