SPOLÉHAT на Русском - Русский перевод

• полагаться
• рассчитывать
• опираться
• надеяться
• положиться
• опираясь
• не уповать

Примеры использования Spoléhat на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nemůžeš na ni spoléhat.
На нее нельзя положиться.

Nemůžeme spoléhat na štěstí.
Нельзя надеяться на удачу.

Nemůžete na to spoléhat.
Я бы на нее не положился.

Nemůžu spoléhat na naději.
Я не могу опираться на надежду.

Nemůžu na to spoléhat.
Я бы на это не рассчитывал.

Začal jsem spoléhat na někoho jiného.
Я начал, опираясь на кого-то другого.

Na tyhle lidi budeš spoléhat.
Ты будешь расчитывать на этих людей.

Lucis nemohou spoléhat na samotné kingsglaive.
Люцис не может надеяться только на Мечей.

Ve skutečnosti bych se měl já spoléhat na něj.
Это я на него полагаюсь.

Musíme spoléhat na vítr, že naše slova dopraví.
Давай надеяться, что ветер донесет наши слова.

Víš, že nemůžeš spoléhat na jeho sliby, Jude.
Ты же знаешь, что ему нельзя доверять, Джуд.

Spoléhat na památky Vaše povaha je Jackie Chan, jeho neteř byla….
Доверьтесь реликвии Ваш характер Джеки Чан, его….

Nemůžu tomu uvěřit jsme se spoléhat na toho chlapa.
Я не могу поверить мы рассчитываем на этого парня.

Pokud budeme spoléhat na toho starého parchanta, umřeme ve tmě.
Если будем на этого засранца надеяться, сдохнем в темноте.

Soběstačné děti se učí spoléhat na vlastní úsudek.
Самодостаточные дети учатся доверять своим собственным суждениям.

Budeš tam každý den a ti lidé na tebe budou spoléhat.
Тебе придется ездить туда каждый день. И эти люди будут на тебя рассчитывать.

Nikdy jsi neměl spoléhat na ně, aby pálili tvé mosty.
Вы не должны были полагаться на них в сжигании своих мостов.

Na záruky nemáme čas. Musíme se spoléhat na intuici.
У нас нет времени для уверенности. Мы должны довериться интуиции.

Věřit znamená spoléhat na Boha a odvážit se spoléhat na jeho lásku.
Верить значит опираться на Бога, дерзнуть опереться на Его любовь.

Poslyš, v době krize, můžeme spoléhat jen sami na sebe.
Послушай, во время кризиса мы можем положиться только на себя.

Ale my stále potřebujeme lidi v našem životě na které můžeme spoléhat.
Но в жизни каждого должны быть люди, на которых можно положиться.

Carmen řekla, že nemáme spoléhat na výbavu, ale používat hlavu.
Кармен сказала не надеяться на гаджеты, а включить мозги.

Zvolme prezidenta, kterému můžeme věřit, na kterého můžeme spoléhat.
Давайте изберем президента, которому можно верить, на которого можно положиться.

Kdežto na Antaru… Se můžeme spoléhat jen jeden na druhého.
Тогда как на Антаресе… мы можем положиться только друг на друга.

Nemusíte vždy spoléhat na vycvičené agenty, když potřebujete informace.
Не всегда нужно полагаться на тренированных оперативников, чтобы собрать информацию.

Ale nic se nezmění, když se budeš vyždy spoléhat na pomoc druhých.
Но ничего не изменится, если ты всегда полагаешься на помощь других.

Spoléhat na příznivou výhodě průmyslových klastr, a vynikající koncepce řízení a.
Опираясь на благоприятное преимущество промышленного кластер, и отличная концепция управления и.

Neměl jste se tolik spoléhat na policii, pane Sabini.
Вы слишком рассчитывали на полицию в своей безопасности, мистер Сабини.

Podezření mohou být pravdivá, ale nelze spoléhat na slova bestie.
Ваши подозрения возможно имеют смысл, но мы не можем положиться на слово одного из этих созданий.

Americký model firemního řízení se měl spoléhat na následujících několik faktorů.
Что американская модель корпоративного управления будет опираться на следующие факторы.

Как использовать "spoléhat" в предложении

Potřebujete auto dostat kolem, instrukce, která Rose dodávané bylo snadné sledovat, pokud nechcete spoléhat na GPS.

I přesto, že se metody předpovědi především za posledních několik desetiletí výrazně zlepšily, rozhodně stále nelze na předpověď spoléhat stoprocentně.

Aby bylo riziko, že přijdete o svá data, co nejnižší, až zanedbatelné, tak nestačí spoléhat jen na jednu zálohu.

Vyrovnanost, na tenhle atribut může ruský klub spoléhat nejvíce. „Mají dvanáct kvalitních hráček, tedy o hodně širší kádr než my.

Jaký druh anestézie se nejlépe používá k výběru lékaře, anesteziolog by se měl spoléhat na klinické informace o pacientech, stejně jako o jeho bezprostředním zdraví.

Naučte se spoléhat jen sami na sobě a až se to naučíte, naučte to také ostatní.

Když řídíte tvůrčí lidi, nikdy nemůžete spoléhat na nějakou techniku.

Nejvyšší soud se vás sice může v případě soudního sporu zastat, rozhodně byste na to ale neměli spoléhat.

Do té doby se však Huawei bude muset spoléhat na loajální zákazníky, kteří budou ochotní investovat nemalé peníze do smartphonů, které jsou o služby Google ochuzeny.

Ale spoléhat se pouze na jednu zálohu je jenom o snížení rizika o pár procent.