JSEM OČEKÁVAL на Русском - Русский перевод

• я ожидал
• я ждал
• я рассчитывал
• я предвидел

Примеры использования Jsem očekával на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Tohle jsem očekával.
Этого я ждал.

Je to horší, než jsem očekával.
Все хуже чем я думал.

Co jsem očekával?
И на что я рассчитывал?

Něco takového jsem očekával.
Я ожидал подобного.

Což jsem očekával už před hodinou.
Хотя должен был закончить час назад.

Není to ten, koho jsem očekával.
Это не тот, кого я ждал.

Já jsem očekával republikánku s obřím účesem.
Я ожидала республиканца с объемной прической.

To je lepší, než jsem očekával.
Это лучше, чем мы ожидали.

Ale to jsem očekával.
Но это было предсказуемо.

Je rozpálenější, než jsem očekával.
Горячее, чем я предполагал.

Přiznávám se, že jsem očekával tuto možnost, pane.
Должен признаться, я предвидел подобное, сэр.

Vlastně to jde lépe, než jsem očekával.
На самом деле прошло лучше, чем я полагал.

Možná proto, že jsem očekával tuhle vřelou a povzbudivou reakci.
Возможно, потому что я предвидел этот обнадеживающий ответ.

Trvalo to déle, než jsem očekával.
Это заняло больше времени, чем ожидалось.

Seržante, tohle jsem očekával od prvního dne, co jsem ji potkal.
Сержант, я ожидал это с первого дня, когда встретил ее.

Ale nebylo to tak pěkný, jak jsem očekával.
Но это не было так прекрасно, как я думал.

Už nějaký čas jsem očekával že budu od svých milovaných odloučen.
Я ожидаю это от моих родственников с некоторого времени.

Tato loď je vyspělejší, než jsem očekával.
Устройство их корабля более технически продвинутое, чем я думал.

Horlivě jsem očekával doručení zboží z Londýna po cestě z New Yorku.
Я с нетерпением жду доставку одного предмета из Лондона через Нью-Йорк.

Bohužel došlo k menšímu zlepšení, než jaké jsem očekával.
К сожалению, это меньше, чем улучшения, на которые я рассчитывал.

Technické studie lstivý, jak jsem očekával, Nikdo nevěděl, co auto….
Технические исследования хитрый, как я ожидал, никто не какой машине знал….

Musím říct, není vůbec… taková jak jsem očekával.
Должен признаться, она вовсе не… Не такая, как я ожидала. И не говори.

Protože, jak jsem očekával, tyto motory nebyly dostatečně výkonné.
Потому что, как было предсказано, эти двигатели не были достаточно мощными.

Vinnie byl na place před tím, takže od něj jsem očekával víc.
Винни был съемках раньше, так что я ожидал от него большего.

Přiznávám, že to byla náročnější zkušenost, než jsem očekával.
Должен признать, это куда более интересный опыт, нежели я представлял.

Magnetické výkyvy jsou mnohem vetší, než jsem očekával, nejsem si jistý.
Магнитные флуктуации намного больше, чем я предполагал. Не уверен, что я справлюсь.

Musím říct, že tohle není rozhovor, který jsem očekával.
Я должен сказать, это не такое интервью, которого я ожидал.

Byl jsem šokovaný, protože to nebylo, co jsem očekával.
Я был в шоке, потому что это не то, чего я ожидал.

Najednou je tu a není tak strašlivá, jak jsem očekával.
Но теперь, когда пришел час, все совсем не так ужасно, как я ожидал.

Obávám se, že na stráži budete muset zůstat déle, než jsem očekával.
Я боюсь, что вам придется оставаться в безопасности дольше, чем предполагалось.

Как использовать "jsem očekával" в предложении

Udělal jsem skvěle, vše bylo přesně takové, jak jsem očekával.

Mělník mě ničím nepřekvapil, hrál to, co jsem očekával.

A otazník zůstává. „Nenajezdil jsem rozhodně tolik kol, kolik jsem očekával.

Opětovné zapojení kabelů u mne provázelo nemalé očekávání, namlsán zážitkem předchozího večera jsem očekával další zázrak.

Dobrý výsledek jsem očekával od Vojty Sýkory a ten mne nezklamal.

Těch 14km jsem uběhl v mnohem větší pohodě, než co jsem očekával.

Udržel jsem si svůj standard, ale já jsem očekával od mužstva týmového ducha, že půjdeme za větším cílem než jen postup do play-off a potom to takzvaně vypustit.

Minimálne 4 preberané skutočnosti viem priamo využit na zefektívnenie spracovania údajov v práci." "V kurzu jsem se dozvěděl vše, co jsem očekával, že se dozvím.

Od magisterského kursu jsem očekával, že studenti budou již zvyklí kritickému a analytickému myšlení, které je základem intelektuálního liberalismu.

Místo ohlednutí jsem očekával spíš pohled do budoucnosti, ale marně.