МЫ ПОЛАГАЕМСЯ на Чешском - Чешский перевод

• spoléháme
• nespoléháme
• jsme závislí

Примеры использования Мы полагаемся на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы полагаемся на тебя.
Spoléháme na tebe.

Ангелы, мы полагаемся на вас.
Andílci, spoléháme na vás.

Мы полагаемся на деньги.
Věříme v peníze.

Значит мы полагаемся на карту мертвеца?
Takže se spoléháme na mapu mrtvoly?

Мы полагаемся на тебя.
Spolíháme se na tebe.

С каких это пор мы полагаемся на отчеты полиции?
Odkdy se spoléháme na policejní záznamy?

Мы полагаемся на частных инвесторов.
Musíme spoléhat na soukromé dary.

Поэтому мы полагаемся на ваше благоразумие.
Tak jsme se spolehnout, a proto, na vaší úplné uvážení.

Мы полагаемся на информацию, которая у нас есть.
Spoléháme se na informace, které máme.

Для общества, чтобы показать как мы полагаемся на технологии.
O společnosti, jak se spoléháme na techniku.

Мы полагаемся на взаимное доверие и конфиденциальность.
Spoléháme na vzájemnou důvěru. A diskrétnost.

Вы не будете так уверены, когда увидите, на кого мы полагаемся.
Ta víra se zmírní, až uvidíte, na kom jsme závislí.

Мы полагаемся не на удачу, мистер Саттон, а на опыт.
Nespoléháme na štěstí, pane Suttone, ale na dovednosti.

Верно, так что мы полагаемся на старую добрую полицейскую работу.
Správně, takže se spoléháme na osvědčenou policejní práci.

Мы полагаемся на твою заботу и твою бесконечную мудрость.
Jsme přístupní tvému vedení a tvé nekonečné moudrosti.

Правда, но мы полагаемся не просто на слова Джэнет Макнамары.
To je pravda, ale my nespoléháme jen na slovo paní Macnamarové.

Мы полагаемся на вашу щедрую поддержку продолжения нашей работы.
Spoléháme na vaši štědrou podporu, která nám umožňuje fungovat.

Как пример того, как мы полагаемся на публику, вспоминается землетрясение в Коста-Рике, случившееся 5- го сентября.
Pro představu, jak jsme závislí na čtenářích, pátého září Kostariku zasáhlo zemětřesení.

Мы полагаемся не на какие-то там сомнительные полузабытые показания.
Nespoléháme na nějaké polozapomenuté svědectví z druhé ruky.

Юридические основания, на которые мы полагаемся, обрабатывая вашу персональную информацию, перечислены вТаблице 1.
Právní podklady, na které spoléháme při zpracování vašich osobních údajů, uvádíTabulka 1.

Мы полагаемся на наш ум, чтобы заполнить слепые пятна их личности.
Spoléháme se na to, že naše mysl vyplní ta prázdná místa v jejich identitě.

Не полагая, что чиновники будут искренны относительно тревожной информации, мы полагаемся все больше на слухи.
Nevěříme-li, že oficiální místa budou alarmující informace poskytovat otevřeně, začneme se více spoléhat na zvěsti.

Мы полагаемся на поддержку антенны, Наблюдений и местных правоохранительных органов.
Spoléháme na vzdušnou podporu, náhodná zahlédnutí a místní složky.

На следующей неделе Samsung выпустит новый Galaxy Note7, и до тех пор мы полагаемся на неподтвержденную информацию для получения полного списка технических характеристик….
Příští týden společnost Samsung představí nový Galaxy Note7 a do té doby spoléháme na nepotvrzené informace pro úplný seznam specifikací….

Мы полагаемся на них не только для производства продуктов питания, но и создания новой питьевой воды.
Spoléháme na ni nejen při produkci potravin, ale i při vytváření nových zdrojů pitné vody.

Иногда мы полагаемся на наши суждения, сочетая действия с процентными ставками и операции на открытом рынке.
Někdy spoléháme na vlastní úsudek a kombinujeme úpravu úrokových sazeb s operacemi na volném trhu.

Мы полагаемся на суеверия, потому что достаточно умны, чтобы понять: у нас нет ответов на все вопросы.
Spoléháme na pověry protože jsme dost chytří na to, že víme, že nemáme odpovědi na všechno.

В результате мы полагаемся на государство в предоставлении таких социальных благ, как образование, жилищное строительство и здравоохранение.
Spoléháme tudíž na stát, že zajistí společenské statky, jako je školství, bydlení a zdravotní péče.

Мы полагаемся на них, доверяем их адекватности в передаче окружающего мира, но что если ускользающая истина в том, что это не так?
Spoléháme na ně a na to, že zobrazují svět realisticky, co když to ale nedělají?

Мы полагаемся на наш персонал Медицинский журналист и врачей КЮРЕ и производить содержание, наиболее важных для наших читателей.
Spoléháme na naši zaměstnanci lékařské novinář a lékaři Kaplan a vytvářet obsah pro naše čtenáře nejdůležitější.