UVAŽUJÍ на Русском - Русский перевод

Tak uvažují.

Так они думают.

Všichni o tom uvažují.

Все об этом думают.

Ale uvažují tak.

Но они так думают.

Vím, jak ty zvířata uvažují.

Я знаю, как думают эти животные.

Velké mozky uvažují stejně, ne?

Великие умы мыслят одинаково, да?

Vím, jak jemu podobní uvažují.

Я знаю, как думают такие как он.

Vlastně uvažují o mém povýšení.

На самом деле, они обдумывают мое повышение.

Takhle ti hoši na spravedlnosti uvažují.

Так думают в прокуратуре.

Lidi uvažují o čase jako o přímce.

Люди думают о времени, как о прямой линии.

Velcí duchové uvažují podobně.

Великие умы мыслят одинаково.

Myslím, že je tu hodně lidí kteří takhle uvažují.

Думаю многие здесь мыслят так же как я.

Milióny Norů uvažují stejně.

Миллионы Норвежцев думают также как и мы.

Uvažují o tom, že je načase ji pustit.

Полагаю, они подумывают о том, что пора ее отпустить.

Orrine, vím, jak policajti uvažují.

Оррин, я знаю, что у них на уме.

Rozumím tomu, jak uvažují, jak ve své podstatě fungují.

Понимаю, как они мыслят, почему делают то или иное.

Uvažují, že se bude využívat pro krátké cesty po městě.

План состоит в том, что мы будем использовать их для коротких поездок по городу.

Autistické děti většinou uvažují velmi logicky.

Обычно дети с аутизмом мыслят очень логично.

Adlerovi uvažují, že dají našemu spolku nějaké stromy.

Адлеры хотят передать деревья моей группе садоводов.

Podle mých zkušeností takhle uvažují pouze nečestní lidé.

На мой взгляд, так рассуждают только подлецы.

Tady pánové uvažují, že by vás vzali na malý výlet do džungle.

Эти джентльмены хотят взять вас на прогулку в джунгли.

Tento kus poskytne tipy a nápady pro lidi, kteří uvažují o nebo plánujete dovolenou Disney World.

Эта пьеса предоставит советы и идеи для людей, которые думают о планировании или отпуск Disney World.

Všichni také uvažují nad tím, jestli papež přemýšlí nad svým prvním kázáním?

Еще все интересуются, думает ли Папа о своей первой проповеди?

Znalosti se obecně pokládají za dobrou věc, takže je také patrně dobré vědět víc o tom,jak Spojené státy uvažují a jak ve světě působí.

Знание обычно считается чем-то хорошим; поэтому, предположительно, знать больше о том,как США думают и работают в мире, также хорошо.

Lidé vážně uvažují přesunout se s Jackem do jeskyní.

Люди начинают серьезно задумываться о том, чтобы переехать с Джеком в пещеры.

Hledáte ubytování v Holm a uvažují o stěhování do Holm v krásném Holmsjön?

Глядя на проживание в Holm и рассматривают переезд в Holm в красивом Holmsjön?

Avšak když lidé uvažují o„ prodeji softwaru“, většinou si představují model běžný u většiny firem: proprietární software.

Однако когда люди думают о“ продаже программ”, они обычно представляют себе то, как это делает большинство компаний: эти компании делают программы несвободными.

Dnes ekonomy obdobně znepokojují nevítaní duchové, když uvažují nad návratem hospodářských potíží, o nichž se už dlouho soudilo, že jsou mrtvými pojmy.

Сегодня экономисты страдают аналогичным образом от непрошеных призраков, когда задумываются о возвращении экономических болезней, которые уже давно считались похороненными и забытыми.

Vypadá to, že o tom uvažují zvhledem k okolnostem ve vaší rodině.

Они, кажется, готовы рассмотреть это в свете ее семейных обстоятельств.

S cenami tak nízko uvažují o koupi i ti, kteří nikam nelétají.

С такими низкими тарифами даже те, кто никогда не летают выстраиваются в очередь, чтобы купить билеты.

O přísnějších zákonech uvažují Velká Británie, Nový Zéland, Jihoafrická republika a Indie.

Возможность ужесточения законов рассматривается в Великобритании, Новой Зеландии, ЮАР и Индии.