ПРЕДСТАВЛЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• představení
• zobrazení
• představě
• show
• pohledu
• vystoupení
• zastupování

Примеры использования Представлении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

О текущем представлении.
O aktivním pohledu.

В его представлении, неизбежны.
Dle jeho názoru nevyhnutelné.

Я думал о представлении.
Myslel jsem na představení.

Мы их используем в представлении.
Používáme je při vystoupení.

Показывать в представлении« Месяц».
Zobrazit v pohledu na měsíc.

В этом представлении есть доля правды.
Na tomto názoru je kus pravdy.

На сегодняшнем представлении.
Pro dnešní představení.

Z завершит свое дело на сегодняшнем представлении.
Zet to večer na představení zakončí.

Кажется, на нашем представлении…- Ага.
Myslím, že při naší show.

Мистер Кинастон, мы были на представлении.
Pane Kynastone. Byly jsme na představení.

В моем представлении, ты просто наглый извращенец!
V mých představách jste jen nechutnej prasák!

Мы это не используем в представлении.
Věci, které při představení nepoužíváme.

Его сын был на представлении в ночь, когда его убили.
Jeho syn byl v noci kdy byl zavražděn na představení.

Будет ли виконт этим вечером на представлении, месье?
Přijde Vikomte dnes večer na představení, monsieur?

Новый мировой порядок в их представлении- это мир господ и рабов.
Nový světový řád v jejich představě je svět pánů a otroků.

Есть что-нибудь, что бы ты хотела сказать о моем представлении?
Je tu něco, co bys chtěla říct o mé show?

Добавлено разделение по категориям в представлении« Все закладки».
Přidána separace podle kategorie v zobrazení Všechny záložky.

Нет, я не могу сказать ничего хорошего о твоем представлении.
Ne, není nic pěkného, co bych mohla říct o tvé show.

Во второй- на зимнем представлении в конце семестра… если вас пригласят.
Podruhé na Zimní přehlídce na konci semestru… pokud vás požádáme.

Мы с сержантом Джеффордсом не смогли присутствовать на твоем представлении.
Seržant Jeffords a já jsme se nemohli dostavit na vaše vystoupení.

Эссекс настоял на представлении. Чтобы позлить меня перед двором.
Essex trval na tom, aby ji odehráli jen proto, aby mě zesměšnil u dvora.

Датч… Так как Гас и Я только начинаем… пара вопросов об представлении.
Vzhledem k tomu, že s Gusem teprve začínáme mám pár otázek o zastupování.

Щелкните, чтобы обновить результаты в представлении списка учетных записей.
Kliknutím na tuto volbu aktualizujete výsledky zobrazené v zobrazení seznamu účtů.

После пяти аншлаговых выступлений в Берлине Кайзер попросил о частном представлении.
Po pěti vyprodaných představeních v Berlině, císař požádal o soukromé představení.

Отображает результаты поиска раздела в иерархическом представлении или в виде списка.
Zobrazí výsledky hledání oddílu v hierarchickém nebo nestrukturovaném zobrazení.

При представлении министра на заседаниях правительства госсекретарь имеет совещательный голос.
Státní tajemník má při zastupování ministra na schůzích vlády poradní hlas.

Дамы и господа, администрация отеля Савой приветствует вас на нашем уникальном представлении.
Dámy a pánové, Vedení divadla Savoy vás vítá na dnešním speciálním představení.

В представлении функций виртуального каталога дважды щелкните Отгрузка BITS.
V zobrazení funkcí ve virtuálním adresáři dvakrát klikněte na možnost Odesílání Služby inteligentního přenosu na pozadí.

Или можно просмотреть эти сведения для выбранного параметра политики в расширенном представлении редактора.
Pro vybrané nastavení zásad můžete tyto informace zobrazit také v rozšířeném zobrazení editoru.

В табличном представлении всех сопоставлений безопасности быстрого режима представлены следующие сведения.
V tabulkovém zobrazení všech přidružení zabezpečení rychlého režimu jsou uvedeny následující informace.