МЫСЛЯМИ на Чешском - Чешский перевод

• myšlenkami
• myšlením
• mysl
• přemýšlením
• nápady
• myšlenky
• myšlenek
• myšlenkou

Примеры использования Мыслями на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Фитц… не поделишься мыслями?
Fitzi, nějaké nápady?

Он просыпался с мыслями о шахматах.
Budil se s myšlenkou na šachy.

Дилан овладела моими мыслями.
Dylan kolonizuje mé myšlenky.

Потянись своими мыслями… и своим сердцем.
Zapoj svoji mysl… a svoje srdce.

Не беспокойся трусливыми мыслями.
Nerozrušuj svou zbabělou mysl.

С этими мыслями я принимаю свою смерть.
S touto myšlenkou vítám svůj konec.

Они завладели твоими мыслями, или вроде того.
Zmocnili se tvých myšlenek nebo tak něco.

Обратись мыслями к центру этой планеты.
Vezmi svou mysl do nitra této planety.

Я был способен вынести что угодно с этими мыслями.
S touto myšlenkou jsem přežil všechno.

Мы просто делимся самыми сокровенными мыслями и чувствами.
Sdílíme si své nejhlubší myšlenky a pocity.

Я чувствую, что вы очарованы моими подсознательными мыслями.
Cítím, že vás moje podvědomé myšlenky fascinují.

И ты отправляешься спать с мыслями о завтрашнем дне.
Takže každou noc jdete spát s myšlenkou na zítřek.

Ну да, конечно, с такими прическами и мыслями и.
Ale ano, jsou, jejich vlasy a myšlenky, a.

Я хочу собраться с мыслями прежде чем разговаривать с ним.
Chci si srovnat myšlenky, než s si s ním promluvím.

Дадим ему время наедине с его мыслями.
Tak to mu necháme nějaký čas o samotě se svými myšlenkami.

Она слишком занята мыслями о своей прибавке к зарплате.
Je zaneprázdněná přemýšlením o jejím náhlém zvýšení platu.

Люблю сидеть в комнате, быть наедине со своими мыслями.
Zbožňuju, když sedím sám v místnosti jen se svými myšlenkami.

Управление суицидальными мыслями онкологических пациентов".
Zvládání sebevražedných myšlenek u pacientů onkologie,".

Возможно, тебе стоит довольствоваться водой и более трезвыми мыслями.
Možná bys měla zůstat u vody a čistčích myšlenek.

Но вам не было тяжело делиться такими мыслями с Ortolan246?- Нет?
Ale nebylo těžké, sdílet tyto myšlenky s Ortolan246?

Я забыл, на что это похоже- быть наедине со своими собственными мыслями.
Zapomněl jsem, jaké to bylo být sám s vlastními myšlenkami.

Обмениваться нашими мыслями и идеями, от бытовых до возвышенных.
Výměna našich myšlenek a nápadů od těch triviálních až po ty úžasné.

Я люблю темноту и тень, где я могу быть наедине со своими мыслями.
Miluji temnotu a stíny, kde mohu pobývat sám se svými myšlenkami.

Что мне нужно побыть наедине с моими мыслями и плюс, моя губа кровоточит.
Potřebuji být sama se svými myšlenkami a navíc mi krvácí ret.

Во мне нет ничего особенного, я обычный человек с обычными мыслями.
Nejsem nikdo zvláštní, jsem jen obyčejný muž, s obyčejnými myšlenkami.

Голова императора занята мыслями о предстоящей битве со Спартаком.
Mysl imperátora je plna myšlenek na blížící se boj proti Spartakovi.

Иностранец утверждает, что его ум был затуманен мыслями, мешавшими спать.
Dle cizince byla jeho mysl zakalena myšlenkami, co bránily spánku.

С этими мыслями, дорогие друзья Я желаю вам всем удачи на выборах.
S těmito myšlenkami, drazí přátelé… vám všem přeji hodně štěstí ve volbách.

Обычно я гуляю здесь наедине со своими мыслями, но… времена меняются.
Obvykle se tudy procházím sám jen se svými myšlenkami, ale časy se mění.

Если бы только я могла заглянуть в эту голову, наполненную благородными мыслями.
Pokud bych jen mohla žít uvnitř té hlavy plné vznešených myšlenek.