МЫСЛЯМ на Чешском - Чешский перевод

• myšlenek
• mysli
• myšlenkám
• myšlenky
• myšlenkami
• myšlení

Примеры использования Мыслям на Русском языке и их переводы на Чешский язык

К более счастливым мыслям.
Za šťastnějšími myšlenkami.

Эмма, не разрешай таким мыслям искушать тебя.
Emmo, nedovol, aby tě tyto myšlenky pokoušely.

Мои мысли- к твоим мыслям.
Mé myšlenky do tvých myšlenek.

Это делает меня неспособной доверять собственным мыслям.
Nemůžu uvěřit ani svým vlastním myšlenkám.

Твои мысли- к моим мыслям.
Tvé myšlenky do mých myšlenek.

Это твоя бабушка- митаннийка научила тебя таким мыслям?
To tě naučila tvoje mitannská babička, tyhle myšlenky?

Ваши мысли- к моим мыслям.
Vaše myšlenky do mých myšlenek.

Я думаю, что позволила мыслям о нем заслонить реальность.
Myslím, že ponechám myšlenku na něj překrytou realitou.

Мои мысли- к вашим мыслям.
Moje myšlenky do vašich myšlenek.

Позволь своим мыслям пройти сквозь тебя пока они не исчезнут.
Nechte své myšlenky plynout skrze vás dokud tam žádné nejsou.

Открой свой разум нашим мыслям.
Otevřete svou mysl našim myšlenkám.

Открой свой разум нашим мыслям, и сосредоточься на выздоровлении.
Otevřete svou mysl našim myšlenkám, a soustřeďte se na uzdravení.

Цезарю? Или своим собственным мыслям?
Caesarovi nebo svým vlastním my'lenkám?

Искусство может дать выход к твоим мыслям и чувствам.
Měl by ses mi svěřit se svými myšlenkami a pocity.

И я не могу доверять своим бредовым мыслям.
A nemůžu věřit svým klamným myšlenkám.

У меня нет доступа… к ее разуму, ее мыслям, ее воспоминаниям.
Nemám žádný přístup k její mysli, k myšlenkám, k paměti.

Нам нужно найти путь к их сердцам и мыслям.
Musíme si získat jejich srdce a mysl.

Что ж, мисс, уверена, что немного света придаст вашим мыслям более радужный вид.
Jsem si jistá, slečno, že trochu světla udělá vaše myšlenky veselejší.

Легко поддаться страхам и мрачным мыслям.
Je jednoduché být pohlcen strachy a temnými představami.

Меня зовут Шерлок, и я позволил чутким мыслям захламит свой разум и снизить ясность своего восприятия.
Jmenuji se Sherlock a dovolil jsem empatickým myšlenkám zaslepit mou mysl a pokazit mou bystrost.

И сидя там мы оба пришли к одним и тем же мыслям.
A jak jsme tam seděli oba jsme měli ty samé myšlenky.

И вместе мы будем служить не только вашим телам, но и вашим мыслям, вашим душам и чакрам, и, конечно же, вашим вагинам.
A společně můžeme sloužit nejen vašemu tělu, ale i vaší mysli, vaší duši, vaší čakra a samozřejmě i vašim vagínám.

Мой разум… к вашему разуму и мои мысли… к вашим мыслям.
Moje mysl… do vaší mysli. Moje myšlenky do vašich myšlenek.

Как видно по его мыслям, он только начал подозревать, что выжившие и лагерь- простые иллюзии, предъявленные их разуму.
Jak můžete číst z jeho myšlenek, teprve začíná tušit, že trosečníci i tábořiště byly pouhou iluzí, kterou jsme vložili do jejich myslí.

Мне нравится, что он приносит покой моим тревожным мыслям.
Líbí se mi, jak se pak cítím, to, jaký mír přináší mé rozbouřené mysli.

Вы удивитесь, насколько свежий воздух способствует свежим мыслям. Последовав моему совету, вы впустите в свою жизнь совершенно новые идеи.
Budete překvapeni, jak čerstvý vzduch přihání čerstvé myšlení, a způsobem, jakým to budete dělat, si do života přinesete zcela nový soubor nápadů.

Это очень приливает свет, когда у тебя есть полный доступ к мыслям человека.
Je to nejvíce poučné, když má někdo neomezený přístup do myšlenek někoho jiného.

Из того, что я узнал, преступления здесь- результат подверженности жестоким мыслям, более жестоким, чем это было на Вулкане до того, как мой народ научился контролировать эмоции.
Z toho, co jsem zjistil, je zde zločin důsledkem vystavení násilné myšlence. Velmi podobně jako tomu bývalo na Vulkánu, než se můj lid naučil ovládat své emoce.

Несмотря на большие падения или потери, наши немощи и боль переносятся легче благодаря другим. их мыслям, их поступкам, их достижениям.
Jakéhokoli rozsahu je zranění nebo ztráta, naše slabosti a bolesti druzí dělají snesitelnými, svými myšlenkami, svými skutky, svým snažením.

Эксперимента или компьютерного алгоритма, мы все согласны в одном, что нейронные… связи- это ключ к мыслям и… действиям.
Že tato ultrastrukturální analýza je vytvořena na základě… fyziologického experimentu nebo počítačového algoritmu zajisté se shodneme, že nervové… nervové okruhy jsou klíčem k myšlení a akci.