НЕПОДЧИНЕНИЕ на Испанском - Испанский перевод

• insubordinación
• desobediencia
• desobedecer
• incumplimiento
• resistencia
• insumisión
• no haber obedecido

Примеры использования Неподчинение на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Это за неподчинение.
Fue por insubordinación.

За неподчинение приказу?
Por desobedecer una orden?

Право на неподчинение.
Derecho de resistencia.

За неподчинение приказу.
Por desobedecer sus órdenes.

Прогулы, неподчинение.
Ausentismo, insubordinación.

Я не буду терпеть неподчинение.
No toleraré la insubordinación.

Не казнили за неподчинение приказу.
No ejecutado por desobedecer órdenes.

Неподчинение, потребление наркотиков и алкоголя.
Rebeldía: consumo de drogas y alcohol.

Все то же неподчинение.
Insubordinación todo al mismo tiempo.

Нет, я должен быть наказан за неподчинение.
No, necesitaba un castigo por mi insubordinación.

Это прямое неподчинение моим приказам.
Directamente desobedeciste mis órdenes.

И вы были наказаны за неподчинение приказу?
¿Y le disciplinaron por desobedecer la orden?

Ваше неподчинение правилам граничит с преступлением.
Su desprecio por las normas raya lo criminal.

За нарушение, неподчинение, неуважение.
Infracciones, actitud, faltas de respeto.

Дело не только в этом, все еще есть неподчинение.
No fue solo eso, y aún sigue siendo insubordinación.

Задержание за неподчинение( статья 78 ЗИ).
La detención por insumisión(artículo 78, LE).

В 1959 году Томпсон был уволен из Time за неподчинение.
En 1959, fue despedido de Time por insubordinación.

Какое наказание за неподчинение в зоне военных действий?
¿Cual es el castigo por insubordinación en una zona de combate?

Мистер Худ… каково наказание за неподчинение в армии?
Sr. Hood¿cual es la pena por insubordinación en el ejército?

А теперь, я рискую попасть под военно-полевой суд за неподчинение.
Ahora me arriesgo a que me juzguen por insubordinación.

С любом случае, неподчинение Лорду Ралу будет наказано.
De cualquier forma, todas desafiaron a Lord Rahl y deben ser castigadas.

Ну, миссис Маплетон, это звучит как грубое неподчинение.
Bueno, Sra. Mapleton, eso me parece una insubordinación grave.

Неподчинение и дезертирство: их существенность для предоставления убежища.
Insumisión y deserción: pertinencia en materia de asilo.

Она должна быть отстранена за неподчинение, а вы ее поощряете?
Debería ser suspendida por insubordinación,¿y en cambio va a recompensarla?

Генерал Кебэк, неподчинение приказу на войне карается смертью.
Deok Sol Gye Baek. Desobedecer una orden… en tiempos de guerra se castiga con la muerte.

Вербовка известных врагов Щ. И. Т. а, неподчинение прямому приказу.
Reclutamiento conocida enemigos de S.H.I.E.L.D., desobedecer una orden directa.

Любое неподчинение будет рассмотрено без промедления и с особым предубеждением.
Cualquier incumplimiento será tratado con rapidez y con extremo prejuicio.

Может ли этот орган налагать санкции за неподчинение процедурам расследования?
¿Puede imponer sanciones esta entidad por el incumplimiento del procedimiento de investigación?

Расточительство, неподчинение, врачи ведут себя как короли, а больница это их личная вотчина.
El derroche. La insubordinación. Médicos que se creen reyes, y sus reinos son los hospitales.

Самовольная отлучка, подделка разведданных, неподчинение… Хочу, чтобы вы знали, капитан, я ничего не забуду упомянуть в отчете.
Ausente sin permiso, falsificación de información, insubordinación quiero saber, Capitán, no planeo dejar nada fuera de mi reporte.