Примеры использования Myšlenku на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ukradlas mi mou myšlenku.
Měl jsem myšlenku… dál už víš.
Rin má tu pomýlenou myšlenku.
Nesnesl bych myšlenku, že byste mě nenáviděla.
Smithe, ten ďábel posedl každou moji myšlenku.
Люди также переводят
Teď si na tu myšlenku zvykl?
Nevím… mám prý strach napsat svou původní myšlenku.
Museli jsme si na tu myšlenku zvyknout.
Neunesla bych myšlenku, že je někde venku odkázaný sám na sebe.
Я не могла вынести мысли, что он где-то совсем один.To se také stalo převládající myšlenku na golf.
Также было превалирующей идеей в игре гольфа.Abys jí mohl vnutit myšlenku, že je Damon naživu?
Ты хочешь заставить ее думать, что Деймон жив?Každý korálek představuje přání, nebo dobrou myšlenku… nebo malou radu.
Каждая бусинка означает желание или добрые мысли… или совет.Upřednostňuji myšlenku, že se mi konečně rozjasnilo.
Я предпочитаю думать, что наконец- то очищаюсь.Bude mi chvíli trvat, než si zvyknu na myšlenku,- že už jsi žena.
Мне нужно было время свыкнуться с мыслью, что ты женщина.Lidem vnutili myšlenku, že nedokážou změnit svět.
Люди привыкли думать, что они не могут изменить мир.Což udělal jen proto, že telepaticky přijal myšlenku od B'Elanny.
Который сделал это только потому, что он телепатически получил мысли от Б' Эланны.Vsugeroval jsem jí myšlenku, že odchází s prázdnýma rukama.
Я заставил ее думать, будто она ушла с пустыми руками.Jen mi přijde těžký si v hlavě udržet víc než jednu myšlenku ve stejnou dobu.
Это просто для меня сложно держать в голове больше одной мысли за раз.Otče, co je to za myšlenku míchat jabka s hruškami?
Celých 5 let jsem měl jen jednu myšlenku, jeden cíl. Přežít.
Все пять лет у меня была лишь одна идея, одна цель… выжить.Nemá rád myšlenku, že jeden by mohl být použit ke sledování jej.
Ему не нравится идея, что кто-то может использовать его для слежки за ним.Převedli Ozakiho myšlenku do extrému.
A tuto myšlenku realizoval Tomas Edison, a aplikoval jej na systém Morseovy abecedy.
Эта идея была осуществлена Томасом Эдисоном, который применил ее к системе кодов Морзе.A zase, prostě jen vytrubuješ myšlenku, které je plná místnost, ale ne.
Ты снова озвучиваешь мысли витающие вокруг. Нет.Tak přišel na myšlenku použít násilí k dosažení sexuálního styku.
В результате он пришел к идее использования насилия для достижения полового акта.Mohla by sis tuhle myšlenku udržet do, třeba, příštího týdne.
Если бы ты мог тешиться этой мыслью до следующего уик-энда.Nemůže rozdýchat myšlenku ženské rovnoprávnosti v Saudské Arábii.
И не приемлет мысли о равноправии женщин в Саудовской Аравии.A v Evropě, Rousseau myšlenku štěstí… ohlašoval ve francouzské revoluci.
И в Европе Руссоистская идея счастья введена во Французскую Революцию.Chtěli spustit násilnou myšlenku, kterou by pak telepaticky vytáhli z její mysli.
Představuje to hlavní myšlenku Einsteinovy teorie o gravitaci a jeho všeobecné teorie relativity.
Это изображение ключевой идеи теории гравитации Эйнштейна, общей теории относительности.
