ПОЛАГАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• věří
• se domnívají
• si myslí
• předpokládají
• přesvědčení
• předpokládá
• se domnívá

Примеры использования Полагают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они тоже так полагают.
Předpokládají, že taky.

Полагают что его уже нет в живых.
Myslí si, že už nežije.

Верующие полагают, что Бог читает их.
Věřící jsou přesvědčeni, že je Bůh čte.

Полагают, это Катриона Брюс.
Myslí si, že je to Catriona Bruceová.

Большинство из них полагают, Земля плоская.
Většina z nich věřila, že Země je plochá.

Полагают, что свидетель убийства Джонса.
Myslí si, že je to svědek Jonesovi vraždy.

Наши эксперты полагают что к телу притрагивались.
Koronerovi se zdá, že… že tělem bylo hýbáno.

Се полагают, что это был взломщик, но.
Všichni si mysleli, že to byl zloděj, ale právě teď.

Многие эксперты даже полагают, что это неразрешимая задача.
Experti dokonce teoretizují o tom, že nemá řešení.

Полагают, что это я его задержал, и они правы.
Předpokládají, že jsem ho sebral, a taky že jo.

Некоторые полагают, что это своего рода шестое чувство.
A někteří si myslí, že je to něco jako šestý smysl.

Современные исследователи полагают, что дофин скончался от туберкулеза.
Jiní současní vědci soudí, že strádal hypertyreózou.

Ученые полагают, что он сохранится еще в течение 40 лет.
Vědci si myslí, že to tam přetrvá dalších 40 let.

Большинство ученых полагают, что основы такой науки уже известны.
Většina vědců předpokládá, že základy vědy jsou již známy.

Многие полагают, что гипноз существует лишь в ужастиках.
Lidé si myslí, že hypnóza je jen ve strašidelných filmech.

Но почему сделал майя, полагают, что они были связанный с богами кровью?
Ale proč Mayové věřili, že byli spojení s bohy krví?

Все полагают, что предмет Гомера- возвращение домой.
Všichni jsou přesvědčení, že Homerovou myšlenkou je návrat domů.

Но некоторые полагают, что они- врата в другие вселенные.
Ale někteří si myslí, že by mohly být branou do dalších vesmírů.

Полагают что основатели" Скулбокса" начали здесь в гараже.
Zdá se, že Skullbocks se nacházejí v této garáži v Palo Alto.

Спасатели полагают, что освободят его к завтрашнему утру.
Záchranáři očekávají, že dosáhnou Lea zítra ráno.

На юге большинство полагают, что люди не были созданы равными.
Na jihu většina věřila, že lidé nejsou stvořeni jako sobě rovní.

Власти полагают, что части тела принадлежат одной жертве.
Policie si myslí, že obě tyto části těla patří jedné oběti vraždy.

Почему мужчины полагают, что позерством обратят на себя внимание женщины?
Proč muži předpokládají, že přetvařování je to, co upoutá ženu?

И все полагают, что мы с Мисс Уонноп действовали заодно, а то и хуже.
Všeobecně se věří, že jsme se slečnou Wannopovou spolčeni.

Исследователи полагают, что это произошло во второй половине XV века.
Historici předpokládají, že jistě zemřela v druhé polovině 14. století.

Разве полагают те, которые творят злое, что они Нас опередят?
Myslí si snad ti, kteří špatných činů se dopouštějí, že Nás předstihnou?

Ученые Звездного Флота полагают, что воздействие поляронной радиации произведет дестабилизирующий эффект на физиологию меняющегося.
Hvězdná flotila si myslí, že vystavení polaronové radiaci destabilizuje fyziologii měňavců.

Некоторые полагают, что это может быть связано с наблюдением за американскими гражданами.
Někteří spekulovali, že může souviset se sledováním amerických občanů.

Ученые полагают, что комета упадет через несколько часов где-то в Северной Европе.
Vědci předpokládají, že ke srážce dojde během několika hodin na severu Evropy.