SPOLÉHÁME на Русском - Русский перевод

• мы рассчитываем
• мы полагаемся
• мы надеемся
• мы уповаем
• мы зависим
• мы положились

Примеры использования Spoléháme на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Spoléháme na vás!
Мы надеемся на вас!

Vážně na vás spoléháme.
Мы рассчитываем на вас.

Spoléháme na tebe!
Мы зависим от тебя!

Andílci, spoléháme na vás.
Ангелы, мы полагаемся на вас.

Spoléháme na to.
Мы рассчитываем на это.

Takže, spoléháme na vás.
Так что мы рассчитываем на ваш ум.

Spoléháme na to.
Мы рассчитываем на них.

Suen Ho, spoléháme na vás.
Суен Хо, мы рассчитываем на тебя.

Spoléháme na tebe.
Мы полагаемся на тебя.

Teď na Tebe všichni spoléháme, housátko.
Мы все надеемся на тебя, глупышка.

Spoléháme na vás.
Мы рассчитываем на вас.

Všichni na tebe spoléháme a víme, že nezklameš.
Мы все рассчитываем на тебя и знаем, что ты нас не подведешь.

Spoléháme na vás.
Мы рассчитываем на тебя.

A Pán náš objímá věci všechny ve vědění Svém a my na Boha spoléháme.
Объемлет наш Господь всякую вещь своим знанием! На Аллаха мы положились!

Spoléháme na tebe.
Мы рассчитываем на вас.

Motome, spoléháme na tebe!
Мы надеемся на тебя, Мотоме!

Spoléháme na tebe, že.
Мы надеемся, что ты.

Spoléháme na vás, jasný?
Мы рассчитываем на вас, хорошо?

Spoléháme na tebe, chlape!
Чувак! Мы рассчитываем на тебя!

Spoléháme na tebe, Dee.- Jdi.
Ди, мы рассчитываем на тебя.

Spoléháme na tebe, Toby, OK?
Мы надеемся на тебя, Тоби. Ок?

Spoléháme na tebe, drsňáku.
Мы рассчитываем на тебя, здоровяк.

Spoléháme na vás, pane Azizi.
Мы рассчитываем на вас, господин Азиз.

Spoléháme na vás, a znáte rizika.
Мы рассчитываем на тебя и ты знаешь про риск.

Spoléháme na tebe, že povedeš proměnu nového týmu.
Мы надеемся, ты вольешься в новую команду.

Spoléháme na to, že se nechají přesvědčit.
Мы рассчитываем на них чтобы поколебать равновесие.

Spoléháme na vzájemnou důvěru. A diskrétnost.
Мы полагаемся на взаимное доверие и конфиденциальность.

Spoléháme na vědu, pane Suttone, nikoliv na pověry.
Мы зависим от науки, мистер Саттон, не от суеверий.

Spoléháme na vaši štědrou podporu, která nám umožňuje fungovat.
Мы полагаемся на вашу щедрую поддержку продолжения нашей работы.

Spoléháme na vzdušnou podporu, náhodná zahlédnutí a místní složky.
Мы полагаемся на поддержку антенны, Наблюдений и местных правоохранительных органов.

Как использовать "spoléháme" в предложении

Spoléháme se na to, že osobní údaje, které jste poskytl/a jsou úplné, přesné a aktuální.

Spoléháme se na soudy Jelikož je to skutečně dravý podnikatel, řekl – ať to vyřeší soud.

Spoléháme na ně ve všem - od vyznání 'miluji tě' až po rozchod, od kontroly bankovního účtu až po investice, od sdílení fotografií s vnoučetem až po zasílání snímků a vzkazů se sexuálním obsahem.

Významným způsobem, jakým zapíráme Krista je, když více spoléháme na sebe než na Boha.

Všichni spoléháme na to, že Microsoft má naše data pod kontrolou.

Spoléháme snad na to, že takový úkol půjde odkládat donekonečna, nebo, že ho prostě někdo vyřeší - Ale proč my?

A ptám se, je toto pravidlo i dneska při přípravě vládních materiálů, že se spoléháme na to, co nám předloží, a nečteme?

Ale my spoléháme na značky, které nám nabízejí ovocný koktejl, v němž druhy zaniknou.

Protože obvykle kašel nevyžaduje návštěvu u lékaře, při jeho léčbě většinou spoléháme na volně prodejné léky a babské recepty.

Spoléháme-li se na Jeho zásluhy, nalezneme klid, pokoj a radost.