Примеры использования Fantazii на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Použijte svojí fantazii.
Tu fantazii o liščí noře miluju.
Jsem jen v tvojí fantazii.
Я просто твое воображение.Měla fantazii o učiteli, tak jsem jí naplácal.
У нее была фантазия об учителе, и мне пришлось ее отшлепать.Budeš cestovat ve fantazii, Béďo!
Люди также переводят
Angelus se zmínil o nějakém meči v Angelově fantazii.
Nemáš žádnou fantazii, Cesare!
Цезарь, у тебя отсутствует воображение.Někoho kdo ho obvinil z vraždy, kdo zničil jeho fantazii?
Vytváří si nějakou fantazii s Valdou, Malonem, tou hůlkou.
Он придумывает себе фантазию с Вальдой, Малоуном и тростью.Ty lidi nemají žádnou fantazii.
V tvé romantické fantazii naší budoucnosti… Kde bude Jenny?
В твоей романтической фантазии о нашем будущем есть Дженни?To už máš moc bujnou fantazii.
У тебя слишком разыгралось воображение.Naděje pro mou fantazii, že se opět stane realitou, vzplanula.
Ne. Ne. Taky máte svou fantazii.
Ой ну не надо, есть у вас потаенная фантазия.Proč mi neřeknete o své fantazii, a uvidíme, jestli můžu pomoct?
Расскажите о своей фантазии. Посмотрим, сможем ли мы помочь?Tohle není způsob jak vytvořit fantazii.
Это неправильный способ создания фантазий.Proč mi o té fantazii neřeknete a možná vám pomůžu?
Почему бы вам не рассказать об этой фантазии? И, возможно, я сумею помочь?Nemohlo se to odehrát- jen ve vaší fantazii?
А это не могло быть в вашем воображении?A mám tu dětinskou fantazii kterou jednoho dne využiju k něčemu jako je herectví.
У меня ребяческая фантазия, будто однажды я смогу стать актрисой.Dávám ti 1.5bodů za stupeň obtížnosti a skvělých 10 bodů za fantazii.
Даю тебе 1,5 балла за сложность и 10 баллов за воображение.Parta milujících snílků, kteří používají fantazii, aby unikli z reality,?
Стадо мечтающих любовников, использующих фантазии, чтобы уйти от реальности?Zapřáhněte svou fantazii: jak využít sílu imaginace ke změně zdravotního chování ⟶.
Воображение в вашей упряжке: Как использовать силу воображения, чтобы изменить образ жизни⟶.Pokud bude někdo zklamaný, bude to kvůli jeho vlastní hloupé fantazii.
А если кто-то разочаруется, то только из-за своих глупых фантазий.Možnost vidět ten sirotčinec a oddělit fantazii od reality by mohla být prospěšná.
Возможность увидеть этот детский дом и отделить фантазии от реальности может пойти ему на пользу.Mně to připadá, jako by si to vymyslel, hrál nějakou dětskou fantazii.
Мне кажется, что он придуривается, разыгрывает чьи-то детские фантазии.Nyní je z něj někdo jiný, ve světě chemických fantazii na druhé straně.
Теперь он- кто-то другой в мире химических фантазий, на другой стороне.Tenhle neznámý potřebuje poddajnou oběť, aby mohl uskutečnit svojí fantazii.
Этому преступнику нужна послушная жертва чтобы реализовать фантазию.Jen další příklad toho, že vaše klientka postrádá schopnost odlišit fantazii od reality.
Еще один яркий пример того, что Ваша подзащитная не отличает фантазию от реальности.Šetřila jsem peníze, abych si jednoho dne mohla splnit svou fantazii.
Эти деньги были нужны мне для того, чтобы однажды оживить свою собственную фантазию.Když se s vámi pokusíspojit, dejte ruku sem, a prostě používejte fantazii.
Когда они попытаются связаться,положи руку сюда… и просто используй воображение.
