НЕПОВИНОВЕНИЯ на Испанском - Испанский перевод S

Существительное
Глагол
de desobediencia
неповиновения
неподчинения
непослушания
противления
de desafío
неповиновения
вызов
пренебрежения
rebeldía
заочно
заочное
неповиновения
отсутствие
in absentia
бунтарство
неявкой
непокорность
de insubordinación
неподчинения
неповиновения
в нарушении субординации
rebelión
восстание
мятеж
бунт
повстанцев
неповиновения
повстанческая
бунтарство
desobedecer
неповиновение
неподчинение
ослушаться
подчиниться
нарушать
не выполнять
непослушание
de insumisión

Примеры использования Неповиновения на Русском языке и их переводы на Испанский язык

{-}
  • Colloquial category close
  • Political category close
  • Ecclesiastic category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
  • Programming category close
Да, крошечный акт неповиновения.
Sí, mi pequeño acto de rebeldía.
Должно быть что-нибудь сказано насчет неповиновения.
Una cosa se debe decir sobre el desafío.
Я видел в твоих глазах жажду неповиновения приказу о его смерти.
Vi en tus ojos como ansiabas desobedecer la orden de su muerte.
Это бессмысленные акты неповиновения.
Son actos de resistencia sin sentido.
Безумная Восьмерка провела свой заключительный акт неповиновения.
Los Ocho Locos tenían un acto final de rebeldía que cometer.
Люди также переводят
А акты гражданского неповиновения?
¿Qué hay de los actos de desorden civil?
Я объяснил им, что это был единичный, нетипичный акт неповиновения.
Expliqué que fue. Un acto de rebeldía aislado y atípico.
Поступок вашего супруга- первый великий акт неповиновения во имя свободы.
Este acto será recordado como el primer gran acto de rebeldía.
Он хотел уйти на своих условиях… еще один, заключительный, акт неповиновения.
Quería irse a su manera… un acto final de resistencia.
Ритуал Отмены- в качестве акта неповиновения своим гонителям.
El ritual de Abrogación, como un acto de rebelión contra sus perseguidores.
Это восхитительное дуновение неповиновения.
Tienes ese delicioso olorcito a desafío.
Единственный акт неповиновения, совершенный им, был сделан во имя любви.
Los únicos actos de desafío que ha cometido alguna vez ha sido en nombre del amor.
Ну, это одна из форм гражданского неповиновения.
Bueno, es una forma de desobediencia civil.
В его досье не говорилось об истории неповиновения или психических расстройствах.
Su archivo no presenta ningún historial de insubordinación o enfermedad mental.
В тебе еще осталось чуть-чуть ребяческого неповиновения.
Todavía te queda un poco de rebeldía infantil.
Это такая степень неповиновения, с которой корпорации просто не смирятся.
Es un nivel de desafío que las corporaciones simplemente no pueden aceptar. Y hasta tus aliados.
И полиция Сан-Франциско расценивает мой поступок как акт неповиновения.
La policía de SanFrancisco opina que lo que hice es un acto de insubordinación.
Люди восприняли Ваш трюк с ягодами, как акт неповиновения, а не как акт любви.
La gente veía su pequeño truco con las bayas como un acto de desafío. No como un acto de amor.
Более всего Доминион желал, чтобы мои люди носили клеймо своего неповиновения.
El Dominio quiso que llevásemos la marca de nuestro acto de rebeldía.
Который, как он breath would неповиновения для моих ушей, Он качнулся на главе Его, и сократить ветров.
Que, como él breath would desafío para mis oídos, él giró sobre su cabeza, y cortar el viento.
У Уолтера классическая мания величия на интеллектуальной почве. и синдром неповиновения.
Walter es libro de texto intellectualmegolomania y el síndrome anti-obediencia.
А возможно, единственный и самый серьезный акт неповиновения политике пессимизма и культуре отчаяния.
La esperanza puede ser el único gran acto de desafío en contra de una política de pesimismo y en contra de una cultura de desesperación.
И глядя на все это… я впервые в жизни почувствовала… что-то наподобие… неповиновения.
Y verlos hacerles eso… fue la primeravez de mi vida en que sentí… algo parecido a… rebeldía.
Конечно, это был не только детским неповиновения и ее недавнее очень неожиданным и нелегким трудом, уверенность в себе, которая привела ее к этому требованию.
Por supuesto, no fue sólo un desafío infantil y su reciente y muy inesperado difícil ganar confianza en sí mismo que la llevó a esta demanda.
Можно понять,почему китайские лидеры должны быть сбиты с толку этим шоу неповиновения в Гонконге.
Casi podemos entender por qué los dirigentes deChina han de estar desconcertados por esa muestra de desafío en Hong Kong.
Что большее зло совершение неповиновения, или оставить пятый инновационный атмосферный прототип всех времен умирать в одиночестве?
¿Él que comete un acto de desobediencia civil o él que permite que el quinto prototipo atmosférico más innovador de todos los tiempos muera sólo y sin dignidad?
И раз уж угроза федеральной тюрьмы не останавливает вашу сестру от неповиновения моим приказам, полагаю, в будущем нам снова придется помогать Супергерл.
Y comola amenaza de la prisión federal no detiene a tu hermana de desobedecer mis órdenes, supongo que en el futuro tendremos que ayudar a Supergirl de nuevo.
В удивительном акте неповиновения он пригрозил, что в случае, если Европейская комиссия отвергнет государственный бюджет Италии, он представит его вновь, причем без единой поправки.
En un acto de desafío destacable amenazó con que si la Comisión Europea rechaza el presupuesto nacional de Italia, volverá a presentarlo sin cambios.
Это нашло отражение в наиболее серьезных и репрезентативных случаях безнаказанности,в которых есть элемент суждения относительно ответственности обвиняемого и его неповиновения закону.
Esta ha sido la actitud en casos graves y representativos de la impunidad, en los que hayelementos de juicio sobre la responsabilidad del imputado y su rebeldía a la justicia.
Протестующие сотрудники соответствующих подразделений нарушали закон,совершая серьезные акты неповиновения, организовывая забастовки и силой захватывая служебные помещения своих подразделений.
Los agentes disconformes de las unidades correspondientes infringieron la leyllevando a cabo actos graves de insubordinación, haciendo huelgas y tomando sus locales por la fuerza.
Результатов: 148, Время: 0.1998

Неповиновения на разных языках мира

S

Синонимы к слову Неповиновения

Synonyms are shown for the word неповиновение!
своенравие своеволие дурь дурость самодурство блажь прихоть причуда причуды каприз хандра шаль юродство затеи выдумки вычуры сумасбродство деспотизм норов непослушание

Лучшие запросы из словаря

Русский - Испанский