СВОИМИ МЫСЛЯМИ на Немецком - Немецкий перевод

• meinen Gedanken
• ihre Meinung

Примеры использования Своими мыслями на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Я живу своими мыслями.
Ich lebe in meiner Fantasie.

Когда ты наедине со своими мыслями.
Nur du selbst mit deinen Gedanken.

Со всеми своими мыслями и желаниями.
Mit all deinen Gedanken und Begierden.

Поделитесь своими мыслями.
Teilen Sie Ihre Gedanken.

Ей хотелось побыть одной с своими мыслями.
Sie wäre am liebsten mit ihren Gedanken allein geblieben.

Наедине со своими мыслями я выдумывал запутанные фантазии о бегающих по полу муравьях.
Alleine mit meinen Gedanken konstruierte ich komplexe Fantasien über Ameisen, die über den Boden liefen.

Я все думаю, не делаю ли я ей больно своими мыслями.
Ich frage mich, ob ich sie mit meinen Gedanken verletze.

Я просто лежала в кровати раздумывая обо всем и наслаждалась собой, наслаждалась своими мыслями.
Ich lag einfach nur im Bett und dachte nach, und es ging mir gut, meine Gedanken gefielen mir.

Я ценю, что ты поделился своими мыслями, но если позволишь, мне нужно написать рекомендации.
Ich weiß es zu schätzen, dass du deine Gedanken teilst, aber wenn es dir nichts ausmacht, ich muss Empfehlungen schreiben.

Люблю сидеть в комнате, быть наедине со своими мыслями.
Ich sitze gern nur so da mit meinen Gedanken und denke mir.

Поделитесь своими мыслями об анонимности в разделе комментариев, напишите в Twitter пользователю@ advox или отправьте нам сообщение.
Teile deine Gedanken zum Thema"Anonymität" im Kommentarbereich, twittere @advox, oder sende uns eine Nachricht.

Иногда человек должен уйти и остаться в одиночестве со своими мыслями.
Ich nehm noch eins, Kev. Manchmal muss ein Mann weggehen, alleine mit seinen Gedanken.

Обсуждение на форумах для изучающих английский: здесь вы можете поделиться своими мыслями и принять участие в дискуссии на английском.
Diskussionen in ESL-Foren: Hier können Sie Ihre Meinung sagen und auf Englisch diskutieren.

Это действительно уникальное место, где люди с разных концов света могут делиться своими мыслями и идеями!
Das ist wirklich ein erstaunlicher Ort der Zusammenkunft,… wo Leute aus der ganzen Welt ihre Gedanken und Ideen teilen können!

Иногда полезно остаться один на один со своими мыслями, поразмышлять в одиночестве о прошлом, настоящем и будущем.
Manchmal ist es von Nutzen, mit seinen Gedanken allein zu sein und in der Einsamkeit über Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft zu sinnieren.

Например, во время моих приступов я часто думаю, что убила сотни тысяч людей своими мыслями.
Während einer akuten Psychose habe ich zum Beispiel oft die Wahnvorstellung, dass ich Hunderttausende Menschen mit meinen Gedanken getötet habe.

Президент Nikon Макото Кимура поделился своими мыслями в недавнем интервью Bloomberg, что свидетельствует о том, что рынок смартфонов растет интерес японского общества.
Nikon Präsident Makoto Kimura teilte seine Gedanken in einem Interview mit Bloomberg, was darauf hindeutet, dass der Smartphone-Markt Interesse der japanischen Gesellschaft wächst.

Я знаю это дожен быть выходной но сейчас мне меньше всего хочется остаться наедине со своими мыслями.
Ich weiß, dies sollte eigentlich mein freier Tag sein und so… aber das letzte was ich jetzt will ist, mit meinen Gedanken allein zu sein.

На конференции во второй половине дня также состоится саммит- форум, где известные эксперты поделятся своими мыслями по некоторым актуальным вопросам.
Die Konferenz bietet auch ein Nachmittagsgipfel-Forum an, bei dem bekannte Experten ihre Meinungen über einige heiße Themen teilen.

А теперь когда позади все волнение и рассеялся дым, в этом большом старом доме остался только я наедине со своими мыслями.
Aber nachdem jetzt der ganze Trubel vorbei ist und es wieder ruhig wird, bin ich ganz allein mit meinen Gedanken in diesem großen alten Haus.

Ранее в этом месяце я услышал увлекательную беседу на Facebook Алана Каннистраро в iOSDevUK, в котором он поделился своими мыслями вокруг следующих больших изменений в технологии.
Früher hörte in diesem Monat ich von Facebook Alan Cannistraro bei iOSDevUK einen faszinierenden Vortrag, in welchem teilte er seine Gedanken um die nächsten großen Entwicklungen in der Technologie.

Мы даем сотрудникам возможность поделиться своими мыслями в ходе ежегодного анкетирования и во время совещаний по корпоративной культуре Touch. Ту же цель преследует внедрение в наших клиниках принципов философии кайдзен.
Wir geben unseren Mitarbeitern die Möglichkeit, ihre Meinung bei einer jährliche Umfrage zum Engagement, unsere Unternehmenskultur, den Touch-Meetings und durch die Einführung von Kaizen-Prinzipien in unseren Zentren auszudrücken.

Когда Вронский смотрел на часы на балконе Карениных, он был так растревожен и занят своими мыслями, что видел стрелки на циферблате, но не мог понять, который час.
Als Wronski auf der Terrasse des Kareninschen Landhauses nach der Uhr gesehen hatte, war er so aufgeregt und mit seinen Gedanken beschäftigt gewesen, daß er zwar die Zeiger auf dem Zifferblatte gesehen hatte, aber nicht zur Erkenntnis hatte kommen können, wieviel Uhr es war..

Но так как люди в настоящее время почти полностью отождествленны со своими мыслями и внешним миром, редко можно встретить человека, который уравновесил в себе внутренние и внешние силы, позволяющие Кундалини пробудиться естественным путем.
Da Menschen nun fast ausschließlich mit ihren Gedanken und der äußeren Welt identifiziert werden, ist es das außergewöhnliche Individuum, das ein Gleichgewicht zwischen den inneren und äußeren Kräften erreicht, wodurch Kundalini auf natürliche Weise erwachen kann.

XX век открыл нам огромные когнитивные резервы обычных людей, которые мы смогли осознать только сейчас. Хотя аристократия была убеждена, что обычному человеку это было не под силу, что он никогда не смог бы поделиться своими мыслями или когнитивными способностями.
Das 20. Jahrhundert hat enorme kognitive Reserven bei normalen Menschen aufgezeigt, die wir bis jetzt erreicht haben, und der Adel war überzeugt, dass der durchschnittliche Mensch das nicht schafft, dass sie niemals ihre Denkweise oder ihre kognitiven Fähigkeiten teilen würden.

Он не открывает мне своих мыслей, только свои желания.
Er offenbart nie seine Gedanken, nur seine Absichten.

Он изложил свои мысли на бумаге.
Er brachte seine Gedanken zu Papier.

Просить кого-то пояснить свои мысли- это не снисходительность.
Jemanden zu bitten, seine Gedanken deutlicher auszuformulieren, ist nicht herablassend.

Он хотел включить сюда все свои мысли, весь свой опыт.
Er wollte, dass es alle seine Gedanken und Erfahrungen enthält.

Тот, кто хорошо умеет скрывать себя и свои мысли.
Jemand, der es versteht, sich und seine Gedanken zu verbergen.