МОТИВЫ на Немецком - Немецкий перевод

• Motive
• Gründe
• Beweggründe
• Motivation
• Motiv

Примеры использования Мотивы на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Мотивы, алиби?
Motive und Alibis?

Я понимаю твои мотивы.
Ich verstehe Eure Gründe.

Мои мотивы были чисты.
Meine Absichten waren rein.

У нее свои мотивы.
Siehst du, sie hat ihre Gründe.

Мотивы уже установлены?
Was könnte das Motiv gewesen sein?

У меня были своим мотивы.
Ich hatte meine eigenen Gründe.

Мотивы- это ведь главное, Уилл.
Motivation ist alles, Will.

Мне нравятся твои мотивы.
Mir gefällt dein Motiv für die Reise.

Все бредил про мотивы, алиби.
Sprach nur von Motiven und Alibis.

Мои мотивы действительно нечисты.
Meine Motivation ist völlig unrein.

Я разделяю ваши мотивы, братья.
Ich befürworte eure Gründe, Brüder.

И вы спрашиваете, каковы его мотивы?
Sie bezweifeln seine Beweggründe?

Мотивы Америки не вполне ясны.
Amerikas Beweggründe sind nicht völlig klar.

Не самые патриотические мотивы.
Das sind keine sehr patriotischen Gründe.

Я уверен, твои мотивы были благородны.
Ich bin sicher, dein Motiv war ehrenhaft.

Значит… Исключительно медицинские мотивы.
Also legitime medizinische Gründe.

Мотивы монаха до сих пор неясны.
Die Motive des Mönchs sind ungewiss.

Убит бывший заключенный, мотивы неизвестны.
EX-STRÄFLING ERMORDET MOTIV UNBEKANNT.

Она исключила любые финансовые мотивы.
Sie hat jegliches finanzielle Motiv widerlegt.

Мотивы тоже в кармане нашли?
Haben die Cops auch schon das Motiv gefunden?

Что бы Чилдермас ни делал, у него свои мотивы.
Childermass hat seine eigenen Beweggründe.

Мотивы, двигавшие крестоносцами, разнообразны.
Die Motive der Kreuzfahrer waren vielfältig.

Но у диких зверей свои правила, свои мотивы.
Wilde Lebewesen haben ihre eigenen Regeln,… ihre eigenen Gründe.

Мотивы рокового нападения остаются неизвестными.
Das Motiv für den tödlichen Angriff ist unklar.

То, о чем ты говоришь, это тропические мотивы, верно?
Ja. Sie reden von so einer Art tropischem Motiv, stimmt's?

У нас разные мотивы, но оба мы хотим избавиться от Дьюи.
Wir haben unterschiedliche Gründe. Aber wir beide wollen, dass Dewey abtritt.

Не знаю, что наврала вам Лорена, но у нее личные мотивы.
Welche Lügen Lorena Ihnen auch erzählt hat, sie hat ihre eigene Beweggründe.

Какими бы ни были твои мотивы, ты должна исправить это, Рэйчел.
Was auch immer Deine Motivation war, Du musst das geradebiegen, Rachel.

Лучший способ открыть ценность ваших товарищей- это узнать их мотивы.
Am besten könnt ihr die Werte eurer Gefährten entdecken, wenn ihr ihre Motivation entdeckt.

Мотивы террористов отличаются от ячейки к ячейке и даже от человека к человеку.
Terroristische Beweggründe unterscheiden sich von Zelle zu Zelle und sogar zwischen den einzelnen Personen.