ПОЛАГАЮСЬ на Немецком - Немецкий перевод

• verlasse mich
• vertraue
• zähle

Примеры использования Полагаюсь на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я полагаюсь на вас.
Ich zähle auf Sie.

Я на тебя полагаюсь.
Ich zähle auf Sie.

Я полагаюсь на тебя.
Ich vertraue dir.

Я на тебя полагаюсь.
Ich vertraue Ihnen.

Полагаюсь на тебя.
Ich zähle auf dich.

Я никогда не полагаюсь на удачу.
Ich verlass mich nie auf den Zufall.

Я полагаюсь на тебя.
Ich zähl auf dich.

Я не никогда не полагаюсь на премии.
Ich verlasse mich nie auf einen Bonus.

Я полагаюсь на тебя.
Ich zähle auf dich.

Быстро и спокойно, хорошо?… Я полагаюсь на вас.
Schnell und leise. ich zähle auf euch.

Я полагаюсь на тебя. Правда.
Ich vertrau dir sehr.

Вы доверились мне, теперь я полагаюсь на вас.
Ihr habt mir vertraut und ich vertraue euch jetzt.

Я полагаюсь на иммунитет.
Ich setze auf Immunität.

Только на Него полагаюсь и к Нему вернусь.
Auf Ihn vertraue ich und an Ihn wende ich mich..

Я полагаюсь на вас.
Ich möchte das Ihnen überlassen.

Только на Него полагаюсь и к Нему вернусь.
Ihm gegenüber übe ich Tawakkul und zu Ihm kehre ich um.

Я полагаюсь на свой инстинкт.
Ich traue meinem Instinkt.

Эрик не может идти, так что, я полагаюсь на тебя.
Erik ist noch nicht fit genug. Darum verlasse ich mich auf Sie.

Я полагаюсь на GPS.
Ich verlasse mich auf GPS.

Я просто вспомнил как сильно я полагаюсь на тебя.
Ich wurde nur daran erinnert, wie sehr ich auf dich angewiesen bin.

Я полагаюсь на тебя.
Ich verlasse mich auf dich.

Я доверяю вам, и полагаюсь на вас больше, чем на кого-либо.
Ich vertraue Ihnen und verlasse mich auf Sie wie auf niemanden sonst.

Я полагаюсь на себя.
Ich verlasse mich auf mich selbst.

Ты же знаешь, я полагаюсь на чувство юмора в стрессовых ситуациях.
Du weißt doch, ich setze auf Humor, wenn es stressig wird.

Я полагаюсь на вашу честность.
Ich vertraue Ihrer Reinheit und Großzügigkeit.

В этом я полагаюсь на Веллера и тебе советую.
Ich vertraue Weller hierbei und das solltest du auch.

Я полагаюсь на слова клиента.
Ich verlasse mich auf das Wort des Kunden.

В этом я полагаюсь на вашу ответственность.
Ich vertraue darauf, dass Sie verantwortungsvoll handeln.

И я полагаюсь на ее суждение.
Und ich vertraue ihrem Urteil.

Я не полагаюсь на силу. Это правильно.
Ich glaube nicht an Gewalt.