ПРЕДСТАВЛЕНИЙ на Чешском - Чешский перевод

• představení
• představ
• reprezentace
• zobrazení

Примеры использования Представлений на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Только сто представлений.
Jen 100 představení.

Пять представлений в день.
Pět představení denně.

Было дано 14 представлений.
Podáno bylo 14 návrhů.

В отличие от обычных представлений.
Narozdíl od tradičních představení.

Настройка представлений календаряName.
Nastavení pohledů KOrganizeruName.

Экспорт всех представлений.
Exportovat jako obrázek.

У нас нет представлений, что там происходит… никаких.
Nemáme ponětí, co se tam děje.

Ты что, никогдда не видал представлений?
Copak jsi nikdy neviděl představení?

Пять представлений в неделю, и только вечерних.
Pouze večerní představení, pětkrát týdně.

Есть много неправильных представлений о нем.
Existuje mnoho mylných představ o něm.

Будет ровно 100 представлений, не больше, не меньше.
Bude jen 100 představení. Ani víc, ani míň.

Но она выдержала всего пять представлений.
Inscenace dosáhla pouhých pěti představení.

Восемь представлений в неделю, главная роль на Бродвее.
Osm představení za týden, velká hra na Broadwayi.

Музыка была неотъемлемой частью театральных представлений.
Hudba byla součástí divadelních představení.

Боже! Для меня время кукольных представлений прошло.
Bože, já mám pocit, že moje loutková představení už skončila.

Сатана стал проблемой для наших Прогрессивных представлений.
Satan se nehodí k našim pokrokovým názorům.

А затем происходит одно из величайших представлений в природе.
A pak přijde jedno z velkých přírodních představení.

Любое из этих представлений может в итоге оказаться верным.
Každá z těchto domněnek se může jednou ukázat pravdivou.

Социально- психологический анализ представлений детей и подростков об интернете.
Analýza a prevence sociálně patologických jevů u dětí a mládeže.

Но в том театре, о котором я говорю, нет старых представлений, только новые.
To je možná pravda, ale na divadle prý není staré představení, jen noví diváci.

Первая постановка« Ипполита и Арисии» в 1733- 1734 годах выдержала сорок представлений.
První uvedení Hippolyte et Aricie 1733-1743 dosáhlo úctyhodných čtyřiceti repríz.

Как только мы узнаем, что это, у нас будет больше представлений о том, с чем мы имеем дело.
Až to budeme vědět, budeme mít větší představu o tom, proti čemu jdeme.

Различных видов представлений для элементов меню и категории: кнопок, иконок, список и деталей.
Různé druhy zobrazení pro položky menu a kategorie: tlačítka, ikony, Seznam a podrobnosti.

Эскиз будет сделан на основе ваших пожеланий и представлений о внутреннем устройстве.
Studie bude vycházet z Vašich základních požadavků a představ vnitřního uspořádání.

Ирен может войти в любую минуту, и я не хотела бы быть втянутой в одно из твоих специфических представлений.
Irene by mohla kdykoli přijít A já nechci být svědkem jednoho z těch vašich velkolepých představení.

Вера в злые чары, колдовство и ведьм- это результат наивных представлений о таинстве мироздания.
Víra v zlé duchy, magii a čarodějnictví je výsledkem naivních představ o uspořádání vesmíru.

Первый же спектакль с его музыкой- пародийное сатирическое обозрение« Одиссей»- был запрещен после нескольких представлений.
První představení s jeho hudbou- satirická parodie Odyseus- byla po několika představeních zakázána.

Если это значение равно true( 1), то API- функция SQLColumns возвращает сведения о столбцах для таблиц, представлений и синонимов.
Pokud má tento atribut hodnotu True( 1), volání rozhraní API funkce SQLColumns vrátí pro tabulky, zobrazení a synonyma i informace o sloupcích.

Основные работы посвящены теории представлений и ее приложениям к алгебраической геометрии, математической физике, теории вероятностей и теории специальных функций.
Zabývá se především teorií reprezentace a jejími aplikacemi v oblastech algebraické geometrie, matematické fyziky, teorie pravděpodobnosti a teorie speciálních funkcí.

Беспорядки застали большинство людей врасплох, как внутри страны, так и за ее пределами, и разрушили до основания как минимум пять общепринятых представлений об арабском мире.
Neklid překvapil většinu lidí v regionu i mimo něj a postavil na hlavu nejméně pět zažitých představ o arabském světě.