МЫСЛЯТ на Немецком - Немецкий перевод

• denken

Примеры использования Мыслят на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Они мыслят масштабно.
Sie denken groß.

Я понял, как они мыслят.
Lernte, wie sie denken.

Они мыслят по-другому.
Sie denken nicht so wie wir.

Великие умы мыслят одинаково.
Große Geister denken gleich.

Они мыслят не так, как мы.
Sie denken nicht wie wir.

Это потому, что великие умы мыслят одинаково.
Das liegt daran, weil große Geister denken gleich.

Они все мыслят одинаково.
Die denken alles Mögliche.

Но мыслят, как старые реакционеры.
Aber sie denken wie alte Reaktionäre.

Животные мыслят не так, как мы.
Tiere denken nicht so wie wir.

Так что вы имеете представление о том, как мыслят американцы.
Sie haben also ein Gefühl dafür, was die Amerikaner denken.

Они не мыслят стратегически.
Sie denken nicht strategisch.

Вам не кажется, что и ребята Пэдди мыслят, как наркоторговцы?
Glauben Sie nicht, dass Paddys Leute auch wie Dealer denken?

Они не мыслят, следовательно, не существуют.
Sie denken nicht, also sind sie nicht.

Политики, которых выбирает народ, как и те, которых он не выбирает, мыслят мелко.
Die Politiker, die wir wählen, und die Politiker, die wir nicht wählen, denken mikroskopisch.

Они мыслят, и это создает нам проблемы. А вот те, кого мы будем использовать, этого не умеют.
Nun, so lange sie denken können, werden wir Probleme haben.

Низшие слои не твердо мыслят и эти хлопья отрывков мышления засоряют пространство.
Die niederen Schichten denken nicht fest, und diese Haufen von Gedankenfragmenten verstopfen den Weltraum.

Люди мыслят категориями добра и зла, хотя наш настоящий враг- это время.
Die Menschen denken in Begriffen wie Gut und Böse, obwohl die Zeit der wahre Feind ist.

Я рассказала вам, что люди, говорящие на разных языках, и мыслят по-разному. Но важно, конечно, не то, как мыслят другие люди.
Ich erzählte, dass Sprecher anderer Sprachen anders denken, aber es geht natürlich nicht darum, wie Menschen anderswo denken.

Но мексиканцы мыслят столетиями, а не минутами, и видят напоминания о тех событиях во всем.
Aber für Mexikaner, die in Jahrhunderten und nicht in Minuten denken, sind Erinnerungen an dieses Ereignis nicht zu übersehen.

Но вдохновляющие лидеры и вдохновляющие организации независимо от их размера, независимо от отрасли, все мыслят, действуют и общаются. изнутри наружу.
Aber die inspirierten Führungspersönlichkeiten und die inspirierten Organisationen, unabhängig von ihrer Größe, unabhängig von ihrem Geschäft, denken, handeln und kommunizieren alle von innen nach außen.

Предполагать, что все мусульмане мыслят одинаково, из-за их религиозной принадлежности, что у них есть“ мышление”, а не отдельные мысли, является такой же огромной ошибкой, как предположить, что знаешь мышление евреев, христиан или кого-либо еще.
Anzunehmen, dass alle Muslime aufgrund ihres religiösen Hintergrunds das Gleiche denken, dass sie eine„Denkweise“ haben statt individueller Gedanken, ist ein ebenso großer Fehler, wie anzunehmen, dass man die Denkweise von Juden, Christen oder irgendwem anders kennen kann.

И пока мы сами не потребуем от них мыслить хоть немного шире, обдумывать глобальные проблемы, которые всех нас уничтожат, если мы не обратим на них внимания, мы вряд ли можем винить правительство в том, что они решают внутренние проблемы и по-прежнему мыслят в масштабе своей страны, а не всего мира.
Solange wir unsere Regierungen also nicht bitten, etwas weiter zu denken, um existentielle globale Probleme zu beachten, solange wir diese nicht bedenken, können wir ihnen kaum Vorwürfe machen, wenn sie weiterhin nach innen blicken, wenn ihr Geist weiterhin hineinzoomt, statt eines Verstandes.

Вы не мыслите трезво.
Sie denken nicht mehr klar.

Ты мыслишь недостаточно ясно.
Du kannst gerade nicht klar denken.

Он не способен мыслить ясно. Он попробует снова.
Er kann nicht klar denken, er wird es wieder versuchen.

Вы мыслите, как детектив.
Sie denken wie ein Detektiv.

Вы мыслите как писатель детективов.
Jetzt denken Sie wie ein Krimiautor.

Вы не мыслите, как остальные.
Sie denken nicht wie die anderen.

Тех, кто мыслит и выглядит, как ты.
Die so denken Und so aussehen wie du.

Теперь я могу здраво мыслить. Я знаю, кто ее убил.
Jetzt wo ich klar denken kann, weiß ich, wer der Mörder ist.