PŘEDSTAVÁCH на Русском - Русский перевод

• воображении
• фантазиях
• фантазии
• представлении

Примеры использования Představách на Чешском языке и их переводы на Русский язык

O těch představách.
Насчет фантазии.

A prostě jsem zmizel ve svých představách.
Просто раствор€ лс€ в своем воображении.

V mých představách.
В моих фантазиях.

Vždycky jako bychom chtěli žít v něčích představách.
Всегда хочется жить в чьем-то воображении.

V mých představách, ano.
В моей фантазии- да.

Pověz mu o svých představách.
Скажи ему о своей фантазии.

V mých představách jsem divoký milenec.
В моих фантазиях я дикий любовник.

Ve všech svých představách.
Во всех своих фантазиях.

Ve tvých představách mám dlouhé řasy.
В твоем воображении у меня длинные ресницы.

Jo, je to v jeho představách.
Да. В его воображении.

Ale v těch představách nefiguruje Jay Lewis.
Но в этих фантазиях нет Джея Льюиса.

Jen ve vašich představách.
Только в вашем воображении.

V mých představách jste jen nechutnej prasák!
В моем представлении, ты просто наглый извращенец!

Pozoroval jsem ji ve svých představách.
Следил за ней в своих фантазиях.

V jeho vlastních představách byl synem Boha.
В своем собственном воображении он был сыном Бога.

Takže, tohle mam teď v představách.
Так что, теперь все это осталось в моем воображении.

A v mých představách se milenci vždycky tak chovají.
И в моих фантазиях… любовники всегда ведут себя так.

V tvých nejdivočejších představách bydlel v Torrance?
В твоих самых диких фантазиях он живет в Торрансе?

V mých představách taky nosí školní uniformu, je to boží.
А еще в моей фантазии она носит школьную форму.

Takže ta kontroverze se nachází jen ve vašich představách.
Так что неоднозначность только в Вашем воображении.

A ve svých představách jsi vynechal bratra a švagra!
К тому же, в своем воображении, ты опустил брата и мужа!

Kde jsem, když nejsem v realitě nebo ve svých představách?
Где я, если я не в реальности и не в своем воображении.

O sexuálních představách a o dalších nechutných věcech.
Спрашивал про сексуальные фантазии и прочую похабщину.

Můžete použít zářící objekt, vytvořené v představách.
Для этого можно использовать светящийся объект, созданный в воображении.

Proč ve všech svých sexuálních představách skončíš zavražděnej?
И почему все твои сексуальные фантазии сводятся к твоему убийству?

Rozpracovány v představách pana Gould, zkušební asistent v Národní.
Разработанная в воображении г-н Гулд, испытательный помощник в национальной.

Nemůžete budovat manželský vztah na představách patnáctileté dívky!
Нельзя построить прочный брак на фантазиях пятнадцатилетней девочки!

Ve svých představách už loví pstruhy a dělá všechno jako anglický gentleman.
В своем воображении он уже ловит форель и… предается обычным занятиям английских джентльменов.

Jsem zavázána kontraktem od sponzorů, abych se objevovala v náhodných představách fanoušků.
По контракту, я обязана появляться в разнообразных фанатских фантазиях.

I ve svých erotických představách platím Ryanu Goslingovi nájem.
Даже в своих сексуальных фантазиях я даю Райану Гослингу чек на оплату аренды.

Как использовать "představách" в предложении

V pokroucených představách našeho trestně stíhaného pana premiéra je každý někým „kúpen“.

Tvary, barvy a materiál závisí na vašich představách i možnostech.

Prvním krokem je vždy diskuze o Vašich představách a požadavcích kladených na vaše budoucí kolo.

Ríša se dostává k divadlu a je řízen manažerem 1 a 2 (kteří jakoby mu dávali volnost v představách, ale zároveň mu nadiktují, co chtějí).

V představách Dánů jsou nejodbornějšími pivaři oni, stejně jim konkurují bavorští pivaři.

Výběr banky je citlivá záležitost a proto i v tomto směru s našimi klienty otevřeně jednáme o jejich představách.

Vidím tyto limity i v analýze tzv. „protosocialismu“ nebo v představách tzv.

Ani v mojích představách jsem si nedokázal vybavit její myšlenky.

A gdêž se k temô přêdaji nejaky rozporê v představách, jak má dědina fungovat, tož z teho muže bêt problém fcelkô fatálni.

Nezbytná je rovněž diskuze o Vašich konkrétních představách, preferencích a finančních možnostech.