МЫ РАССЧИТЫВАЕМ на Английском - Английский перевод

• we look forward
• we expect
• we count
• we hope
• we rely
• we trust
• we believe
• we calculate
• we anticipate
• we are looking
• we seek
• we intend
• we plan
• we assume
• we think
• we estimate

Примеры использования Мы рассчитываем на Русском языке и их переводы на Английский язык

Мы рассчитываем на это.
We count on it.

Кроме того, мы рассчитываем на создание совместных предприятий».
In addition, we intend to set up joint ventures.

Мы рассчитываем на вас!
We count on you!

Весь конструктив для заказчика мы рассчитываем бесплатно.
We calculate all construction for the customer free of charge.

Мы рассчитываем на тебя.
We count on you.

В этом году мы рассчитываем на темпы прироста примерно в 10 процентов.
We anticipate a growth rate of around 10 per cent this year.

Мы рассчитываем на вас.
We count upon you.

Соответственно, мы рассчитываем и на адекватное поведение с Вашей стороны.
Accordingly, we expect on adequate behavior on your part.

Мы рассчитываем на это.
We expect this from them.

Основываясь на этой информации, мы рассчитываем кредитный рейтинг клиента.
Based on this information we calculate a credit score for the client.

И мы рассчитываем на тебя в этом.
And we expect you to do so.

Эти проекты принесут свои плоды, как мы рассчитываем, до установленных сроков достижения ЦРДТ.
These projects will bear fruit, we think, before the MDG deadline.

Мы рассчитываем делать больше в будущем.
We hope to do more in the future.

В этой связи мы рассчитываем на щедрость государств- членов и на их поддержку.
In this regard, we rely on the generosity and support of Member States.

Мы рассчитываем начать его в ближайшие дни.
We plan to begin this very soon.

И по ряду районов мы рассчитываем выйти на торги для приобретения муниципального имущества.
In some districts, we intend to take part in auctions to buy municipal property.

Мы рассчитываем на такое сотрудничество.
We look forward to such cooperation.

Также вызывает глубокое одобрение, и мы рассчитываем на то, что подобный договор может быть заключен в 1996 году.
This is also very welcome, and we assume that it will be possible to achieve a treaty during 1996.”.

Мы рассчитываем на сравнительные преимущества.
We rely on comparative advantages.

Им обоим по двадцать лет, и мы рассчитываем на это, чтобы сохранить конституционную монархию в Тонга».
They are both in their 20s, we are looking at that to preserve that constitutional monarchy within Tonga.

Мы рассчитываем на проведение полного расследования.
We expect a full investigation.

Завершается разработка механизма проектного финансирования, мы рассчитываем на поддержку крупных, долгосрочных проектов.
We are completing work on a mechanism for project financing and we plan to support major long-term projects.

Мы рассчитываем на ратификацию ДВЗЯИ.
We look forward to the ratification of the CTBT.

Что касается сферы проверки, то мы рассчитываем на уверенное продвижение вперед, с тем чтобы к концу 1995 года закрепить и развить достигнутый реальный прогресс.
In the field of verification, we are looking to move smartly to consolidate and extend upon the real progress achieved at the end of 1995.

Мы рассчитываем завершить его подготовку к августу.
We expect to finalize it by August.

Со временем мы рассчитываем, что наши участники будут представлять большинство стран мира.
After a while, we rely on our fellows' being from many countries.

Мы рассчитываем на их неизменную поддержку.
We look forward to their continued support.

В этом году мы рассчитываем профинансировать один или два центра прикладных исследований.
This year we plan to finance one or two centers of applied research.

Мы рассчитываем на вас" Люксембург и Португалия.
We count on you" Luxembourg and Portugal.

В этой связи мы рассчитываем на поддержку наших друзей в Организации Объединенных Наций.
We seek the support of our friends in the United Nations in this regard.