NÁPADEM на Русском - Русский перевод

• идеей
• идея
• идею
• идеи

Примеры использования Nápadem на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Dalším nápadem je.
Другая идея это.

S nápadem tvé bývalé manželky.
С идеями твоей бывшей жены.

A přišla s tím nápadem.
И ей пришла в голову идея.

Nechte se tím nápadem zaplavit.
Вам нужно обдумать эту идею.

Díky, že ses řídil mým nápadem.
Спасибо, что поддержал мою идею.

Začnu s nápadem a zjednoduším jej.
Я начинаю с моей идеи. Я абстрагирую идею.

Přišel si s nějakým úžasným nápadem?
Принес с собой" большую идею"?

To oni přišli s nápadem Velkého Přepadení.
Они подали нам идею большого сбора.

Abys něco napsal, musíš začít s velkým nápadem.
Ты должен начать с хорошей идеи.

To Kenneth přišel s tím nápadem" Čeruh" a ne já.
Это Кеннету принадлежит идея" черлосы", а не мне.

Ty tábory, které jsem ti ukázala, byly jeho nápadem.
Те лагеря, что я тебе показала, были его идеей.

A tak jsme se zabývali tímto nápadem v naší laboratoři.
И мы действительно разработали эту идею в лаборатории.

Úžasný James a já jsme přišli s výborným nápadem.
Несравненный Джеймс и я пришли к превосходной идее.

Když jsem za tebou přišel se skvělým nápadem otevřít Bistro?
Когда я пришел к тебе с отличной идеей о Ланчонете?

Já věděl, že celá tato vánoční záležitost byla špatným nápadem.
Я так и знал, что этот праздник плохая идея.

Víš, kdo přišel s nápadem DVR?
Знаешь, откуда взялась сама идея цифрового видеомагнитофона?

Tím pravým nápadem na správném místě a ve správný čas. To je vše.
Нужна лишь правильная идея в правильных месте и времени.

Jdu se domů opájet svým báječným nápadem.
Пойду домой наслаждаться триумфом своей идеи о Центральном Парке.

Začala jsem s vaším nápadem na upřímnost, slečno opálené nožky.
Я начала с твоей ебаной идеи честности, мисс загорелые ноги.

Mluvil jsem s Hanussenem a byl nadšen mým nápadem.
Я говорил с Ханнусеном, и ему сразу же понравилась моя идея.

April za mnou přišla s nápadem na vybudování psího parku v Pawnee.
Эйприл подошла ко мне с идеей построить в Пауни парк для собак.

Neumim přijít se skvělym politickym nápadem, že ne?
Я у меня не будет какой-то гениальной политической идеи, так?

Přišl s nápadem čokoládových vajec, které o Velikonocích dávají velikonoční zajíčci.
Он придумал шоколадные яйца, которые подают с пасхальным кроликом.

A tentokrát, by byla pozemková válka v Rusku dobrým nápadem.
И в этот раз, наземная война в России была бы хорошей идеей.

Kdy za vámi Joe MacMillan přišel s nápadem na reinženýring IBM PC?
Когда Джо Макмиллан пришел к вам с идеей провести реинжиниринг IBM PC?

Vše začíná náčrtkem, nápadem. Pak přichází kombinování jednotlivých fotografií.
Начинаем с наброска идеи, затем объединяем различные фотографии.

Řekněme, že jste start-up se super nápadem, ale bez peněz.
Хотите сказать, что у вас была гениальная идея, но не было денег.

Rob vytvořil opravdu skvělý motiv a navíc přišel s nápadem průhledného motivu.
Роб создал великолепную тему и дал идею прозрачных тем.

Abyste si ořezali tužky a přišli s nápadem typu Traci Lordsové.
Ребятки, взяли карадашики и придумали мне такую идею, как у Трейси Лордс.

Silný, oteplovací šátek je v zimě vždy dobrým nápadem a prakticky nepostradatelný.
Толстый, теплый шарф- это всегда хорошая идея зимой и практически незаменима.

Как использовать "nápadem" в предложении

A šup s nápadem na internet. (Mezi námi – napadlo by někoho zavařovat pudink?) Ideální jsou džemy a marmelády jednodruhové, bez přídavku jakýchkoliv dochucovadel.

Veselý) osloví kolega s nápadem, jak si udělat svůj byznys, založený na pracovních kontaktech v zahraničí, ale Jarda váhá.

Přichází s nápadem, který se stane pro jeho působení charakteristický.

Pochlubila se také tím, že princ George nedávno přišel s nápadem nakreslit obrázek pomocí uhlíku z krbu.

Od té doby se datuje Přichází s nápadem, který se stane ann arbor datování nápady jeho působení.

Rodney sleduje pořad z velkoměsta Robot City, kde vlastník strojíren, pan Bigweld, představuje svou továrnu a zve do strojíren každého robota s novým nápadem.

Mnohdy obdivuji zajímavá, realistická díla s vtipným nápadem, v různých českých i zahraničních městech.

A tak je takový věčný kalendář, který můžete používat dokola rok co rok, docela dobrým nápadem.

Porota vybírá nejlepší vychytávku pro nový Fiat 500X – Design portál Automobilka Fiat přišla se zajímavým nápadem.

Proto také souhlasila s nápadem Mladé fronty Dnes nahrát některé její rozhovory se státními úředníky, kteří mají do »Zgarbovy dotace« co mluvit.