СООБРАЖЕНИЯ на Чешском - Чешский перевод

• úvahy
• nápady
• ohledy
• tušení
• důvody
• nápad
• postřehy

Примеры использования Соображения на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Есть соображения?
Nějaké nápady?

Есть другие соображения?
Máš jiný nápad?

У Вас есть соображения, для чего это сделано?
Máte tušení, co to je?

У меня свои соображения.
Mám svoje důvody.

Да да Герцель, у меня свои соображения.
Jo, mám svoje důvody!

Есть соображения по поводу причины смерти?
Nějaký nápad na příčinu smrti?

У меня есть свои соображения.
Mám svý důvody.

Есть соображения, сколько они здесь пролежали?
Nemáš tušení, jak dlouho tu jsou?

Есть какие-то соображения?
Máte nějaké nápady?

К тому же есть политические соображения.
Tam N'sa politické úvahy stejně.

У меня… другие соображения.
Já? Já mám jiné nápady.

Всегда буду рада услышать ваши соображения.
Vždy ráda uslyším vaše úvahy.

У вас еще есть соображения?
Máte-li nějaké další nápady?

Но у м-ра ЛеМаршала были другие соображения.
Ale pan LeMarchal měl jiný nápad.

У вас есть соображения почему, утром 17 декабря.
Máte tušení, proč ráno 17. prosince.

Есть у кого вопросы, соображения?
Další otázky, nápady?

У вас есть соображения, где он может быть сейчас?
Nemáte tušení, kde by teď mohl být?

У меня есть кое-какие соображения.
Měl bych pár nápadů.

Есть соображения, откуда ее могли притащить сюда?
Nějaký nápad, odkud sem byla dotažena?

Я же сказал- у меня свои соображения.
Řekl jsem, že mám svoje důvody!

У полиции есть соображения, где находится Винант?- Нет?
Má policie tušení, kde je Wynant?

Насчет первой трети- у меня есть соображения.
Co se týče první třetiny, mám tušení.

У вас есть соображения, где он или что собирается делать?
Nemáte tušení, kde je a co by mohl dělat?

В Сингапуре идеологические соображения укрепляют стратегические интересы.
V Singapuru strategické zájmy posilují ještě ideologické ohledy.

Каковы соображения при использовании тестера DC Hipot?
Jaké jsou úvahy při používání testeru DC Hipot?

Есть какие-нибудь соображения где находится яйцо, солдат?
Nějaké nápady, kde je sakra ta vejcovitá věc, vojáku?

Когда речь идет о твоей бывшей, дорогой, льготы перевешивают личные соображения.
Když přijde řeč na tvoji exmanželku, zlato, požitky převáží osobní důvody.

Конечно, подобные соображения едва ли повлияют на цены.
Takové úvahy samozřejmě mohou mít na ceny jen malý vliv.

Оба вышеприведенных соображения говорят в пользу концентрированной формы собственности и работают против рынков ценных бумаг.
Oba tyto ohledy podporují soustředěné vlastnictví a hovoří proti trhům cenných papírů.

Там, где существует реальная опасность, соображения предосторожности должны быть превыше всего.
Tam, kde hrozí skutečné nebezpečí, by preventivní ohledy měly mít nejvyšší důležitost.