ИДЕЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• nápady
• myšlenkami
• ideály
• ideami
• ideje
• představ
• nápadů
• myšlenek
• myšlenky
• nápadem

Примеры использования Идеями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Облегчает обмен идеями.
Usnadnění toku nápadů.

С идеями твоей бывшей жены.
S nápadem tvé bývalé manželky.

Я переполнен идеями!
Mám tolik skvělých nápadů!

Что случилось со всеми моими хорошими идеями?
Co se stalo mým dobrým nápadům?

Это ты изобилуешь идеями, а не я.
Ty jsi muž nápadů, ne já.

С тобой и твоими великими идеями.
Ty a Tvoje velké ideály.

Знаете, обмен идеями, выставка цветов.
Víte, výměna nápadů, květinové výzdoby.

Мы были загрязнены чужими идеями.
Byli jsme nakaženi mnohými cizími ideami.

Они набили ваш мозг идеями, этими убеждениями.
Otrávili váš mozek svými ideály, svou vírou.

Между ними нет обмена идеями.
Neexistuje však mezi nimi žádná směna nápadů.

Я переполнен отличными идеями для бизнеса.
Jsem přeplněný tou spoustou skvělých podnikatelských nápadů.

Зебеди был учеником со странными идеями.
Zebedee byl učeň s divnými myšlenkami.

Для них еврей с радикальными идеями- двойной враг.
Pro ně je Žid s radikálními myšlenkami dvojitým nepřítelem.

Да, моя жизнь переполнена" плохими идеями.
No, můj život je plnej špatnejch nápadů.

Вы руководствуетесь великими идеями и благородными целями.
Necháváte se vést velkými ideami a ušlechtilými plány.

Они встретились, чтобы… поделиться своими идеями.
Setkali se, aby… sdíleli své myšlenky.

Я хочу поделиться с тобой кое-какими идеями насчет свадьбы.
Chtěla jsem s tebou probrat pár nápadů ohledně svatby.

Это очень странная семья со странными идеями.
Je to výstřední rodina s výstředními ideály.

Обмениваться нашими мыслями и идеями, от бытовых до возвышенных.
Výměna našich myšlenek a nápadů od těch triviálních až po ty úžasné.

Граф Иоганн всегда наполнен безумными идеями.
Hrabě Johann měl pořád plno bláznivých nápadů.

Его голова полна блестящими идеями но у него нет средств для их осуществления.
Má hlavu plnou skvělých nápadů ale nemá prostředky, aby je uskutečnil.

Она забивает голову Джил бредовыми идеями.
O čem to mluvíš? Vnukla Jill tolik šílených nápadů.

История буквально замусорена богами, идеями и цивилизациями, которые недолго просуществовали.
Dějiny jsou plné bohů, představ a civilizací, které nevydržely.

Люди с оружием всегда хотят контролировать людей с идеями.
Muži se zbraněmi chtějí vždy ovládat muže s myšlenkami.

Я прошу его сделать что-то, что послужит его идеями и Ирану.
Chci, aby udělal něco, co poslouží jeho myšlenkám i Íránu.

НЬЮ-ДЕЛИ.« Такие утонченные умы», заполненные« такими плохими идеями».
DILLÍ-„ Tak výtečné mozky“ plné„ tak špatných nápadů“.

Разве целью совместного приема пищи не является обмен идеями и мнениями?
Neni podstatou společných jídel vyměňování nápadů a názorů?

Место, где единомышленники могут собираться, чтобы способствовать свободному обмену идеями.
Místo, kde se shromažďují stejně smýšlející jednotlivci k prosazení svobodné výměny myšlenek.

Кейнс однажды написал, что согласен« почти со всеми» идеями Хайека.
Keynes kdysi napsal, že souhlasí„ téměř se všemi“ Hayekovými myšlenkami.

Знаю, я приехала сюда другим человеком, с не очень правильными идеями.
Vím, že jsem přišla jako jiný člověk s nedobrými myšlenkami.