TU MYŠLENKU на Русском - Русский перевод

• эту мысль
• эту идею
• эта идея

Примеры использования Tu myšlenku на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Drž tu myšlenku.
Придержи эту мысль.

Tu myšlenku nezapomeňte.
Придержи эту мысль на мгновение.

Udrž tu myšlenku.
Задержи эту мысль.

Nechtěl jsi doříct tu myšlenku?
Не хочешь продолжить эту мысль?

Podrž tu myšlenku.
Задержи эту мысль.

Zlato, tu myšlenku jsem nemohl vystát.
Милая, для меня эта мысль непереносима.

Oceňuji tu myšlenku.
Я ценю эту мысль.

Ano, chápu tu myšlenku Ale stejně… 20 vteřin.
Да, я вобщем- то уловил. Но… 20 секунд.

Nezapomeňte tu myšlenku.
Не упустите эту мысль.

Vložil jsi mu tu myšlenku do hlavy, a pak jsi ho sem sledoval.
Ты поместил эту идею в его голову, чтобы он привел тебя сюда.

Už si měl tu myšlenku.
У тебя уже была эта идея.

Já jsem tu myšlenku do hlavy.
Я положил идея в голову.

Několikrát jsem Philipovi tu myšlenku navrhl.
Я подавал Филипу эту идею несколько раз.

Mohl bys tu myšlenku podržet?
Может придержишь эту мысль до вечера?

Zhluboka a očistně jsem se nadechl a tu myšlenku dal k ledu.
Я сделал глубокий, очистительный вдох и отложил эту мысль. Спрятал ее глубоко.

Udrž tu myšlenku.
Придержи эту мысль.

Nezapomeň tu myšlenku.
Придержи эту мысль.

Zadrž tu myšlenku.
Придержи эту мысль.

Nezapomeň tu myšlenku.
Просто запомни эту мысль.

Zadrž tu myšlenku.
Зафиксируй эту мысль.

Zvykne si na tu myšlenku.
Она привыкнет к этой мысли.

Zahubte tu myšlenku.
Отбросьте прочь эту мысль!

Vyžeň tu myšlenku.
Пора избавься от этой мысли.

Zapudila jsem tu myšlenku pryč.
Я гоню эту мысль.

Radši si na tu myšlenku zvykni.
Лучше привыкать к этой мысли.

Teď si na tu myšlenku zvykl?
Теперь он что, свыкся с этой идеей?

Nechám už tu myšlenku oken.
К черту всю эту метаформу об оконных ставнях.

Myslím, že už jsem tu myšlenku měla v hlavě.
Я думаю, что эта мысль уже была у меня.

Nevím, jak Travis na tu myšlenku přišel, ale mýlí se.
Я догадываюсь, откуда у Тревиса эта идея, но он ошибается.

Poslyš, pokus se na tu myšlenku zapomenout, prosím.
Послушай, постарайся не зацикливаться на этой идее, пожалуйста.

Как использовать "tu myšlenku" в предложении

Snažila jsem se tu myšlenku zapudit, nicméně to nešlo.

Na vteřinu si pomyslela, že je povrchní, ale hned tu myšlenku zavrhla.

Mno a pak jsem tu myšlenku pořád přepracovávala, celý den.

Je možné, že byla první, kdo tu myšlenku takto pojmenoval.

Sama se nepřičinila, nevytvořila tu myšlenku sama, neměla tento program ve vlastní mysli dostatečně silný, proto se s výsledkem neztotožnila - neviděla jej.

Rychle jsem tu myšlenku ale zahnala, protože v tom případě by bylo jasné kdo za tím stojí.

Děkuju za tu myšlenku, že do smrti budeme v našem těle, a proto je potřeba se o sebe starat a netýrat se.

Ale já už tu myšlenku nechtěl pustit a kdo mne zná, tak ví, že jsem někdy hodně tvrdá „palice“.

Opravdu si ani nepřipouštíš tu myšlenku mít dítě?

A prosím vás, pane Bondy, jak jste na tu myšlenku přišel?” “Jak?” děl G.