ПОЛОЖИТЬСЯ на Чешском - Чешский перевод

• spolehnout
• věřit
• spoléhat
• opřít
• spoléhal se

Примеры использования Положиться на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Положиться на вас.
Spoléhal se na vás.

Я могу на тебя положиться?
Můžu ti věřit?

Можешь на нас положиться, Билл Мюррей.
Nám můžeš věřit, Bille Murray.

Можешь на меня положиться.
Můžeš mi věřit.

Ты ведь знаешь, что можешь на меня положиться.
Víš, že mi můžeš věřit.

Можете на меня положиться.
Můžete mi věřit.

Он отличный парень. Можешь на него положиться.
V každým případě je v pohodě, to mi můžeš věřit.

Можете на меня положиться.
Mně můžete věřit.

Мы не можем положиться ни на что в этом мире.
V tomhle světě není nic, o co bychom se mohli opřít.

Он мог на Вас положиться.
Spoléhal se na vás.

Ты единственный, на кого я могу положиться.
Jste jediný, komu můžu věřit.

На нее нельзя положиться.
Nemůžeš na ni spoléhat.

И опыт научил нас, что на них мало можно положиться!
A zkušenost nám říká, jak moc se mu dá věřit.

Можешь на нас положиться, Алекс.
Můžeš nám věřit, Alexi.

Ты был единственным человеком, на которого я мог положиться.
Byl jsi jedinný člověk, na kterého jsem se mohl spolehnout.

Да. Приятно знать, что мы можем положиться друг на друга.
Je fajn vědět, že se můžeme jeden na druhého spolehnout.

Да, хорошие соседи это люди на которых мы можем положиться.
Ano, dobří sousedé jsou lidé, na které se můžeme spolehnout.

Ты правда думаешь, что мы можем положиться на это существо наверху?
Myslíš, že se na tu věc nahoře můžeme spolehnout?

Послушай, мы должны положиться на то, что и без нас у них все под контролем.
Hele, musíme věřit, že to zvládnou i bez nás.

Послушай, во время кризиса мы можем положиться только на себя.
Poslyš, v době krize, můžeme spoléhat jen sami na sebe.

Три года ты был человеком, на которого я мог положиться.
Po tři roky, jsi byl člověkem, na kterého jsem se mohl spolehnout.

Тогда как на Антаресе… мы можем положиться только друг на друга.
Kdežto na Antaru… Se můžeme spoléhat jen jeden na druhého.

Грант… сказав мне это ты доказал, что на тебя можно положиться.
Grante, protože mi tohle říkáte, mám pocit, že vám můžu věřit.

Сестра,… ты уверена, что можешь положиться на благоразумие мистера Латимера?
Sestro, jste si jista, že můžete věřit mlčenlivosti pana Latimera?

Не важно, стану ли я смертным, Дьявол может на тебя положиться.
Nehledě na to, jak smrtelným se stane, může se na to Ďábel spolehnout.

Ваши подозрения возможно имеют смысл, но мы не можем положиться на слово одного из этих созданий.
Podezření mohou být pravdivá, ale nelze spoléhat na slova bestie.

Но в жизни каждого должны быть люди, на которых можно положиться.
Ale my stále potřebujeme lidi v našem životě na které můžeme spoléhat.

И ему важно знать, что бы ни случилось, он может положиться на меня.
Apronějjedůležitévědět, žebezohledunato, o cojde, môže se na mě spolehnout.

Давайте изберем президента, которому можно верить, на которого можно положиться.
Zvolme prezidenta, kterému můžeme věřit, na kterého můžeme spoléhat.

Единственным человеком, на которого я всегда смогу положиться, но я ошибалась.
Jediná osoba, na kterou jsem se mohla vždy spolehnout. Ale mýlila jsem se.