MYŠLENKÁM на Русском - Русский перевод

• идеям
• мыслям
• идеи
• идей
• мысли

Примеры использования Myšlenkám на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Vrací se k myšlenkám Leonarda.
Давайте вернемся к идеям Леонардо.

Nedokážu naslouchat jejím myšlenkám.
Я не могу услышать ее мысли.

Vrací se k myšlenkám Leonarda.
( М) Давайте вернемся к идеям Леонардо.

Otevřete svou mysl našim myšlenkám.
Открой свой разум нашим мыслям.

Jeho kultura byla novým myšlenkám a zpochybňováním otevřená.
Его культура была открыта новым идеям и вопросам.

Protože ona rozumí mým myšlenkám.
Потому что она понимает язык моего разума.

Otevřete svou mysl našim myšlenkám, a soustřeďte se na uzdravení.
Открой свой разум нашим мыслям, и сосредоточься на выздоровлении.

A nemůžu věřit svým klamným myšlenkám.
И я не могу доверять своим бредовым мыслям.

Vzdáleni životu, myšlenkám, všemu.
От жизни, от идей, от всего.

Nemůžu uvěřit ani svým vlastním myšlenkám.
Это делает меня неспособной доверять собственным мыслям.

Řekl, že jsem si vzala Freda kvůli myšlenkám… spojeným s jeho jménem.
Он сказал, что я вышла замуж за Фреда из-за сочетания идей… В его фамилии.

Neměli byste být jakožto vědci otevřeni novým myšlenkám?
Разве вы, люди науки, не открыты новым идеям?

Jmenuji se Sherlock a dovolil jsem empatickým myšlenkám zaslepit mou mysl a pokazit mou bystrost.
Меня зовут Шерлок, и я позволил чутким мыслям захламит свой разум и снизить ясность своего восприятия.

Zmiňována je i tvořivost a otevřenost novým myšlenkám.
Быть последовательным и открытым для новых идей.

Bylo to jako byste dali hlas myšlenkám, které jsem chtěla vyjádřit, ale nevěděla jsem jak.
Он дал голос идеям, которые я хотела высказать, но не знала, как. Песни, затрагивающие душу, так он их называл.

Podle mě se tímhle jenom vyhýbáš myšlenkám na Zolu.
Я думаю, что это просто избегание мыслей о Золе.

Ale tváří v tvář nepřátelství vůči svým myšlenkám, se Randová uchýlila k vůdčímu členu Kolektivu, Nathanielu Brandenovi.
Но потом, столкнувшись с враждебностью по отношению к ее идеям, Рэнд обратила внимание на Натаниэла Брандена, ведущего члена Коллектива.

Myslíš, že nejsem schopná přizpůsobit se novým myšlenkám?
Думаешь, я не могу быть открыта для новых идей?

Předpokládalo se, že viditelná tolerance strany vůči těmto myšlenkám vyzařuje přímo od Chu Ťin-tchaa.
Очевидная терпимость Партии по отношению к этим идеям предположительно исходила от самого Ху Йинтао.

Ochraň mě od zla. Protože jen ty sám nasloucháš mým myšlenkám.
Удержи меня от зла потому что ты один слышишь мои мысли.

Tato politická výzva je jedním z paradoxů demokracie, která umožňuje všem myšlenkám, aby svobodně konkurovaly myšlenkám ostatním.
Данная политическая проблема является одним из парадоксов демократии, которая позволяет всем идеям свободно соревноваться друг с другом.

Musíme se vrátit k sobě samým, nasměřovat se k halachickým myšlenkám.
Мы должны вернуться к самим себе, к прямой галахической мысли.

V každém případě si vytvořte odpověď, která odpovídá Vašim myšlenkám a Vaší osobnosti- jsou-li odpovědi osobní a rozdílné, bude tato akce mnohem efektivnější.
Обязательно сформулируйте ответ, который отвечает вашим идеям и вашей индивидуальности: если ответы будут индивидуальны и непохожи друг на друга, кампания будет эффективнее.

Chci, aby udělal něco, co poslouží jeho myšlenkám i Íránu.
Я прошу его сделать что-то, что послужит его идеями и Ирану.

Lidé, kteří mají rádi abstraktní umění, jsou otevřeni novým myšlenkám.
Люди, которым нравится абстрактное искусство, открыты новым идеям.

A aby stvořili nové" Já", obrátili se k myšlenkám a technikám.
И чтобы сделать нового себя они обратились к идеям и методикам.

Těch z nás, kteří jsou stále plni zvídavosti, kteří jsou otevřeni novým myšlenkám.
Тех из нас, кто по-прежнему полон любопытства. Кто открыт новым идеям.

Politika uvolňování napětí pomohla zabránit tomu, aby vzájemné soutěžení přerostlo v konflikt, neboť vystavila komunistický svět západním myšlenkám svobody a kapitalismu se všemi jejich výhodami.
Ослабление напряженности способствовало тому, что противостояние не переросло в конфликт, а также показало советскому миру западные идеи свободы и капитализма, а также их преимущества.

Na druhou stranu, Jan Pavel II. je označován za„ konzervativního“ proto, že byl proti potratům a některým dalším pokrokovým myšlenkám.
С другой стороны, Иоанна Павла II называли" консерватором", поскольку он не принимал аборты и некоторые другие прогрессивные идеи.

TEDx je iniciativa založená konferencí TED, neziskovým hnutím věnujícím se myšlenkám hodných šíření.
TEDx- инициатива конференции TED, некоммерческой организации, посвященной идеям, достойным распространения.

Как использовать "myšlenkám" в предложении

Je dobré se věnovat všem stavům, myšlenkám a strachům, které vyplouvají na povrch. Častokrát stačí se na ně podívat a znovu prožít.

Rostoucí zájem o SUV dohání automobilky k myšlenkám o ryze sportovních verzích.

Vzhledem k tomu jak to doopravdy lítá se brzy nevyhneš myšlenkám na tuning a ten opravdu není levný.

Po nás se zde chce, aby jsme tomuto vnuknutí, těmto myšlenkám plně důvěřovali, aby jsme o nich nepochybovali a plně je následovali.

Události z minulého týdne týkající se státního rozpočtu nahrávají těm nejčernějším myšlenkám.

Po celou dobu nedošlo z mé strany k žádné nevěře, či myšlenkám na ní...ale jedno přicházelo velmi často - stesk, smutek, samota.

Přináší lehkost a radost." Kterým myšlenkám dáte přednost a pozvete je do domu svého života?

Lehner trpí bipolární poruchou a není tajemstvím, že lidé s tímto psychickým onemocněním mají sklony k depresím a myšlenkám na sebevraždu.

Slíbil, že" teď je čas se ho zbavit "a prohlásil, že" neztratí 30 let života v boji proti extremistickým myšlenkám, ale zničí je okamžitě".

Jak je možné bojovat proti toxickým myšlenkám, které nás odvádějí od stavu vnitřní spokojenosti?