БОГАТОЕ ВООБРАЖЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• bujnou fantazii
• bujnou představivost

Примеры использования Богатое воображение на Русском языке и их переводы на Чешский язык

У тебя богатое воображение.
Máš bujnou fantazii.

У Энгуса очень богатое воображение.
Angus má příliš bujnou fantazii.

У вас богатое воображение.
Máš velkou představivost.

У Макса было богатое воображение.
Max měl představivost.

У вас богатое воображение.
Vy máte celkem bujnou představivost.

У тебя очень богатое воображение.
Máš velmi bujnou představivost.

У тебя богатое воображение. Ничего не случилось.
Máš bujnou představivost, nic se nestalo.

У меня очень богатое воображение.
Mám neobyčejně živou představivost.

У четвертого Императора было богатое воображение.
Čtvrtý císař byl muž velké představivosti.

У него богатое воображение.
Má velkou představivost.

Наверное, у нас обоих богатое воображение.
Asi máme obě bujnou fantazii.

У него богатое воображение.
Má divokou představivost.

У Эрни слишком богатое воображение.
Ernie má velmi velkou představivost.

У меня богатое воображение.
Mám velkou představivost.

Я покажу вам, что может богатое воображение.
Ukážu vám, co dokáže bujná fantazie.

У тебя богатое воображение.
Máte velkou představivost.

У тебя всегда было богатое воображение.
Vždycky jsi měl přebujelou představivost.

У меня богатое воображение.
Mám bohatý imaginární život.

Реальность можно победить, имея богатое воображение.
Realitu můžete porazit dostatkem představivosti.

У меня не настолько богатое воображение, как у вас.
Nemám tak bujnou fantazii jako vy.

Девочки, у дяди Терри очень богатое воображение.
Holky, váš strejda Terry, má hodně bujnou představivost.

Я как раз рассказывал твоему боссу, какое всегда было у моего внука богатое воображение.
Zrovna tu tvému šéfovi povídám, že můj vnuk měl vždy bujnou fantazii.

Жаль видеть, как Вы понапрасну тратите столь богатое воображение, мисс Лэнг.
Tak se mi zdá, že trochu plýtváte svou fantazií, slečno Langová.

Слушай, Бобби, у тебя всегда было богатое воображение, и мы не возражали.
Poslouchej Bobby, vždycky jsi měI velkou představivost, a to bylo v pořádku.

Кто бы мог подумать, что у ФБР окажется такое богатое воображение?
Kdo tušil, že má FBI tak bujnou představivost?

Я вижу молодого человека с очень богатым воображением.
Vidím mladíka s velikou představivostí.

Это не интриги, это просто тетя с богатым воображением.
Žádné spiknutí není, jen jedna teta s velkou fantazií.

Просто в мире слишком много чудаков с богатым воображением, вот, что случилось.
Po světě běhá spousta podivínů s příliš bujnou představivostí, to se stalo.

Шпионский заговор, который он тут представил не более, чем продукт его богатого воображения.
Ta konspirace, kterou popsal, je produktem jeho představivosti.

Не должны быть особенно богатым воображением, чтобы получить заключение о том, что импульс тока, достигая пиковых значений, скажем, 800000 ампер, которая проходит вдоль дорожки области, скажем, в восьми километрах на 200. 000 километров в час, с передовыми крутизны 200000 ампер на MICRO второй( миллионную секунды), точка удара создает помехи и резонансных несколько шире, чем просто" хлопнуть воды".
Není třeba vůbec obzvlášť bujné představivosti k odvození závěru, že proudový impuls, dosahující vrcholové hodnoty dejme tomu 800 tisíc ampér, který probíhá prostorem po dráze dejme tomu 8 kilometrů rychlostí 200 tisíc kilometrů za vteřinu, se strmostí náběžné hrany 200 tisíc ampér za MIKRO sekundu( milióntina vteřiny), vyvolá v místě dopadu interference a rezonance poněkud rozsáhlejšího charakteru, než jen pouhé" plácnutí do vody".