Примеры использования Das motiv на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Moment, was ist das Motiv?
Подожди, что за мотив?Das Motiv scheint Raub zu sein.
Wir müssen das Motiv finden.
Надо определиться с мотивом.Dann ist Raub offensichtlich nicht das Motiv?
Получается, ограбление не является мотивом?Was könnte das Motiv gewesen sein?
Люди также переводят
Was zur Hölle ist das Motiv?
Aber was war das Motiv, Madame Ascher zu töten?
Haben die Cops auch schon das Motiv gefunden?
Мотивы тоже в кармане нашли?Das Motiv für den tödlichen Angriff ist unklar.
Мотивы рокового нападения остаются неизвестными.Ich verstehe das Motiv nicht.
Ich glaube, wir haben unser Mastertape gefunden, und das Motiv.
Эй… полагаю, мы нашли оригинал записи… и мотив.Wir sprechen über das Motiv für einen Mord.
Поговорим о мотиве убийства.Und das Motiv bleibt dasselbe:- Mich vom Fall zu vertreiben.
А мотив остается тем же- напугать и отстранить меня от дела.Aber wie konnten Sie erraten, was das Motiv war?
Но как вы могли догадаться, что мотив был?Du hast ihnen das Motiv geliefert, dass ihnen gefehlt hat.
Ты дала им мотив, который они искали.Sie müssen wissen, Mademoiselle Patricia war das Motiv für den Mord.
Видите ли, мадемуазель Патрисия стала мотивом убийства.Это мотив… и еще то, что они" отдалились друг от друга.Egal wer der Mann war, was das Motiv war, es ist falsch.
Кто бы ни был жертвой, какой бы ни был мотив, это неправильно.Die Polizei ermittelt noch ob ein Racheakt oder ein Überfall Das Motiv war.
Полиция пытается определить месть или ограбление было мотивом.Nun, vielleicht liegt das Motiv nicht in der Vergangenheit, sondern in der Gegenwart.
Что ж, возможно, мотив не из прошлого, а из настоящего.Wenn Harold Dresden beabsichtigte,den Plan des Roten Teams zu verkaufen, könnte das Motiv Geld sein.
Если Гарольд Дрезденнамеревался продать планы" Красной команды", мотивом могут быть деньги.Wenn Geld das Motiv ist, möchtest du dir vielleicht nochmal Stan anschauen.
Если деньги- мотив, ты возможно захочешь еще раз увидеться со Стэном.Also… alles, was ich dir sagen kann, ist… dass ich vielleicht das Motiv kenne, warum Nighthorse Branch umbringen wollte.
Слушай… Я только хочу сказать, возможно, я обнаружила кое-что, что может являеться мотивом для Найтхорса в убийстве Бранча.Bei Hitchcock finden wir das Motiv eines Menschen, der an der Hand eines anderen über einem Abgrund hängt.
У Хичкока мы встречаем мотив человека, висящего над пропастью, держась за руку другого.Wenn ich Sie wäre, würde ich das nicht machen. Sie hatte die Gelegenheit und das Motiv und sie gibt zu, das sie einen Tag, bevor Danielle starb, einen Streit mit ihr hatte.
У нее была и возможность, и мотив, и она призналась, что спорила с Даниэль за день до убийства.Ich schlage vor, wir konzentrieren uns auf das Motiv, das ihn vielleicht mit dem verschwundenen Pugio in Verbindung bringt?
Могу я предложить больше сфокусироваться на мотиве, возможно связать его с пропавшим кинжалом?Die Polizeibehörden haben keine Hinweise auf die Identität der Außerirdischen oder das Motiv, doch die Spannungen nehmen zu, da die Angst vor einem weiteren Angriff.
У правоохранительных органов нет никаких данных о личности или мотиве пришельца, но возросло напряжение в ожидании еще одной атаки.Wir plaudern die ballistische Info und das Motiv für den Kresson-Mord… in dem Haftbefehl aus, und schon wird Avon Barksdale alles verändern.
Мы выдадим результаты баллистики и мотив для убийства Крессон… в обвинительных документах, и дадим Эйвону Барксделу возможность все исправить.Sie wissen sehr wohl, dass Liebe oft das Motiv für die grauenhaftesten Verbrechen ist.
Вы очень хорошо знаете, что зачастую любовь мотив для большинства ужасных преступлений.Центральным мотивов декоративной отделки фасада является мотив головы женщины с ракушкой и гирляндами в полукруглом поле тимпана второго этажа.
