МЫСЛЯТ на Чешском - Чешский перевод

• myslí
• přemýšlejí
• uvažují

Примеры использования Мыслят на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мужчины мыслят двойственно.
Muži myslí divně.

Как же неверно они мыслят!
Jak špatný je to úsudek!

Великие умы мыслят одинаково.
Velké mozky myslí podobně.

Без нее они себя не мыслят.
Bez ní nemohou sami myslet.

Великие умы мыслят одинаково.
Velké hlavy myslí podobně.

Знаете, они хорошо мыслят.
Chci říct, dobře jim to myslí.

Великие умы мыслят одинаково.
Skvělé mysli přemýšlí stejně.

И вы знаете, как эти люди мыслят.
A vy víte, jak tito lidé myslí.

Великие умы мыслят одинаково.
Velcí myslitelé myslí podobně.

Я узнаю всякие маленькие тайны о том, как женщины мыслят.
Učím se mnoho tajemství ženské mysli.

Великие умы мыслят одинаково.
Velcí duchové uvažují podobně.

Я уже говорил, что знаю, как такие сучки мыслят.
Už jsem ti říkal, že vím, jak tyhle mrchy uvažujou.

Великие умы мыслят одинаково, да?
Velké mozky uvažují stejně, ne?

И судя по этому, великие умы и правда мыслят схоже.
A jak to tak vypadá, tak velké mysli skutečně myslí stejně.

Первостепенные мыслят как Очевидец.
Prvotní nemyslí lineárně. Jako Svědek.

Менеджеры должны обеспечить общение с людьми, которые мыслят не так, как они.
Manažeři by si měli zajišťovat přístup k lidem, kteří přemýšlejí jinak než oni.

Думаю многие здесь мыслят так же как я.
Myslím, že je tu hodně lidí kteří takhle uvažují.

Когда мужчины становятся отцами, они переносят биохимические изменения, которые влияют на то, каким образом они мыслят.
Když se z mužů stanou otcové, projdou biochemickou změnou, která ovlivní způsob jejich myšlení.

Обычно дети с аутизмом мыслят очень логично.
Autistické děti většinou uvažují velmi logicky.

Успешные люди мыслят масштабно и действуют с размахом… почему мужчины уходят… помни, что успех не гарантирует счастье.
Úspěšní lidé přemýšlejí ve velkém, a jednají tak Proč náš muži opouští… Pamatuj, že úspěch ti nezaručuje štěstí.

Вам не кажется, что и ребята Пэдди мыслят, как наркоторговцы?
No nemyslíš, že i Paddyho chlápci přemýšlí jako drogový dealeři?

Работа в тесном сотрудничестве с людьми, которые мыслят иначе, может быть чем-то ужасающим и неприятным.
Úzká spolupráce s těmi, kdo přemýšlejí jinak, může být odrazující a frustrující.

Боже, ты и вправду думаешь, что мужчины столь примитивно мыслят, что у нас есть один любимый тип?
Bože, opravdu si myslíš, že je mužská mysl tak jednoduchá? Že máme všichni nějaký oblíbený typ?

Нам нужно научиться мыслить как они, видеть мир их глазами.
Musíme se naučit myslet jako oni, dívat se jako oni.

Я мыслю здраво.
Myslí mi to jasně.

Я так долго хранил секреты, я просто… я перестал мыслить здраво.
Tak dlouho jsem držel tajemství, že jsem přestal myslet jasně.

Я начинаю понимать как мыслит эта дамочка.
Začínám chápat, jak ta ženská myslí.

Она мыслит изображениями.
Ona přemýšlí v obrazech.

Чтобы вытащить Джоша из тюрьмы, нужно мыслить как он.
Pokud máme Joshe dostat z vězení, musíme myslet jako on.

М- 5 мыслит, капитан.
M-5 myslí, kapitáne.