БОГАТОЕ ВООБРАЖЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• rich imagination
• overactive imagination

Примеры использования Богатое воображение на Русском языке и их переводы на Английский язык

У него богатое воображение.
He has an imagination.

Но у меня не такое богатое воображение.
But I have no such a imagination.

У всех богатое воображение.
Everyone has a rich imagination.

У тебя слишком богатое воображение.
Your imagination is working overtime.

Иногда мне кажется, что в этой семье слишком богатое воображение.
Sometimes it seems to me, that in this family too rich imagination.

У Макса было богатое воображение.
Max had imagination.

Твое богатое воображение которое привело многих людей к правосудию.
Your overactive imagination has actually brought a lot of people to justice.

Парни, у вас богатое воображение.
You guys got quite an imagination.

Он сказал, что мне нужно к врачу, потому что у меня слишком богатое воображение.
He said that I need to see a doctor, because I have too imagination.

Ну, у Энгуса очень богатое воображение.
Well, Angus has a very fertile imagination.

Точно так же и там: богатое воображение может творить, бедное- словно в бесплодной пустыне.
Similarly there: imagination can work, the poor is like a barren desert.

У тебя всегда было богатое воображение.
You have always had an overactive imagination.

Богатое воображение артистов на службе у музыки, которую можно слушать на одном дыхании.
The artists' rich imagination produced music that can be enjoyed‘in one breath.

У меня не настолько богатое воображение, как у вас.
My imagination's not quite as fertile as yours.

Но даже самое богатое воображение не в состоянии защитить нас, если мы уже знаем правду.
But even the strongest of imaginations can't protect us once we know the truth.

При изготовлении кружки художники проявляли богатое воображение и изобретательность.
In manufacturing circles artists exhibited imagination and resourcefulness.

Защита привела другого эксперта- психиатра, который утверждает, что у Челси богатое воображение.
Defense brought in an opposing psychiatric expert to say that Chelsea has an overactive imagination.

У других слишком много идей насчет этого мира, много проектов,. богатое воображение, и они заслуживают нашего уважения.
Some have too many ideas, they have projects and imagination, they deserve respect.

Наши дизайнеры- иллюстраторы имеют богатое воображение, подкрепленное существенным опытом работы, и умеют использовать различные техники.
Our designers and illustrators have a rich imagination, extensive experience and know how to use a variety of techniques.

То же самое можно сказать и про ювелирные украшения: двух одинаковых не бывает, поэтому ювелир с нетерпением ждет, какой следующий образ создаст его богатое воображение.
The same goes for his jewels- that two are never the same- making the jeweller himself excited at the prospect of what creation he and his imagination will produce next.

В первую очередь, потребуется вода и песок, а главное- богатое воображение, фантазия и профессиональное умение работать с песком.
First and foremost, need water and sand, and most importantly- imagination, imagination and ability to work with professional sand.

Похоже, что иметь богатое воображение было бы несомненным плюсом, но мне интересно, приводит ли это к наличию занятого ума в последующие годы?
It seems like having an imagination would be a definite plus, however I wonder if it leads to having a busy mind in later years?

С учетом вышеизложенного МСЭ не в состоянии высказать какие-либо мнения или замечания в отношении этого" так называемого варианта 3"; пусть это делают те, у кого более богатое воображение!
This being the case, ITU has no views or comments whatsoever to offer in respect of this"so-called option 3"; it leaves this up to those who might have more imagination!

Хозяева отеля использовали все свое богатое воображение для создания удобства и комфорта и внутри, и снаружи, о которых вы могли только мечтать.
The hotel owners used all their imagination to create as much comfort and luxury as you could dream of, both outside and inside.

Его невероятно богатое воображение питается многими вещами- начиная от гламура 1950х, заканчивая архитектурными творениями таких мастеров, как Корбуазье и Фрэнк Ллойд Райт.
His incredible rich imagination is fed by different things- beginning from glamour of 1950s and ending with architectural creation of such artisans as Corbusier and Frank Lloyd Wright.

Школьники, у которых с детства заложена привычка читать, умеют слушать и говорить, рассуждать и анализировать, критически оценивать ситуацию и принимать самостоятельное решение, у них грамотная речь, отличная память, богатое воображение.
The schoolers, who have a habit to read since childhood, are able to listen and speak, discourse and analyze, critically assess a situation and take an independent decision, they have literate speech, excellent memory, rich imagination.

Меня всегда восхищало богатое воображение Лидии, благодаря которому дизайнер создала множество смелых и неординарных ювелирных произведений.
I have always admired the sheer scope of Lydia's imagination, which never fails to produce a tantalising array of daring and extraordinary pieces.

Cis van Vuure описывает работу У. Херра в 1953 году и О. Келера в 1952 году, которые обнаружили:« Отсутствие базовых знаний о вымерших зубрах, широкие критерии отбора в эксперименте размножения и богатое воображение и самоуспокоенность двух братья привели к их чрезмерному упрощению процедуры размножения.
Cis van Vuure describes the work of W. Herre in 1953 and O. Koehler in 1952 who found:"A lack of basic knowledge about the extinct aurochs, broad selection criteria in the breeding-back experiment and the rich imagination and complacency of the two brothers led to their excessive simplification of the breeding-back procedure.

Эта неоднородность дизайна отражает богатое воображение мастера, превращающего привычный для нас( и не очень) ювелирный материал в оригинальное и зачастую провокативное украшение.
This disparity in design reflects the artist's rich imagination, capable of transforming familiar(and unfamiliar) jewellery materials into original and often provocative items.

Не нужно обладать богатым воображение, чтобы четко увидеть голову Мефистофеля.
No need to have a rich imagination to clearly see the head of Mephistopheles.