MYŠLENCE на Русском - Русский перевод

• идее
• мысли
• идею
• идеи
• мысль
• думать

Примеры использования Myšlence на Чешском языке и их переводы на Русский язык

A to nás přivedlo k myšlence.
Это навело нас на мысль.

Myšlence míru stejně jako lidé.
Чтобы сохранить мир, как и люди.

A já se neubránila myšlence.
И я не могла удержаться от мысли.

V každé myšlence mé. V slově vysloveném.
В каждой моей мысли, в каждом слове.

Vkaždémčinu, v každé myšlence.
В каждом действии, в каждой мысли.

Já jsem té myšlence nakloněná trochu víc.
Я немного больше поддерживаю эту идею.

Nikdo nemusí dát vaší myšlence zelenou.
Никому не надо одобрять вашу идею.

Té myšlence jsem důležitost nikdy nepřikládal.
Эта мысль меня никогда и не прельщала.

Co je nejhorší na této myšlence- vina?
Что самое худшее в таких мыслях- вина?

A vy jste se smála myšlence na Victora a Asru jako na milence.
А также вы посмеялись над идеей, что Виктор и Азра любовники.

Je něco odporného v této myšlence.
Есть в самой этой мысли что-то отвратительное.

Co tě vedlo k tý myšlence, Suze?- Utíkej,?
Что-то натолкнуло тебя на эту мысль, Сьюзи?

Drahá, vaše váhání a vrtochy mě vedou k myšlence.
Дорогая, ваши колебания и капризы наводят меня на размышление.

Série je založena na myšlence Pierra Marchanda.
Книга базируется на идеях Арно Петерса.

Přes všechny své úzkosti, nemohl potlačit úsměv na této myšlence.
Несмотря на все бедствия его, он был не в состоянии подавить улыбку на эту идею.

Dávám přednost myšlence, že nemůžu prohrát.
Я предпочитаю думать, что я не могу проиграть.

Kromě toho je celý tento web věnován především jedné a nejzásadnější myšlence:.
Кроме того, весь этот сайт, посвященный одному и наиболее фундаментальной идеей:.

Abych byl upřímný, Ryan té myšlence asi není moc nakloněný.
Честно говоря, не думаю, что Райан в восторге от этой идеи.

Všechno kvůli myšlence svobodného Řecka. Athénskému experimentu nazývanému demokracie.
И все ради идеи свободной Греции, так называемой афинской демократии.

A pak musíte uvěřit jiné myšlence, abyste ji odstranili.
И затем вам приходится поверить в другую идею, чтобы убрать эту.

Slyšel jsi už o myšlence paralelního vesmíru? Vesmíru, který je identický nebo téměř identický… s naším vlastním? Vesmíru, ve kterém má každý z nás svého dvojníka?
Ты слышал об идее о параллельной вселенной… идентичной или почти идентичной… нашей собственной… в которой у нас всех есть двойник?

Že by někdo měl přístup ke každé vaší myšlence, ke každému tajemství?
Кто-то получил доступ к каждой мысли, к каждому вашему секрету?

Vracím se pořád zpět k myšlence, že bych mohl být… původcem toho všeho.
Я продолжаю возвращаться к мысли, что… Я мог быть причиной всего этого.

Přesvědčivé grily na dřevěné uhlí přiléhají nos už při myšlence na elektrický gril:.
Убедительные угольные решетки выбивают нос уже при мысли о электрическом гриле:.

Stopy polymeru mě přivedly k myšlence, že možná hledáme plastovou zbraň.
Следы полимера натолкнули меня на мысль. Возможно, мы ищем пластиковое оружие.

Rozdrobený, neholený a bouřící se proti myšlence, že by je vedla žena.
Расхлябанные, небритые, бунтующие от того, что начальник- женщина.

Politika CDU/CSU se samozřejmě zakládá na myšlence svobody jednotlivce, ale my věříme v individualismus kalený západní kulturou a křesťanskou tradicí.
Политика ХДС- ХСС безусловно основана на идее личной свободы, но мы считаем, что индивидуализм подвергся изменениям под воздействием западной культуры и Христианской философии.

Muž, který pohrdal… Lidmi, kteří se oddávají myšlence, že… Že tam nahoře sedí nějaký dobrotivý otec.
Человек с презрением… к людям, которые отдавались идее, что наверху существует что-то вроде благодетельного образа отца.

Stupeň zakřivení mě přivádí k myšlence, jestli tato zranění mohla být způsobena jediným úderem.
Степень кривизны указывает на то, что обе раны появились от одного удара.

Takový budík je založen na myšlence že když ho zmáčknete špatně, nebudete vstávat.
Онцепци€ будильника основана на предположении что когда будильник замолкает, вы не встаЄте.

Как использовать "myšlence" в предложении

Uvědomte si co vás přivedlo k myšlence pořídit si své bydlení.

Takový sentiment ani nemusí nutně být podložen racionálními fakty, aby mohl myšlence (a akciím) výrobce autonomního vozu uškodit.

Do té doby se řada badatelů přikláněla k myšlence, že zvláštní chování povrchu naší planety má na svědomí něco jiného – že se totiž Země rozpíná.

On tiež“, řekla Gabi a najednou se přistihla při myšlence, že zase chce krve.

Upnula jsem se k myšlence najít si nový vztah a mít novou rodinu, ale vůbec se mi to nedařilo.

Diskutuje se také o myšlence výběrů filmů, které by se mohly pustit online, jsou i další pracovní plány na různé aktivity.

Voláte lidem ve svém seznamu, nebo v seznamu na doporučení, zda jsou otevření příležitostem, nebo myšlence vydělat více peněz.

Její povrch, mající vzhled klasické hliníkové folie spíše nutí k myšlence přitahující právě blesk.

Cesta k základní alchymistické myšlence transformace kovů jednoho v druhý tak byla na světě.

Nedávno byla postavena úplně nová fasáda představující Kristovo utrpení, která je však místy velice nepodobná Gaudího dílu a jeho myšlence.