МЫСЛЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• Gedanken
• denken
• Ideen

Примеры использования Мыслями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мыслями я всегда с вами.
Im Geist bin ich um euch.

Я не забиваю голову такими мыслями.
Ich denke nicht zu sehr darüber nach.

Мастер управлять мыслями и поведением.
Ein Meister der Manipulation von Gedanken und Verhalten.

Не только мыслями, Вив. Но и сердцем.
Nicht nur im Geist, Viv, sondern auch im Herzen.

Если твое сердце разбито, мыслями обо мне.
Wenn dein Herz zerbricht… denk an mich.

Они могут, незаметно для тебя, управлять твоими мыслями.
Sie beeinflussen dein Denken, ohne dass du es merkst.

Мастер управления мыслями и поведением.
Ein Meister der Manipulation von Gedanken und Verhalten.

Эти советы помогут вам собраться с мыслями.
Hier sind einige Tipps, die Ihnen bei der Konzentration helfen können.

Я засыпаю. с мыслями о парнях по имени Лабутен и Лоран.
Ich schlafe mit dem Gedanken an Typen wie Louboutin und Laurent ein.

Металлическая Земля с металлическими людьми и металлическими мыслями.
Eine metallische Erde, mit Metallmenschen und Metallgedanken.

С такими мыслями ты бы стал вторым Линкольном, тебе бы только чуточку мозгов.
Mit dem, was du denken würdest, du ein zweiter Lincoln würdest wenn nur ein Hirn du hättest.

Очень полный трактат о ангелологии, но с несколькими политическими мыслями.
Ein vollständiges Traktat über Angelologie mit vielen politischen Überlegungen.

Сотни тысяч с мыслями. Запрет"." Элин, Вам кажется, что вы опасны для себя или окружающих?
Hunderttausende mit Gedanken, Abriegelung." ,Elyn, glauben Sie, Sie sind eine Gefahr für sich oder andere?

Мыслями и молитвами гордой нации мы с нашими солдатами, отдающих свой долг ООН в Конго.
Die Gedanken und Gebete einer stolzen Nation sind bei unseren Soldaten, die der UNO im Kongo dienen.

Которое напоминает нам, что мы все еще способны делиться друг с другом своими воспоминаниями, надеждами и мыслями.
Das erinnert uns daran, dass wir immer noch… unsere Erinnerungen, Hoffnungen und Ideen teilen.

Я ценю, что ты поделился своими мыслями, но если позволишь, мне нужно написать рекомендации.
Ich weiß es zu schätzen, dass du deine Gedanken teilst, aber wenn es dir nichts ausmacht, ich muss Empfehlungen schreiben.

Я понимаю, мыслями ты уже на поле для гольфа, но так нельзя. Это ахинея, а не заключение по делу.
Ich weiß ja, dass dein Kopf bereits auf dem Golfplatz ist, aber das hier ist keine saubere Sozialarbeit, sondern ein Witz.

Это действительно уникальное место, где люди с разных концов света могут делиться своими мыслями и идеями!
Das ist wirklich ein erstaunlicher Ort der Zusammenkunft,… wo Leute aus der ganzen Welt ihre Gedanken und Ideen teilen können!

Сотни тысяч с мыслями. Запрет».« Элин, Вам кажется, что вы опасны для себя или окружающих?
Was habe ich falsch gemacht? Hunderttausende mit Gedanken, Abriegelung.‘ ,Elyn, glauben Sie, Sie sind eine Gefahr für sich oder andere?

Я знаю это дожен быть выходной но сейчас мне меньше всего хочется остаться наедине со своими мыслями.
Ich weiß, dies sollte eigentlich mein freier Tag sein und so… aber das letzte was ich jetzt will ist, mit meinen Gedanken allein zu sein.

Мы наводним его разум мыслями сотни Гитлеров. Один из которых поместил змею в голову его матери.
Sein Geist würde von den Gedanken tausender Diktatoren überströmt,… von denen einer seiner Mutter eine Schlange in den Kopf pflanzte.

Мыслями и молитвами я с жертвами и их семьями, но учитывая убийства в метро и Джо Кэрола, я не участвую.
Meine Gedanken und Gebete sind bei den Familien der Opfer, aber mit Grüßen an die U-Bahn Mörder und Joe Carroll, ich bin nicht an der Untersuchung beteiligt.

А теперь когда позади все волнение и рассеялся дым, в этом большом старом доме остался только я наедине со своими мыслями.
Aber nachdem jetzt der ganze Trubel vorbei ist und es wieder ruhig wird, bin ich ganz allein mit meinen Gedanken in diesem großen alten Haus.

Его голова настолько тяжела и полна тяжелыми мыслями, что она как бы упала в его шляпу, и его тело выросло из нее, как растение.
Sein Kopf ist so schwer, voller schwerer Gedanken, dass er quasi in seinen Hut gefallen ist, aus dem sein Körper wie aus einem Blumentopf emporwächst.

В такой обстановке преступник может видеть, возможно, первые, что жертва- это живой человек с мыслями и чувствами, и настоящими эмоциями.
In diesem Rahmen kann der Täter, vielleicht zum ersten Mal, das Opfer als eine wirkliche Person sehen, mit Gedanken und Gefühlen und einer emotionalen Reaktion.

Объективы также помогают ослабить умственное и эмоциональное неудобство, вызванное размышлениями о прошлом или негативными мыслями.
Die„Objektiven“ helfen auch, das geistige und emotionale Unbehagen des Insichgekehrtseins, des Denkens negativer Gedanken oder des Nachhängens an Vergangenem abzuschwächen.

Парус вокруг с мыслями о ликованием, зная, что у вас есть прекрасный подарок для вашего лучшего друга, этот светлый 14K Gold Anchor и корабль колеса очарования.
Segeln um mit Gedanken an Freude, zu wissen, dass Sie das perfekte Geschenk für die beste Freundin, diese strahlende 14K Gold Anker und Schiff-Rad Charme.

И там не было каких-то сверхъестественных разговоров, мы просто делились своими сокровенными мыслями, страхами, и нашими надеждами на жизнь после спинального отделения.
Und es gab keine oberflächlichen Konversationen. Wir teilten unsere innersten Gedanken, unsere Ängste und unsere Hoffnungen für das Leben nach dem Krankenhaus.

Президент Nikon Макото Кимура поделился своими мыслями в недавнем интервью Bloomberg, что свидетельствует о том, что рынок смартфонов растет интерес японского общества.
Nikon Präsident Makoto Kimura teilte seine Gedanken in einem Interview mit Bloomberg, was darauf hindeutet, dass der Smartphone-Markt Interesse der japanischen Gesellschaft wächst.

Ранее в этом месяце я услышал увлекательную беседу на Facebook Алана Каннистраро в iOSDevUK, в котором он поделился своими мыслями вокруг следующих больших изменений в технологии.
Früher hörte in diesem Monat ich von Facebook Alan Cannistraro bei iOSDevUK einen faszinierenden Vortrag, in welchem teilte er seine Gedanken um die nächsten großen Entwicklungen in der Technologie.