MYŠLENKOU на Русском - Русский перевод

• идеей
• мыслью
• думая
• идея
• мысль
• мыслями
• идею
• идеи
• мыслей

Примеры использования Myšlenkou на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Myšlenkou, emocí, vzpomínkou.
Мысль, эмоция, воспоминание.

Ovládání počítače myšlenkou.
Контроль мыслей в компьютере.

Začali jsme s myšlenkou továrny.
Мы начинали с идеи фабрики.

Lidé začínají s čistou myšlenkou.
Люди начинают с чистой идеи.

Budil se s myšlenkou na šachy.
Он просыпался с мыслями о шахматах.

Můžu tě zabít pouhou myšlenkou.
Я могу тебя убить всего лишь мыслей.".

S touto myšlenkou vítám svůj konec.
С этими мыслями я принимаю свою смерть.

A tak skončím touhle myšlenkou:.
И напоследок оставлю вам такую мысль.

S touto myšlenkou jsem přežil všechno.
Я был способен вынести что угодно с этими мыслями.

A já vás opustím s touto docela zajímavou myšlenkou.
И напоследок одна весьма интересная мысль.

Budeš se muset smířit s myšlenkou, že budu žít věčně.
Придется смириться с мыслью, что я буду жить вечно.

Chcete, abych rozsvítila ta světla svou myšlenkou.
Вы хотите, чтобы я зажгла лампочки силой мысли.

Jenom… Jsem vyděšenej myšlenkou, že budu doma sám.
Просто… просто меня пугает мысль о том, что я останусь один.

Někteří říkají, že se přes odloučení a strach dostali pouhou myšlenkou.
Некоторые из них сказали, что это был просто мысль.

Takže každou noc jdete spát s myšlenkou na zítřek.
И ты отправляешься спать с мыслями о завтрашнем дне.

Netrapte mě myšlenkou, že jste vždy takhle skromný.
Не пытайтесь заставить меня думать, что вы всегда такой скромник.

A film se zabývá celou touto myšlenkou- Michael Kassan:.
Тем самым фильм исследует всю эту идею- Майкл Кассан:.

Myšlenkou bylo" Hlasujte podle svědomí," hlasujte pro Pana Mokré Trenky.
Идея была" Голосуйте на совесть", голосуйте за китенка Splashy Pants.

Musím se jenom smířit s myšlenkou manželství, to je všechno.
Я просто должен переосмыслить идею брака, вот и все.

Myšlenkou tuto konkrétní stránku je mít různé vzorce na dosah ruky.
Идея с этой конкретной страница с различными формулами на кончиках ваших пальцев.

A jsi mou první myšlenkou když se ráno probudím.
А когда просыпаюсь- мысль о тебе- первая из всех, что приходят в голову.

Půldruhýho roku jsem usínal a budil se s myšlenkou na tu paní.
Полтора года я ложился спать и просыпался с мыслями о ней.

Spisovatelé se tou myšlenkou zaobírají už dlouhé roky a vrahové též.
Много лет писатели обдумывали эту идею и убийцы тоже.

Každou noc, Thomas je posedlý myšlenkou, že se musíme snažit.
Каждую ночь Томасом овладевает мысль, что мы должны приложить усилия.

Mučil jsi mě myšlenkou, že budu nějak zodpovědná za další oběť.
Ты мучил меня мыслью, что каким-то образом я буду ответственна за другую жертву.

Zakončujte vždy svou meditaci nebo modlitbu myšlenkou na druhé jako na příklad:.
Всегда завершайте свою медитацию или молитву мыслью о других, например:.

Tak jsem se snažil smířit s myšlenkou adopce, ale… já to prostě nedokážu.
Я пытался привыкнуть к идее об усыновлении, но не смог.

A s každou vaší negativní myšlenkou, Ringwayi, klesá ještě níž.
И с каждой вашей негативной мыслей, Рингвэй, он слабеет еще больше.

Ve skutečnosti zemřel s myšlenkou, že se dostal na Dálný východ.
На самом деле, он умер с мыслью, что все-таки достиг Дальнего Востока.

V roce 1992 Mataric přichází s myšlenkou architektury založené na chování.
В 1912 году Регель обосновал идею о популяционной структуре вида.

Как использовать "myšlenkou" в предложении

Pravda ale je, že v kouzelném čase vánočním se právě myšlenkou nějaké to dobro uskutečnit zaobíráme častěji.

Jako první přišel s touto myšlenkou Charles William Alcock.

Slyšíme kolem sebe, že myšlenkou tvoříme si svět..

Přišel s myšlenkou 28 denního experimentu s použitím vysoce intenzivního tréninku.

Jestli se každé ráno budíte s myšlenkou na svoji oblíbenou činnost, ale nemáte na ní čas kvůli zaměstnání – tahle kniha je pro vás.

Myšlenka nemá zeď, tak pohlaď svou myšlenkou ♥︎ A jak pomoci sobě..

Abhjása (duchovní praxe) spočívá ve stažení se do Já, kdykoli jste rušen myšlenkou.

Chudým se s touto myšlenkou totiž mnohem snáze žije.

Ať půst a modlitba jsou vám vůdčí myšlenkou.

Docela si i koketuju s myšlenkou, že bych si nějakou takovou divočinku vytvořila na svých vlasech.