ДУМАЮТ на Чешском - Чешский перевод

• si myslí
• přemýšlí
• si mysleli
• domnívají se
• věří
• si myslej
• uvažují
• předpokládají
• napadne
• pocit
• názor
• považují
• smýšlí
• myslí

Примеры использования Думают на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Они так думают?
To si myslej?

Люди думают, что говорил.
Lidi si myslej, že to řekl.

Думают, что ты не справишься.
Předpokládají, že selžete.

Миллионы Норвежцев думают также как и мы.
Milióny Norů uvažují stejně.

Так думают в прокуратуре.
Takhle ti hoši na spravedlnosti uvažují.

Я знаю, что мои люди Сегодня думают♪.
Vím, o čem můj lid dneska přemýšlí.

Люди думают о времени, как о прямой линии.
Lidi uvažují o čase jako o přímce.

Они не такие, как думают, что они выглядят.
Přinejmenším ne tak, jak si mysleli, že to je.

Все люди думают про конец, про смерть.
Většina lidí přemýšlí o konci, o smrti.

Некоторые из ваших соседей думают о переезде.
Někteří z vašich sousedů přemýšlí o stěhování.

Мужчины думают, что им все сойдет с рук.
Chlapi si myslej, že jim všechno projde.

Ну, некоторые люди думают, что это звучит важно.
No, někteří lidi si mysleli, že by to znělo víc důležitě.

Все думают, что я вонючий обдолбыш.
Všichni si myslej, že jsem zasraně vznětlivej zmrd.

В нашей картине, Люди думают, что… Вы отказались от них.
Lidé v našem obrazu si mysleli, že jste nás opustil.

Неужели они думают, что он появится здесь?… Я вас умоляю?
Oni vážně věří že se tu objeví?

Это здорово! Именно так люди думают, когда начинают учить язык.
A to je skvělé, nad tím každý přemýšlí, když se začne zabývat jazyky.

И пусть думают, что это я помог Ганнибалу сбежать.
A ať věří, že jsem Hannibalovi pomohl utéct.

Ребята в ресторане думают, что ты сбежал сюда из-за якудзы.
Kluci z baru si mysleli, že jsi sem utekl před yakuzou.

Все думают, что в постели я не стараюсь.
Všichni předpokládají, že jsem v posteli konzervativní.

Я не могу позволить им думают, что они потеряли свою маму тоже.
Nemůžu dopustit, aby si mysleli, že ztratili i svoji mámu.

А женщины думают: как это отразится на всем остальном?
Ženy přemýšlí:" Co je dobré pro všechny?"?

Когда людям нужна помощь, они думают" позвоню ка я в Налоговое управление США".
Když lidé potřebují pomoc, napadne je" Zavolej daňový úřad.

Люди думают, что они хотят захватить нашу планету.
Lidi si myslej, že přijeli obsadit naši planetu.

Маршалл и Лили просто встречались, а теперь они женаты и думают о детях.
Marshall s Lily spolu jen chodili. Teď jsou manželé a přemýšlí o dětech.

Люди думают, что их поклонение- это ключ к счастью.
Lidé věří, že jejich božstvo je nějaký klíč ke štěstí.

Чтобы получить свое бессмертие, некоторые думают Что Лик помещает свое Чи в талисман.
Někdo věří, že aby dosáhnul nesmrtelnosti, uložil Lich své Chi do amuletu.

Они думают, что" спать вместе", это действительно означает спать.
Oni si mysleli, že" spát spolu" opravdu znamená spát.

Некоторые люди думают, что это символ первого контакта с инопланетянами.
Někteří lidé věří, že představuje náš první kontakt s mimozemšťany.

Все думают, что Кэролин разозлилась из-за потраченных Суини денег.
Takže všichni si mysleli, že Carolyn byla naštvaná z peněz, které Sweeney utrácet.

Многие думают о Microsoft как об ужасном страшилище в отрасли программирования.
Mnoho lidí přemýšlí o Microsoftu jako o zrůdné hrozbě softwarového průmyslu.