МОТИВЫ на Чешском - Чешский перевод

• motivy
• důvody
• pohnutky
• motiv
• důvod
• motivů
• motivům
• melodie

Примеры использования Мотивы на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Мы потеряли мотивы.
Ztratili bychom důvod.

Мотивы могут быть различны.
Důvody mohou být různé.

Я понимаю твои мотивы.
Chápu tvoje důvody.

Красивые мотивы, вот что главное, Тэсс.
Potřebujeme hezké melodie, Tess.

У меня были своим мотивы.
MěI jsem své vlastní důvody.

Я разделяю ваши мотивы, братья.
Ctím vaše důvody, bratři.

Он жесток, и налицо мотивы.
Není tak zbabělý a měl pádnější důvod.

Узнаем мотивы, тогда сможем с ними поговорить.
Když zjistíme důvod, můžeme s nima promluvit.

Но даже у монстров есть свои мотивы.
Ale i monstra mají své důvody.

Но я же все учел… Оружие, мотивы, улики.
Ale vzal jsem do úvahy všechno… zbraň, motiv, stopy.

Подозреваемой неясны свои же мотивы.
Podezřelá si není jistá svých vlastní motivů.

Конечно, нет. Я уверен, твои мотивы были благородны.
To jistě ne, tvé důvody jsou jistě šlechetné.

Вы видите тут плохие мотивы.
Snažíte se nám přisoudit špatné pohnutky.

У нас разные мотивы, но оба мы хотим избавиться от Дьюи.
Máme jiné důvody, ale oba chceme odstranit Deweyho.

Поют песенки На чистые и верные мотивы-.
Zpívají sladké písničky, čisté a pravdivé melodie.

Какие бы ни были ваши мотивы, прошу вас лишь об одном.
Ale ať je váš motiv jakýkoliv, žádám vás o jednu věc.

Я хочу убедиться, что ты понимаешь свои мотивы.
Chci se ujistit, že rozumíš svým vlastním motivům.

Мои мотивы устроить чаепитие в Женской Одежде были правильными.
Mé pohnutky pro čajový dýchánek jsou správné.

Если бы у нее были какое-то скрытые мотивы, я бы это почувствовал.
Kdyby měla nějaký skryté pohnutky, vycítil bych to.

Личные мотивы в сторону, мы поклялись соблюдать закон.
Osobní důvody stranou, přísahali jsme, že budeme dodržovat zákon.

Когда я занимался любовью с тобой, мои мотивы не были духовными.
Když jsem se s tebou miloval, mé pohnutky nebyly duševní.

Это не скрытые мотивы или что-то в этом роде, если ты так думаешь.
Není za tím žádnej skrytej motiv, jestli si to myslíš.

Я пришла сказать, что я начала понимать твои мотивы.
Přišla jsem protože chci abys věděl, že začínám rozumět tvým motivům.

У вас есть скрытые мотивы выдвигать иск против мисс Дал?
Měl jste nějaký postranní motiv, když jste žaloval slečnu Dahlovou?

То, о чем ты говоришь, это тропические мотивы, верно?
To jako to mluvíš to má být nějaký tropický motiv nebo tak něco žejo?

Их мотивы столь неприкрыто очевидны, ваша честь, что почти комичны.
Jejich důvod je tak zřejmý, Vaše Ctihodnosti, je to až k smíchu.

Беда в том, что большинство жертв самоубийств редко имеют истинные мотивы.
Problém je, že většina sebevrahů často nesdělí svůj skutečný důvod.

Личные мотивы… Думаю Сэт сможет это объяснить На одной из будущих встреч.
Osobní důvody, um, do kterých tě Seth určitě může zasvětit na pozdější schůzce.

Эти официальные лица путают мотивы действий НАТО с легальностью самих действий.
Tito představitelé si pletou motiv akcí NATO se zákonností takových akcí.

Боковые фасады оживлены балконами с ограждениями из кованого железа, на которых преобладают геометрические и растительные мотивы.
Balkony jsou pokovány železem s dekorem abstraktních motivů a rostlin.