ПОЛАГАЮСЬ на Английском - Английский перевод

• rely
• trust
• am counting
• am depending

Примеры использования Полагаюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Я полагаюсь на нее.
I rely on it.

Хестер, я полагаюсь на тебя.
Jester, I am counting on you.

Я полагаюсь на них.
I rely on them.

Ты спец, я полагаюсь на тебя.
You're the expert, I trust you.

Я полагаюсь на тебя.
I'm relying on you.

Я полностью полагаюсь на тебя, Дот.
I have complete faith in you, Dot.

Я полагаюсь на тебя.
I'm counting on you.

Я всецело полагаюсь на мистера Пауэлла.
I absolutely rely on Mr Powell.

Я полагаюсь на тебя.
I'm depending on you.

Вообще, по правде говоря, я полагаюсь на это.
ACTUALLY, IN A WAY, I RELY ON IT.

Я полагаюсь на тебя.
I will depend on you.

Здесь столько темпераментных типов, я полагаюсь на тебя.
With these hot headed types in here, I rely on you.

Я полагаюсь лишь на Тебя!
I trust only you!

Клэр что-то видит в вас, И я полагаюсь на ее суждение.
Claire sees something in you, and I trust her judgment.

Я полагаюсь на себя.
I'm relying on myself.

Я вот тоже часто на тебя более, чем на себя самого и на Бога полагаюсь.
I also often rely on you more than on myself and on God.

Я полагаюсь на талисманы.
I rely on talismans.

Поэтому, иногда ты полагаешься на меня, а иногда, я полагаюсь на тебя.
Which is why sometimes you rely on me, and sometimes I rely on you.

Я полагаюсь на него, знаете.
I rely on him, you know.

Майка, я полагаюсь на свое чутье, так?
Myka, I trust my vibes, right?

Я полагаюсь на его устойчивость.
I rely on his construction.

Карсон, полагаюсь на вас, позаботьтесь, чтобы так и было.
Carson, I'm relying on you to make sure that that is so.

Полагаюсь на ваш здравый смысл, Капитан.
I defer to your good judgment, Captain.

В этом я полагаюсь на ваши качества руководителей и вашу приверженность.
I count on your leadership and commitment.

Я полагаюсь на вас-- новое поколение казахстанцев.
I rely on you, the new generation of Kazakhstan.

Я полностью полагаюсь и верю в твою способность распорядиться этим правильно, Дариус.
I have complete confidence and faith in your ability to do the right thing here, Darius.

Я полагаюсь на тебя, вытащи из него как можно больше.
I'm counting on you, get as much as you can out ofhim.

А я полагаюсь на твою любящую доброту.
But I trust in your loving kindness.

Я полагаюсь на вас, мисс Ландлесс, чтобы так все и оставалось.
I shall rely on you, Miss Landless, to keep it that way.

Она… Я полагаюсь на откровенность своих пациентов.
She-- look, I expect my patients to be forthright with their health.