ПОЛАГАЮСЬ на Чешском - Чешский перевод

• spoléhám
• věřím

Примеры использования Полагаюсь на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Полагаюсь на вас.
Nechám to na vás.

Хорошо… Полагаюсь на тебя.
Tak fajn, nechám to na tobě.

Полагаюсь на вас.
Nechám to na tobě.

Поймай их, я на тебя полагаюсь.
Spoléhám na tebe, že ho chytíš.

Я полагаюсь не на него.
Já mu nevěřím.

Это я на него полагаюсь.
Ve skutečnosti bych se měl já spoléhat na něj.

Я полагаюсь на вас.
Já na vás spoléhám.

Ты знаешь, как сильно я на тебя полагаюсь.
Víš, jak moc jsem na tobě závislý.

Я полагаюсь на тебя.
To nechám na tobě.

Я все еще больше полагаюсь на действия, чем на слова.
Stále věřím více v činy než ve slova.

Я полагаюсь на вас.
Jsem na vás závislý.

Вы доверились мне, теперь я полагаюсь на вас.
Vy jste důvěřovali mně a já teď důvěřuji vám.

Я полагаюсь на себя.
Já spoléhám na sebe.

Я в алхимии не разбираюсь. Полагаюсь на тебя.
V alchymii se vůbec nevyznám, takže ti budu věřit.

А я полагаюсь на свое.
A já počítám se svou.

Ведь у нас есть график по уходу и я полагаюсь на тебя.
Máme na tvou péči rozvrh. Já na tebe spoléhám.

Я полагаюсь на талисманы.
Jsem závislý na talismanech.

Клэр что-то видит в вас, И я полагаюсь на ее суждение.
Claire ve vás něco vidí a já věřím jejímu úsudku.

Полагаюсь на вашу поддержку.
Spoléhám na vás se zálohou.

Тогда я полагаюсь на ваше суждение.
Tak to nechám na vašem uvážení.

Полагаюсь на решение Ежи.
Spoléhá na Jerzyho rozhodnutí.

Майка, я полагаюсь на свое чутье, так?
Myko, já věřím svým vibracím, je to tak?

Я полагаюсь только на то, что сам вижу.
Já spoléhám jenom na to, co vidím na vlastní oči.

Озможно Едмунд не понимает, насколько€ полагаюсь на него.
Možná si Edmund nevšiml, jak moc na něj spoléhám.

Я полагаюсь на тебя, Энтони.
Jsem na tobě závislý, Anthony.

Я доверяю вам, и полагаюсь на вас больше, чем на кого-либо.
Svěřuji se vám a spoléhám na vás, jako na nikoho předtím.

Я придерживаюсь того же мнения и поэтому никогда на нее не полагаюсь.
Já jsem na tom úplně stejně, proto to nikdy nedělám.

Я не знаю до последнего момента, поэтому полагаюсь на удачу.
Do poslední chvíle jsem si nebyl jistý… tak jsem to nechal na náhodě.

И скажите ему, что я полагаюсь на то, что он обеспечит моему кораблю безопасный проход через американскую блокаду.
A já spoléhám na něj, že dá mé lodi volnou cestu americkou blokádou.

Так как столь продолжительной миссии никогда не было, полагаюсь на ваш здравый смысл, капитан.
Protože jsem místo mise vybíral již dlouho, přenechávám to na vašem úsudku, kapitáne.