Примеры использования Očekávám на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jen od života očekávám víc.
Просто я хочу от жизни большего.Očekávám rovnocenný hlas.
Do zítřka očekávám kompletní zprávu.
Я рассчитываю на полный отчет к завтрашнему дню.Očekávám, že to je řádná omluva?
Я полагаю, это письмо с извинениями?Co tě přinutilo si myslet, že něco očekávám, synu?
Люди также переводят
Očekávám, že jsi velmi dobrý jezdec?
Я думаю, ты очень хороший наездник?Později. Mám nějakou práci v temné komoře. Očekávám klienta.
Očekávám, že se tam detektiv Burkhardt ukáže.
Я думаю, Детектив Беркхарт покажется здесь.Jako voják, očekávám, že rozumíš tomu jaký to má význam.
Как солдат, я жду, что ты поймешь значение этого.Očekávám v tomhle domě nějaký respekt!
Я хочу, чтобы в этом доме Nevím, proč očekávám, že se zamiluju, ale je to tak.
Не знаю, почему, но я все жду, что влюблюсь.Očekávám od vás, že na vás bude moci být hrdí.
Я надеюсь, что вы будете воевать с честью.Ale po dnešku očekávám další stovku, která vážná bude.
Но после этого вечера, я думаю следущие 100 будут очень серьезными.Očekávám, že s ní budeš plně spolupracovat.
Я рассчитываю, что ты будешь ей содействовать.Vlasně očekávám, že to pochopíte. Je to základní matematika.
Očekávám, že po roztání sněhu najdeme jeho tělo.
Я думаю, что его тело скрывают талые воды.Očekávám, že to přetlumočíš slečně Changové. Victorie.
Я думаю, что ты передашь это мистеру Ченгу.Očekávám, že si spolu budete na pískovišti pěkně hrát.
Я жду, что вы будете дружно играть в нашей песочнице.Očekávám, že dům bude bez poskrvnky od podlahy po lustr.
Я надеюсь, что дом будет блестеть от пола и до люстры.Očekávám, že tam všichni budou včas a s úsměvem na tváři.
Я надеюсь, что все будут вовремя и с улыбкой на устах.Očekávám, že na konci tohoto víkendu ho budete umět taky.
К концу выходных я жду, что вы, парни, тоже его выучите.Zach, očekávám od vás víc, pokud jste chtěl získat slot.
Зак, я жду от тебя больше, если собираешься получить место.A očekávám navrácení každičkého centu, který jsem do tebe investoval.
А я хочу вернуть каждую копейку, вложенную в тебя.Očekávám klienta, tak tě musím požádat, aby jsi odešla.
Я ожидаю клиента, так что Ale očekávám, že se s paní Birdovou budete starat o paní Crawleyovou.
Но я надеюсь, что вы и Миссис Берд приглядите за миссис Кроули.A očekávám, že uvidím svoje jméno na stránce s věnováním ve tvojí biografii.
И я надеюсь увидеть свое имя на странице твоей биографии.Očekávám, že za mámu bude odsloužena mše a bude pohřbena na konci dne.
Я надеюсь, мою маму с достоинством проводят и похоронят к концу дня.Očekávám slečnu Tilneyovou a jejího bratra, mají mne vzít na procházku za město.
Я жду мисс Тилни с братом. Они пригласили Očekávám, že dohlížitelé budou přísní; závisí na tom důvěryhodnost jejich instituce.
Я ожидаю, что органы надзора были строгими: кредитоспособность их учреждений зависит от этого.Naopak očekávám, že státní zastupitelství zaujme to nejshovívavější stanovisko.
Напротив, я хочу, чтобы прокуратура была настолько к нему снисходительна, насколько это вообще возможно.
