Примеры использования Myšlenkami на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Myšlenkami jsou jinde.
Jsi zmítán myšlenkami na ni?
Тебя возбуждают мысли о ней?Zebedee byl učeň s divnými myšlenkami.
Jako byste byla myšlenkami jinde.
Tak to mu necháme nějaký čas o samotě se svými myšlenkami.
Люди также переводят
Až moc vytížen myšlenkami na tebe.
S vašimi myšlenkami, vzpomínkami, vaší osobností.
Rozptylovala jsi mě svými myšlenkami.
Ты внедряешь мысли в мой мозг.Ale ona hoří myšlenkami pomstít svého bratra.
Но в ней разгораются мысли о мести.Proč bych měl zptrácet čas myšlenkami na něj?
Почему я должен тратить свое время, думая о нем?S vašimi moderními myšlenkami porovnávám jeden zadeček Folies Bergere.
Měl by ses mi svěřit se svými myšlenkami a pocity.
S těmito myšlenkami, drazí přátelé… vám všem přeji hodně štěstí ve volbách.
С этими мыслями, дорогие друзья Я желаю вам всем удачи на выборах.Pro ně je Žid s radikálními myšlenkami dvojitým nepřítelem.
Для них еврей с радикальными идеями- двойной враг.Muži se zbraněmi chtějí vždy ovládat muže s myšlenkami.
Люди с оружием всегда хотят контролировать людей с идеями.Byla jsem zaplavena myšlenkami, cizími, ovládali mě.
Меня переполняли чужие мысли, которые управляли мной.Zbožňuju, když sedím sám v místnosti jen se svými myšlenkami.
Люблю сидеть в комнате, быть наедине со своими мыслями.Potřebuji být sama se svými myšlenkami a navíc mi krvácí ret.
Что мне нужно побыть наедине с моими мыслями и плюс, моя губа кровоточит.Schyzofrenie je považována za rozdělením mezi rozrušením a myšlenkami.
При шизофрении происходит разлад эмоций и мыслей.Dle cizince byla jeho mysl zakalena myšlenkami, co bránily spánku.
Иностранец утверждает, что его ум был затуманен мыслями, мешавшими спать.Je témÄ Å nemožné vložit do myšlenek to, co je nad myšlenkami.
Почти невозможно вложить в мысли то, что за пределами мыслей.Trávila jsem mnoho času myšlenkami jak zabít přítelkyni mého ex-manžela.
Я провела слишком много времени, думая, как убить подругу моего бывшего мужа.Vím, že jsem přišla jako jiný člověk s nedobrými myšlenkami.
Знаю, я приехала сюда другим человеком, с не очень правильными идеями.Neztotožňoval se s myšlenkami liberalismu a legitimity vlády na základě společenské smlouvy.
Их привлекали идеи либеральной и социальной демократии, декларируемые в программе НДП.Zapomněl jsem, jaké to bylo být sám s vlastními myšlenkami.
Я забыл, на что это похоже- быть наедине со своими собственными мыслями.Obvykle se tudy procházím sám jen se svými myšlenkami, ale časy se mění.
Обычно я гуляю здесь наедине со своими мыслями, но… времена меняются.Miluji temnotu a stíny, kde mohu pobývat sám se svými myšlenkami.
Я люблю темноту и тень, где я могу быть наедине со своими мыслями.Nejsem nikdo zvláštní, jsem jen obyčejný muž, s obyčejnými myšlenkami.
Во мне нет ничего особенного, я обычный человек с обычными мыслями.Keynes kdysi napsal, že souhlasí„ téměř se všemi“ Hayekovými myšlenkami.
Кейнс однажды написал, что согласен« почти со всеми» идеями Хайека.Je to dost komplikovaný příběh protožeje tvořen fakty, ne myšlenkami.
Это довольно сложная история. Потому чтов ней слишком много деяний, а не мыслей.
