Я РАССЧИТЫВАЮ на Чешском - Чешский перевод

• spoléhám
• počítám
• očekávám
• vsázím
• čekám
• doufám
• budu spoléhat

Примеры использования Я рассчитываю на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я рассчитываю на это.
Na to vsázím.

Тем временем я рассчитываю, что вы воспользуетесь нашим скромным гостеприимством.
Mezitím doufám, že přijmeš naši skromnou pohostinnost.

Я рассчитываю на вас.
Vsázím na vás.

Что я рассчитываю от нее получить?
Co čekám od týhle práce?

Я рассчитываю на тебя.
Počítám s tebou.

И Мэтт… я рассчитываю на твою проницательность.
A Matte, počítám s vaší diskrétností.

Я рассчитываю на тебя, Джим.
Spoléhám na tebe, Jime.

О, я рассчитываю на это.
Ou, s tím počítám.

Я рассчитываю на вас, ребята.
Počítám s vámi chlapi.

Я рассчитываю на тебя, Райли.
Spoléhám na vás, Riley.

Я рассчитываю на вас, шериф.
Spoléhám na vás, šerife.

Я рассчитываю на тебя, Николь.
Spoléhám na tebe, Nicole.

Я рассчитываю на тебя, Хэнсон.
Počítám s tebou, Hansone.

Я рассчитываю на тебя Виктор.
Spoléhám na tebe, Victore.

Я рассчитываю на вас, капитан.
Spoléhám na vás, kapitáne.

Я рассчитываю прожить 100 лет.
Očekávám, že budu žít 100 let.

Я рассчитываю на равноправный голос.
Očekávám rovnocenný hlas.

Я рассчитываю на твое благоразумие.
Počítám s vaší diskrétností.

Я рассчитываю, что ты его отработаешь.
Čekám, že si to srovnáte v hlavě.

Я рассчитываю на ваше полное сотрудничество.
Očekávám vaši plnou spolupráci.

Я рассчитываю уговорить его на 30 лет.
Doufám, že se mi povede zajistit 30 let.

Я рассчитываю на полный отчет к завтрашнему дню.
Do zítřka očekávám kompletní zprávu.

И я рассчитываю сегодня на твой профессионализм.
A dnes budu spoléhat na tvé zkušenosti.

Я рассчитываю, что ты будешь ей содействовать.
Očekávám, že s ní budeš plně spolupracovat.

Я рассчитываю на то, что они не знают его так, как мы.
Vsázím na to, že ho neznají tak, jako my.

И я рассчитываю, что ты меня прикроешь.
A vsázím na tebe, že mi v tomhle budeš krýt záda.

Я рассчитываю, что вы управитесь до конца месяца.
Spoléhám na vás, pánové, že to bude hotové do konce měsíce.

Я рассчитываю, что она подготовится, и ожидаю от нее профессионального подхода.
Čekám, že bude připravená a bude jednat profesionálně.

Я рассчитываю, что ты будешь приходить тогда же, когда и все остальные.
Očekávám od tebe, že budeš chodit do práce ve stejný čas jako ostatní.

Но я рассчитываю на обоих докторов Кэссиди в том, что все преимущества будут минимизированы.
Ale budu spoléhat na doktora Cassidyho, který všechny výhody minimalizuje.